Sony DVP-NS325 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. DVP-NS325
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-NS325 Mode D'emploi

Sony DVP-NS325 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-080-590-22(1)
CD/DVD
Player
Mode d'emploi
Les Clients du Canada
Si ce produit s'avère défectueux, veuillez appeler le Service de
remplacement en garantie Tranquillité d'esprit au
1-877-602-2008.
Pour tout autre renseignement au sujet du produit, veuillez appeler le
Centre de service d'information à la clientèle au
1-877-899-7669 ou écrivez-nous au Centre d'information à la
clientèle, 115 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6
DVP-NS325
© 2003 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-NS325

Sommaire des Matières pour Sony DVP-NS325

  • Page 1 Pour tout autre renseignement au sujet du produit, veuillez appeler le Centre de service d’information à la clientèle au 1-877-899-7669 ou écrivez-nous au Centre d’information à la clientèle, 115 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6 DVP-NS325 © 2003 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    Nous vous remercions d’avoir fait d’incendie ou l’acquisition d’un lecteur CD/ POUR ÉVITER LES CHOCS d’électrocution, gardez cet DVD Sony. Avant de l’utiliser, ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE appareil à l’abri de la pluie ou lisez attentivement le présent mode LA LAME LA PLUS LARGE DE de l’humidité.

  • Page 3: Précautions

    • Ne pas installer le lecteur sur une surface Pour toute question ou tout problème à propos molle, telle qu’un tapis, qui pourrait de ce lecteur, consulter le détaillant Sony le boucher les orifices de ventilation. plus près de chez soi.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT..........2 Félicitations ! .
  • Page 5 Options de visualisation des films ......43 Affichage des sous-titres ........43 Réglage de la qualité...

  • Page 6: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode Ce lecteur permet la lecture des types de d’emploi disques suivants • Les directives de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la Format des disques télécommande. Vous pouvez également DVD VIDEO utiliser les commandes du lecteur si ces commandes portent le même nom que celles de la télécommande ou un nom similaire.

  • Page 7: Remarque Sur Les Fonctions De Lecture Des Disques Dvd Et Cd

    • sections de données sur les disques CD-Extra des logiciels. Étant donné que ce lecteur lit le • DVD-RW en mode VR contenu des DVD et des CD VIDÉO en • disques DVD-ROM suivant les paramètres établis par les créateurs •...

  • Page 8: Nomenclature Des Composants Et Des Commandes

    Nomenclature des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal A Touche [/1 (marche/veille) (24) G Touche X (pause) (25) B Plateau de lecture (24) H Touche x (arrêt) (25) C Fenêtre d’affichage du panneau frontal I Touche SURROUND (ambiophonique) (41) J Touche PICTURE MODE (mode...

  • Page 9: Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un disque DVD Statut de lecture S’allume lorsque l’angle de vue peut être modifié (46) Type de disque Titre ouchapitre en cours ou S’allume en mode Signal audio en cours temps de lecture (39) de lecture répétée de lecture (40) (33)

  • Page 10: Panneau Arrière

    Panneau arrière DIGITAL OUT LINE OUT S VIDEO COMPONENT VIDEO OUT PCM/DTS/ DOLBY DIGITAL COAXIAL R-AUDIO-L VIDEO A Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) D Prise S VIDEO OUT (sortie S-Vidéo) (sortie numérique coaxiale) (19) (20) (15) E Prises COMPONENT VIDEO OUT (21) B Prises LINE OUT L/R (AUDIO) (sortie vidéo composante) (15)

  • Page 11: Télécommande

    Télécommande A Touche TV [/1 (téléviseur marche/ veille) (51) B Touche OPEN/CLOSE (ouvrir/ fermer) (25) C Touches numériques (27) La touche 5 possède un point tactile.* D Touche CLEAR (annulation) (31) E Touche SUBTITLE (sous-titres) (43) F Touche AUDIO (40) G Touches ./>...

