Sony DVP-NC615 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. DVP-NC615
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-NC615 Mode D'emploi

Sony DVP-NC615 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DVP-NC615:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-074-252-21(2)
CD/DVD
Player
Mode d'emploi
DVP-NC615
© 2002 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-NC615

Sommaire des Matières pour Sony DVP-NC615

  • Page 1 3-074-252-21(2) CD/DVD Player Mode d’emploi DVP-NC615 © 2002 Sony Corporation...
  • Page 2 AVERTISSEMENT Félicitations ! 3RXU SUpYHQLU WRXW ULVTXH $77(17,21  1RXV YRXV UHPHUFLRQV G¶DYRLU IDLW G©LQFHQGLH RX O¶DFTXLVLWLRQ G¶XQ OHFWHXU &' 3285 e9,7(5 /(6 &+2&6 G©pOHFWURFXWLRQ JDUGH] FHW '9' 6RQ\ $YDQW GH O¶XWLOLVHU e/(&75,48(6 ,1752'8,5( DSSDUHLO j O©DEUL GH OD SOXLH RX OLVH] DWWHQWLYHPHQW OH SUpVHQW PRGH /$ /$0( /$ 3/86 /$5*( '( GH O©KXPLGLWp...

  • Page 3: Précautions

    ‡ 1H SODFH] SDV G¶REMHWV ORXUGV VXU O¶DSSDUHLO Précautions Modèle fourni avec l’adaptateur de fiche c.a. ‡ /HV H[LJHQFHV G¶DOLPHQWDWLRQ HW OD 6L OD ILFKH FD GH O¶DSSDUHLO Q¶HVW SDV FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH GX OHFWHXU VRQW FRPSDWLEOH DYHF OD SULVH VHFWHXU UDFFRUGH] LQVFULWHV j O¶DUULqUH GH O¶DSSDUHLO $VVXUH] O¶DGDSWDWHXU GH ILFKH FD FRPSULV  YRXV TXH OD VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ ORFDOH...
  • Page 4 Transport du lecteur $YDQW GH WUDQVSRUWHU OH OHFWHXU REVHUYH] OHV GLUHFWLYHV FLGHVVRXV SRXU UHSODFHU OHV PpFDQLVPHV LQWHUQHV j OHXU SRVLWLRQ G¶RULJLQH 5HWLUH] WRXV OHV GLVTXHV GX SODWHDX $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU IHUPHU OH WLURLU $VVXUH]YRXV TXH OD PHQWLRQ ³12 ',6&´...
  • Page 5 Table des matières $9(57,66(0(17                                               )pOLFLWDWLRQV                                                    3UpFDXWLRQV                                                     ¬...
  • Page 6 Optimisation de la qualité des films ..... . 50 &KDQJHPHQW G¶DQJOH                                             $IILFKDJH GHV VRXVWLWUHV                                          5pJODJH GH OD TXDOLWp GH O¶LPDJH %15                              5pJODJH GH O¶LPDJH HQ OHFWXUH 02'( 3(56211$/,6$7,21 ,0$*(    ...

  • Page 7: Ce Lecteur Peut Lire Les Types De Disque Suivants

    À propos de ce mode Ce lecteur peut lire les d’emploi types de disque suivants 7\SHV GH GLVTXH Vérifiez votre modèle '9' 9,'e2 /HV LQVWUXFWLRQV GDQV FH PRGH G¶HPSORL FRQFHUQHQW OHV OHFWHXUV '931& YHQGXV DX &DQDGD DX[ eWDWV8QLV HQ $VLH 9,'e2&' HW HQ 2FpDQLH /HV GLIIpUHQFHV HQWUH OHV PRGqOHV DPpULFDLQV HW YHQGXV HQ $VLH HW HQ...

  • Page 8: Remarques Sur Les Disques

    ‡ 6HFWLRQV GH GRQQpHV VXSSOpPHQWDLUHV VXU Droits d’auteur &'([WUDV ‡ '9'5: HQ PRGH 95 &H SURGXLW LQWqJUH GH OD WHFKQRORJLH GH ‡ '9'520 SURWHFWLRQ GHV GURLWV G¶DXWHXU FRXYHUWH SDU ‡ '9' DXGLR GHV EUHYHWV DPpULFDLQV DLQVL TXH SDU G¶DXWUHV ‡ &RXFKH +' KDXWH GHQVLWp VXU OHV 6XSHU GURLWV VXU OD SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH GpWHQXV $XGLR &' SDU 0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ HW G¶DXWUHV...