  • Page 12: Utilisation Des Écrans De Menu

    Exemple : Fonction “TVS” active. Utilisation des écrans de menu (barre de commande) La section suivante explique le fonctionnement de la barre de commande. La barre de commande sert au réglage des paramètres et à l’affichage d'informations en G TVS (41) cours de lecture.

  • Page 13: Affichage De La Barre De Commande En Mode D'arrêt

    Affichage 3 Affichage de la barre de Affiche les mêmes informations que commande en mode d’arrêt l’affichage 2 en cours de lecture. Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY pour afficher les éléments suivants pendant le mode d’arrêt. La barre de commande vous permet alors d'effectuer des réglages de base et de personnaliser le lecteur selon vos préférences de visualisation.

  • Page 14: Raccordements

    Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 6 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages. Remarques • Branchez les cordons solidement afin d’éviter les interférences indésirables. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. •...

  • Page 15: Étape 3 : Raccordement Des Câbles Vidéo

    Étape 3 : Raccordement des câbles vidéo Raccordez ce lecteur à votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur) avec un câble vidéo. Sélectionnez un mode de raccordement parmi les schémas A à C en fonction de la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur). Câble de INPUT Câble vidéo...
  • Page 16 B Si vous raccordez le lecteur à une prise d’entrée S VIDEO Raccordez le câble S VIDEO (non fourni). Vous obtenez ainsi des images de grande qualité. C Si vous raccordez le lecteur à un téléviseur, un projecteur ou un amplificateur AV (récepteur) équipé...

  • Page 17: Étape 4 : Raccordement Des Câbles Audio

    Étape 4 : Raccordement des câbles audio Reportez-vous au tableau ci-dessous pour choisir le raccordement le mieux adapté à votre appareil. Veillez également à lire les modes d’emploi des appareils à raccorder. Sélectionnez un raccordement Choisissez l’un des raccordements suivants, de à...

  • Page 18: Raccordement À Votre Téléviseur

    Raccordement à votre téléviseur Ce raccordement permet d’écouter le son à partir des haut-parleurs de votre téléviseur. Lecteur CD/DVD DIGITAL OUT LINE OUT S VIDEO COMPONENT VIDEO OUT PCM/DTS/ DOLBY DIGITAL COAXIAL R-AUDIO-L VIDEO LINE OUT Téléviseur (jaune)* (jaune)* (blanc) (blanc) R-AUDIO-L VIDEO...
  • Page 19 Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à 2 enceintes ou raccordement à une platine MD ou DAT Si votre amplificateur stéréo (récepteur) dispose uniquement de prises d’entrée audio gauche et droite (L et R), utilisez le raccordement . Si l’amplificateur (récepteur) est équipé d’une prise d’entrée numérique ou que vous raccordez le lecteur à...
  • Page 20 Raccordement d’un amplificateur AV (récepteur) équipé d’un décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et de 3 à 6 enceintes Seuls les disques audio Dolby Surround ou multicanal (Dolby Digital) permettent d’apprécier l’effet Dolby Surround. Si votre amplificateur (récepteur) dispose uniquement de prises d’entrée audio gauche et droite (L et R), utilisez le raccordement .
  • Page 21 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) à entrée numérique et décodeur Dolby Digital ou DTS, avec 6 enceintes Ce raccordement vous permet d’utiliser le décodeur Dolby Digital ou DTS de votre amplificateur AV (récepteur). Lecteur CD/DVD DIGITAL OUT LINE OUT S VIDEO COMPONENT VIDEO OUT PCM/DTS/...

  • Page 22: Étape 5 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Étape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation Raccordez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur à des prises de courant CA. Étape 6 : Configuration rapide Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur.
  • Page 23 RÉGLAGE AUDIO Le lecteur est-il raccordé à un ATT. AUDIO: ampli-tuner ? Sélectionner le type de DRC AUDIO: STANDARD prise utilisé. MIXAGE AVAL: DOLBY SURROUND SORTIE NUMÉRIQUE: LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DOLBY DIGITAL: D-PCM DIGITAL OUTPUT DTS: Appuyez sur X/x pour sélectionner Appuyez sur X/x pour activer ou le type de prise (le cas échéant) désactiver l’envoi d’un signal DTS...

  • Page 24: Lecture De Disques

    Appuyez sur la touche A du lecteur et placez un disque sur le Lecture de disques plateau de lecture. Lecture de disques Les fonctions disponibles peuvent varier ou être limitées selon les DVD ou les CD VIDÉO. Face de lecture vers le bas Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque.

  • Page 25: Fonctions Complémentaires

    Le lecteur émet le signal DTS via la prise Pour Opération DIGITAL OUT (COAXIAL), même si Revenir à la plage, à la Appuyez sur la touche “DTS” est réglé à “NON” dans “RÉGLAGE scène ou au chapitre . de la AUDIO”...

  • Page 26: Verrouillage Du Plateau De Lecture (Verrouillage Enfants)

    Verrouillage du plateau de Reprise de la lecture à lecture (Verrouillage enfants) l’endroit où vous avez Vous pouvez verrouiller le plateau de lecture arrêté le disque (Reprise pour empêcher les enfants de l’ouvrir. multi-disque) Le lecteur enregistre le point d’arrêt du disque pour un maximum de 6 disques et reprend la lecture à...

  • Page 27: Utilisation Du Menu Du Dvd

    Remarques Utilisation du menu du • Pour que cette fonction soit active, “REPRISE MULTI-DISQUE” doit être réglé à “OUI” (réglage par défaut) dans le menu “RÉGLAGE PERSONNALISÉ” (page 57). Un DVD est divisé en longues sections • Le point de reprise de lecture du disque en cours d’images ou de musique appelées “titres”.

  • Page 28: Lecture De Cd Vidéo Dotés De Fonctions Pbc (Lecture Pbc)

    z Conseil Lecture de CD VIDÉO Pour utiliser le lecteur sans les fonctions PBC, appuyez sur ./> ou sur les touches dotés de fonctions PBC numériques, alors que le lecteur est à l’arrêt, pour sélectionner une plage, puis appuyez sur H ou sur ENTER.

  • Page 29: Lecture D'une Plage Audio Mp3

    Lecture d’une plage 1 ( 3 0 ) R O C K B E S T H I T audio MP3 K A R A O K E J A Z Z R & B M Y F A V O R I T E S O N G S Cet appareil permet la lecture des DATA CD C L A S S I C A L (CD-ROM, CD-R ou CD-RW) enregistrés au...
  • Page 30 Pour plus de détails sur le format Lorsque vous insérez un DATA CD, puis que d’enregistrement, reportez-vous au mode vous appuyez sur H, les plages numérotées d’emploi de l’enregistreur CD-R/CD-RW ou sont lues en séquence, de 1 jusqu’à 7. Tous du logiciel d’enregistrement (non fourni).

  • Page 31: Fonctions De Mode De Lecture

    Fonctions de mode de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée, Appuyez sur C/c pour sélectionner lecture répétée A-B) (PROGRAMMÉE), puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez régler les modes de lecture suivants : L’indication “PLAGE” est affichée lors de la lecture d’un CD VIDÉO ou d’un CD. •...

  • Page 32: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)

    Pour modifier ou supprimer un Appuyez ensuite sur X/x ou sur les touches numériques pour sélectionner programme “03” sous “C”, puis appuyez sur ENTER. Suivez les étapes 1 et 2 de la section PROGRAMM É E “Création de votre propre programme (lecture programmée)”.

  • Page 33: Lecture En Boucle (Lecture Répétée)

    Pour désactiver la barre de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que la barre de commande soit désactivée. z Conseils • Vous pouvez régler le mode Lecture aléatoire CLEAR lorsque le lecteur est à l’arrêt. Après avoir sélectionné l’option “ALÉATOIRE”, appuyez sur H.