  • Page 9: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes 3RXU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV UHSRUWH]YRXV DX[ SDJHV LQGLTXpHV HQWUH SDUHQWKqVHV Panneau avant A 7RXFKHWpPRLQ [1 PDUFKHYHLOOH I 7RXFKH A RXYULUIHUPHU   J 7RXFKH ',6& 6.,3 VDXW GH GLVTXH  6¶DOOXPH HQ YHUW ORUVTXH O¶DSSDUHLO HVW VRXV WHQVLRQ HW HQ URXJH ORUVTXH OH OHFWHXU K 7RXFKH (;&+$1*( UHPSODFHPHQW HVW HQ PRGH GH YHLOOH...

  • Page 10: Fenêtre D'affichage Du Panneau Avant

    Fenêtre d’affichage du panneau avant Pendant la lecture d’un DVD eWDW GH OHFWXUH $OOXPp ORUVTXH O¶DQJOH SHXW 1XPpURV GH GLVTXH  rWUH PRGLILp  7\SH GH 7HPSV GH OHFWXUH  GLVTXH 'LVTXH HQ OHFWXUH 6LJQDO DXGLR 7LWUH HW FKDSLWUH 3RXU OHV PRGqOHV YHQGXV HQ DFWXHO  HQ FRXUV  $VLH HW HQ 2FpDQLH XQLTXHPHQW...

  • Page 11: Panneau Arrière

    Panneau arrière A 3ULVH ',*,7$/ 287 &2$;,$/ D 3ULVH 6 9,'(2 287 VRUWLH 6 VRUWLH QXPpULTXH FRD[LDOH   9,'e2   E 3ULVH &20321(17 9,'(2 287 B 3ULVHV /,1( 287 /5 $8',2 VRUWLH YLGpR GH FRPSRVDQW  VRUWLH GH OLJQH DXGLR JDXFKHGURLWH /H QRP GHV SULVHV SHXW GLIIpUHU VHORQ OHV PRGqOHV    ...
  • Page 12 Télécommande A 7RXFKH 79 [1 PDUFKHYHLOOH  B 7RXFKH 23(1&/26( RXYULU IHUPHU  C 7RXFKHV QXPpULTXHV  /D WRXFKH QXPpULTXH  FRPSRUWH XQ SRLQW WDFWLOH D 7RXFKH &/($5 HIIDFHU  E 7RXFKH 68%7,7/( VRXVWLWUH  F 7RXFKH $8',2  G 7RXFKHV .> 35(91(;7 SUpFpGHQWVXLYDQW  H 7RXFKHV 6&$1...

  • Page 13: Guide Sur Les Affichages À L'écran

    7 8 9 q; Guide sur les affichages à l’écran (barre de commande) /D VHFWLRQ VXLYDQWH H[SOLTXH OD EDUUH GH FRPPDQGH /D EDUUH GH FRPPDQGH VHUW j PRGLILHU GHV UpJODJHV RX j DIILFKHU GH G 796  O¶LQIRUPDWLRQ HQ FRXUV GH OHFWXUH H ³%15´...

  • Page 14: Affichage De La Barre De Commande En Mode D'arrêt

    Affichage de la barre de ◆ commande en mode d’arrêt Affichage 4 3UpVHQWH OD PrPH LQIRUPDWLRQ TXH O¶DIILFKDJH /¶DIILFKDJH VXLYDQW DSSDUDvW ORUVTXH YRXV  HQ PRGH GH OHFWXUH DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH ',63/$< HQ PRGH G¶DUUrW 9RXV SRXYH] T41 –...

  • Page 15: Présentation Rapide

    Étape 2 : Insertion des *XLGH GH GpPDUUDJH UDSLGH piles dans la Présentation rapide télécommande &H JXLGH GpFULW HQ TXHOTXHV PRWV OH 9RXV SRXYH] FRPPDQGHU OH OHFWHXU DX PR\HQ IRQFWLRQQHPHQW GX OHFWHXU 3RXU DFWLYHU OH GH OD WpOpFRPPDQGH IRXUQLH ,QWURGXLVH] OHV VRQ DPELRSKRQLTXH GH YRWUH OHFWHXU GHX[ SLOHV $$ 5 HQ IDLVDQW FRUUHVSRQGUH UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ ³5DFFRUGHPHQWV´...

  • Page 16: Étape 3 : Raccordement Du Téléviseur

    Étape 3 : Raccordement du téléviseur %UDQFKH] OH FkEOH DXGLRYLGpR IRXUQL HW OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GDQV O¶RUGUH LQGLTXp FLGHVVRXV $VVXUH]YRXV GH EUDQFKHU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HQ GHUQLHU /HFWHXU &''9' /,1( 287 6RXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ YHUV /,1( 287 7pOpYLVHXU YHUV /,1( 9,'(2 287 /5 $8',2 ...