  • Page 34: Répétition D'une Partie Spécifique Du Disque (Lecture Répétée A-B)

    Lors de la lecture d’un DVD • DISQUE : lecture répétée de tous les titres. • TITRE : lecture répétée du titre en cours sur le disque. • CHAPITRE : lecture répétée du CLEAR chapitre en cours. Lors de la lecture d’un CD VIDÉO ou d’un CD •...

  • Page 35: Recherche D'une Scène

    dessous ; la vitesse réelle peut différer en fonction du disque utilisé. Recherche d’une scène Sens de lecture ×2B t 1M t 2M t 3M Recherche d’un point spécifique sur un disque 3M (DVD et CD VIDÉO uniquement) ×2B (DVD et CD uniquement) (balayage, lecture au ralenti, Sens inverse ×2b t 1m t 2m t 3m...

  • Page 36: Lecture D'un Disque Image Par Image (Arrêt Sur Image)

    Pour passer au chapitre, à la plage ou à la Recherche d’un titre, scène suivante En cours de lecture, tournez brièvement la d’un chapitre, d’une molette de lecture dans le sens des aiguilles d’une montre pour passer directement à la plage, d’une scène, etc.
  • Page 37 Lors de la lecture d’un DVD Remarques TITRE • Vous ne pouvez pas utiliser le code temporel pour CHAPITRE rechercher une scène sur un DVD+RW. TEMPS/TEXTE • Le numéro de titre, de chapitre ou de plage affiché SAISIE DE NUMERO correspond au numéro de titre, de chapitre ou de Pour rechercher un point de départ en plage enregistré...

  • Page 38: Affichage Des Informations Relatives Au Disque

    Lors de la lecture d’un DVD • T * : * : * (heures : minutes : secondes) Affichage des informations Temps de lecture du titre en cours relatives au disque • T– * : * : * Durée restante du titre en cours Vérification du temps de •...

  • Page 39: Affichage Des Informations Dans La Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Lors de la lecture d’un CD VIDÉO (sans Affichage des informations dans fonctions PBC) ou d’un CD la fenêtre d’affichage du Temps de lecture et numéro de la panneau frontal plage en cours Les informations temporelles et textuelles affichées à l’écran du téléviseur peuvent également être visualisées dans la fenêtre Durée restante de la plage en cours...

  • Page 40: Réglages Du Son

    Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le signal audio Réglages du son souhaité. Modification du son Lors de la lecture d’un DVD Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les DVD. Si 4 chiffres s’affichent, ils indiquent le code de langue.

  • Page 41: Réglages Tv Virtual Surround (Tvs)

    Surround, soit des signaux mono arrière du d’enceintes arrière réelles. La fonction TVS a système Dolby Digital. été mise au point par Sony afin de permettre, • LFE (signal effet de basse fréquence) à domicile, la reproduction du son ambiophonique avec un simple téléviseur Remarques stéréo.
  • Page 42 TVS STANDARD Chaque mode est expliqué dans les paragraphes suivants. Permet de créer des enceintes arrière • TVS DYNAMIQUE virtuelles à partir du son des enceintes avant • TVS LARGE (L, R), sans utiliser d’enceintes arrière réelles. • TVS NUIT Les enceintes virtuelles sont reproduites •...

  • Page 43: Options De Visualisation Des Films

    Réglage de la qualité de Options de visualisation des films l’image (BNR) Affichage des sous- La fonction Block Noise Reduction (BNR) titres permet de régler la qualité de l’image en réduisant les parasites, ou effets de mosaïque, Si des sous-titres ont été enregistrés sur le qui apparaissent à...

  • Page 44: Réglage De L'image De Lecture (Mode Personnalisation Image)

    Pour annuler le réglage “BNR” Réglage de l’image de Sélectionnez “NON” à l’étape 2. lecture Pour désactiver la barre de commande (MODE Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à PERSONNALISATION IMAGE) ce que la barre de commande soit désactivée. Remarques • Si les contours des images à l’écran deviennent Vous pouvez régler le signal vidéo du DVD flous, réglez “BNR”...

  • Page 45: Amélioration De L'image De Lecture

    • DYNAMIQUE 2 : affiche une image Amélioration de l’image plus dynamique que DYNAMIQUE 1 en augmentant encore davantage le de lecture (OPTIMISEUR VIDÉO contraste de l’image et l’intensité des couleurs. NUMÉRIQUE) • CINEMA 1 : accentue les détails dans les zones sombres en augmentant le niveau du noir.

  • Page 46: Changement De L'angle De Vue

    • DVE 2 : accentue les contours à un Changement de l’angle coefficient supérieur à celui du réglage DVE 1. de vue • DVE 3 : accentue les contours à un coefficient supérieur à celui du réglage DVE 2. Si plusieurs angles de vue sont enregistrés sur •...

  • Page 47: Utilisation De Diverses Fonctions Complémentaires

    Appuyez sur DISPLAY pendant que le Utilisation de diverses fonctions lecteur est en mode d’arrêt. complémentaires La barre de commande ci-dessous s’affiche. Verrouillage de disques RAPIDE (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISÉ et CONTRÔLE PARENTAL) Vous pouvez définir deux types de limitations de lecture pour les disques souhaités. Appuyez sur X/x pour sélectionner •...

  • Page 48: Contrôle Parental (Lecture Limitée Suivant L'âge Des Enfants)

    Remarque Une fois que vous avez réglé le mot de passe de CONTRÔLE PARENTAL verrouillage parental personnalisé pour un disque Tapez le mot de passe, puis appuyez enregistré tel qu’un DVD-RW, l’écran de saisie du ENTER mot de passe peut s’afficher de nouveau si vous insérez un autre disque enregistré.
  • Page 49 CONTRÔLE PARENTAL NIVEAU: LECTEUR STANDARD: MOT DE PASSE Appuyez sur X/x pour sélectionner Appuyez sur X/x pour sélectionner “LECTEUR t” puis appuyez sur “STANDARD”, puis appuyez sur ENTER. ENTER. Si vous n’avez pas encore enregistré Les options de “STANDARD” de mot de passe s’affichent.

  • Page 50: Modification Du Mot De Passe

    Codes de zone CONTRÔLE PARENTAL Norme Code Norme Code NIVEAU: PG13 STANDARD: Argentine 2044 Corée 2304 Australie 2047 Malaisie 2363 Autriche 2046 Mexique 2362 Belgique 2057 Pays-Bas 2376 Brésil 2070 Nouvelle- 2390 Plus la valeur est faible, plus la limitation Zélande est stricte.

  • Page 51: Commande De Votre Téléviseur Avec La Télécommande Fournie

    Vous pouvez régler le volume sonore, passe commuter la source d’entrée et commander Appuyez sur C avant d’appuyer sur ENTER l’alimentation de votre téléviseur Sony avec et saisissez le bon numéro. la télécommande fournie. Si vous faites une erreur Appuyez sur O RETURN.

  • Page 52: Contrôle D'autres Téléviseurs Avec La Télécommande

    Vous pouvez également régler le volume sonore, commuter la source d'entrée et commander l’alimentation de téléviseurs n’appartenant pas à la marque Sony. Si votre téléviseur est cité dans la liste ci- dessous, programmez le code de fabricant approprié.

  • Page 53: Configuration Et Réglages

    Appuyez sur X/x pour sélectionner “PERSONNALISÉ”, Configuration et réglages puis appuyez sur ENTER. Utilisation du menu Le menu de réglage s’affiche. d’installation LANGUAGE SETUP OSD: ENGLISH MENU: ENGLISH ORIGINAL AUDIO: Le menu de réglage vous permet de modifier SUBTITLE: ENGLISH divers paramètres, tels que les caractéristiques de l’image et du son.

  • Page 54: Sélectionnez Un Réglage En Appuyant Sur X/X, Puis Appuyez

    Sélectionnez un réglage en Sélection de la langue appuyant sur X/x, puis appuyez d’affichage et de la piste sur ENTER. Le réglage est sélectionné et la sonore (CHOIX DE LA LANGUE) configuration est terminée. Exemple : “16:9” Le menu “CHOIX DE LA LANGUE” vous Réglage sélectionné...