  • Page 17: Étape 4 : Lecture D'un Disque

    Étape 4 : Lecture d’un disque 1XPpUR GH FRPSDUWLPHQW GX GLVTXH )DFH GH OHFWXUH YHUV OH EDV A Allumez le téléviseur. Après l’étape 6 6HORQ OH GLVTXH j OLUH XQ PHQX SHXW V¶DIILFKHU B Appuyez sur la touche [/1 du j O¶pFUDQ GX WpOpYLVHXU 'DQV FH FDV VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW VRXKDLWp j SDUWLU GX lecteur.

  • Page 18: Raccordement Du Lecteur

    5DFFRUGHPHQWV Raccordement du lecteur 6XLYH] OHV pWDSHV  j  SRXU UDFFRUGHU OH OHFWHXU HW HQ UpJOHU OHV SDUDPqWUHV $YDQW GH FRPPHQFHU GpEUDQFKH] OHV FRUGRQV G¶DOLPHQWDWLRQ YpULILH] TXH YRXV GLVSRVH] GH WRXV OHV DFFHVVRLUHV IRXUQLV HW LQVpUH] OHV SLOHV GDQV OD WpOpFRPPDQGH SDJH   5HPDUTXHV ‡...

  • Page 19: A Raccordement À Une Prise D'entrée Vidéo

    A Raccordement à une prise d’entrée vidéo %UDQFKH] OD ILFKH MDXQH GX FkEOH DXGLRYLGpR IRXUQL VXU OHV SULVHV MDXQHV YLGpR  9RXV REWLHQGUH] GHV LPDJHV GH TXDOLWp VWDQGDUG -DXQH YLGpR -DXQH YLGpR %ODQF JDXFKH %ODQF JDXFKH 5RXJH GURLWH 5RXJH GURLWH 8WLOLVH] OHV ILFKHV URXJH HW EODQFKH SRXU OH UDFFRUGHPHQW VXU OHV SULVHV G¶HQWUpH DXGLR SDJH   5DFFRUGHPHQW j XQ WpOpYLVHXU XQLTXHPHQW B Raccordement à...

  • Page 20: Étape 2 : Raccordement Des Câbles Audio

    Étape 2 : Raccordement des câbles audio 5HSRUWH]YRXV DX WDEOHDX FLGHVVRXV SRXU VpOHFWLRQQHU OH W\SH GH UDFFRUGHPHQW SURSUH j YRWUH V\VWqPH /LVH] pJDOHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV TXL DFFRPSDJQHQW OHV FRPSRVDQWV j UDFFRUGHU Sélection d’un raccordement &KRLVLVVH] O¶XQ GHV UDFFRUGHPHQWV VXLYDQWV &RPSRVDQWV j UDFFRUGHU 5DFFRUGHPHQW 9RWUH FRQILJXUDWLRQ 7pOpYLVHXU...

  • Page 21: Raccordement Au Téléviseur

    Raccordement au téléviseur &H W\SH GH UDFFRUGHPHQW VROOLFLWH OHV KDXWSDUOHXUV GX WpOpYLVHXU SRXU OD VRUWLH DXGLR /HFWHXU &''9' 7pOpYLVHXU MDXQH MDXQH EODQF EODQF URXJH URXJH &kEOH DXGLR YLGpR IRXUQL YHUV O¶HQWUpH DXGLR YHUV /,1( 287 /5 $8',2  'LUHFWLRQ GX VLJQDO /D ILFKH MDXQH HVW XWLOLVpH SRXU OHV VLJQDX[ YLGpR SDJH   &RQVHLO...
  • Page 22 Raccordement à un amplificateur (récepteur) stéréo et à deux haut- parleurs/Raccordement à une platine MD ou DAT Si l’amplificateur (récepteur) stéréo n’est doté que de prises d’entrée audio G et D, utilisez la configuration . Si l’amplificateur (récepteur) est doté d’une prise d’entrée numérique ou pour le raccordement à...
  • Page 23 Raccordement à un amplificateur (récepteur) AV avec décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et 3 à 6 haut-parleurs 6HXOV OHV GLVTXHV DXGLR 'ROE\ 6XUURXQG RX PXOWLFDQDX[ 'ROE\ 'LJLWDO YRXV SHUPHWWHQW G¶DSSUpFLHU OHV HIIHWV 'ROE\ 6XUURXQG 6L O¶DPSOLILFDWHXU UpFHSWHXU Q¶HVW GRWp TXH GH SULVHV G¶HQWUpH DXGLR * HW ' XWLOLVH] OD FRQILJXUDWLRQ  6L O¶DPSOLILFDWHXU UpFHSWHXU HVW GRWp G¶XQH SULVH G¶HQWUpH QXPpULTXH XWLOLVH] OD FRQILJXUDWLRQ...
  • Page 24 Raccordement à un amplificateur (récepteur) AV doté d’une prise d’entrée numérique, avec décodeur Dolby Digital, audio MPEG ou DTS et six haut-parleurs &H W\SH GH UDFFRUGHPHQW SHUPHW G¶XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH GpFRGHXU 'ROE\ 'LJLWDO DXGLR 03(* RX '76 GH YRWUH DPSOLILFDWHXU UpFHSWHXU $9 9RXV QH SRXUUH] SDV EpQpILFLHU GHV HIIHWV DPELRSKRQLTXHV GX OHFWHXU /HFWHXU &''9' YHUV ',*,7$/ 287...

  • Page 25: Étape 3 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Étape 3 : Raccordement du cordon d’alimentation %UDQFKH] OHV FRUGRQV G¶DOLPHQWDWLRQ GX OHFWHXU HW GX WpOpYLVHXU GDQV XQH SULVH VHFWHXU FD  Étape 4 : Réglages rapides 2EVHUYH] OHV pWDSHV FLGHVVRXV SRXU HIIHFWXHU OH PLQLPXP GH UpJODJHV GH EDVH SHUPHWWDQW G¶XWLOLVHU OH OHFWHXU 3RXU VDXWHU XQ UpJODJH DSSX\HU VXU OD WRXFKH  3RXU UHYHQLU DX UpJODJH SUpFpGHQW DSSX\H] >...
  • Page 26 Appuyez sur X/x pour Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage sélectionner le type de signal correspondant au type de votre Dolby Digital à transmettre à votre téléviseur. amplificateur (récepteur). &KRLVLVVH] OH VLJQDO TXL FRUUHVSRQG DX ◆ Si vous avez un téléviseur 4:3 UDFFRUGHPHQW DXGLR VpOHFWLRQQp DX[ standard SDJHV  j ...

  • Page 27: Effets De Son Ambiophonique

    Appuyez sur ENTER. /H PHQX GH UpJODJH UDSLGH VH IHUPH 7RXWHV OHV RSpUDWLRQV GH UDFFRUGHPHQW HW GH UpJODJH VRQW WHUPLQpHV 3RXU OHV PRGqOHV YHQGXV HQ $VLH HW HQ 2FpDQLH XQLTXHPHQW  6L YRWUH DPSOLILFDWHXU UpFHSWHXU $9 HVW GRWp G¶XQ GpFRGHXU DXGLR 03(* UpJOH] OH SDUDPqWUH ³03(*´...

  • Page 28: Lecture De Disques

    Appuyez sur la touche A du lecteur et placez un disque sur le /HFWXUH GH GLVTXHV plateau. 3RXU SODFHU G¶DXWUHV GLVTXHV VXU OH Lecture de disques SODWHDX DSSX\H] VXU OD WRXFKH ',6& 6.,3 HW GpSRVH] OHV GLVTXHV GDQV O¶RUGUH GH OHFWXUH YRXOX &KDTXH IRLV TXH OD WRXFKH ',6&...

  • Page 29: Opérations Complémentaires

    Remarques sur la lecture des plages Opérations complémentaires audio DTS d’un CD ‡ /RUV GH OD OHFWXUH GH &' FRGpV HQ PRGH '76 OHV SULVHV VWpUpR DQDORJLTXHV SHXYHQW ./> LOAD pPHWWUH GHV SDUDVLWHV VRQRUHV H[FHVVLIV DISC SELECT 3RXU pYLWHU G¶HQGRPPDJHU OH V\VWqPH DXGLR O¶XWLOLVDWHXU GRLW SUHQGUH OHV SUpFDXWLRQV TXL V¶LPSRVHQW ORUVTXH OHV VRUWLHV VWpUpR DQDORJLTXHV GX OHFWHXU VRQW...
  • Page 30 Appuyez sur EXCHANGE. )RQFWLRQ 2SpUDWLRQ /H SODWHDX GH GLVTXHV VH IHUPH 9pULILHU OD SUpVHQFH $SSX\H] VXU OD WRXFKH G¶XQ GLVTXH GDQV OH /2$' GX OHFWHXU &RQVHLO FRPSDUWLPHQW /HV LQGLFDWHXUV GH $ORUV TXH OH SODWHDX GH GLVTXHV HVW RXYHUW QXPpUR GH GLVTXH  j ±...

  • Page 31: Recherche D'un Point Spécifique Sur Un Disque

    Pour déverrouiller le plateau de disques Repérage rapide d’un point en /RUVTXH OH OHFWHXU HVW HQ PRGH GH YHLOOH lisant un disque en mode avance DSSX\H] GH QRXYHDX VXU