  • Page 55: Réglages De L'affichage (Réglage De L'ecran)

    4:3 LETTER BOX Réglages de l’affichage (RÉGLAGE DE L’ECRAN) 4:3 PAN SCAN Choisissez les réglages en fonction du téléviseur à raccorder au lecteur. Sélectionnez “RÉGLAGE DE L’ÉCRAN” dans le menu de réglage. Pour le mode 16:9 d’emploi du menu, reportez-vous à la section “Utilisation du menu d’installation”...

  • Page 56: Réglages Personnalisés (Réglage Personnalisé)

    NIVEAU NOIR Réglages personnalisés Permet de sélectionner le niveau de noir (niveau de réglage) pour les signaux vidéo (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) émis par des prises autres que les prises COMPONENT VIDEO OUT. Ce menu vous permet de régler les paramètres Permet de régler le niveau de liés à...

  • Page 57: Réglages Du Son (Réglage Audio)

    MODE DE PAUSE (DVD uniquement) Réglages du son Permet de sélectionner une image pour le mode de pause. (RÉGLAGE AUDIO) AUTO Une image est affichée, sans tremblements, même si elle Le menu “RÉGLAGE AUDIO” vous permet comporte des sujets animés et dynamiques.
  • Page 58 MIXAGE AVAL (DVD uniquement) RÉGLAGE AUDIO Cette fonction permet de changer la méthode ATT. AUDIO: DRC AUDIO: STANDARD de mixage vers le son à 2 canaux lors de la DOLBY SURROUND MIXAGE AVAL: lecture de DVD à canaux de signal arrière ou SORTIE NUMÉRIQUE: DOLBY DIGITAL: D-PCM...

  • Page 59: Informations Complémentaires

    , Le lecteur se trouve en mode de pause ou de Si le problème persiste, contactez votre lecture au ralenti. détaillant Sony le plus proche (pour la , Le lecteur se trouve en mode d’avance clientèle des États Unis uniquement).
  • Page 60 La lecture du disque ne démarre pas. La lecture s’arrête automatiquement. , Le disque est introduit à l’envers. , Pendant la lecture de disques possédant un Placez le disque sur le plateau de lecture signal de pause automatique, le lecteur avec la face de lecture orientée vers le bas.

  • Page 61: Fonction D'autodiagnostic (Lorsque Des Chiffres Et Des Lettres S'affichent)

    C:13:50 , Contactez votre détaillant Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Le message “Erreur de données” s’affiche à l’écran du téléviseur pendant la lecture Trois premiers Cause et/ou action d’un DATA CD.

  • Page 62: Glossaire

    un DVD à couche unique et à double face offre une capacité de 9,4 Go et un DVD double- Glossaire couche à double face a une capacité de 17 Go. Les données d’image sont enregistrées au Chapitre (page 9) format MPEG 2, une des normes internationales de la technologie de compression numérique.

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    (COAXIAL) sont convertis à une fréquence aux États-Unis. En tant que partenaire d’échantillonnage de 48 kHz. NERGY , Sony Corporation a déterminé que ce produit est conforme aux Sorties et entrées recommandations d’ NERGY (Désignation de la prise : type de prise/ relatives à...

  • Page 64: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 40, 43 et 54. L’orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...

  • Page 65: Index

    Index Chiffres recherche 35 d’un passage particulier en 16:9 55 fenêtre d’affichage du regardant l’écran du 4:3 LETTER BOX 55 panneau frontal 9 4:3 PAN SCAN 55 téléviseur 35 recherche rapide 25 INDEX 36 RÉGLAGE 53 A-B RÉPÉTER 34 index 62 RÉGLAGE AUDIO 57 affichage RÉGLAGE DE L’ECRAN 55...
  • Page 66 Imprimé sur papier 100 % recyclé. Imprimé avec une encre à base d'huile végétale sans COV (composé organique volatil). Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières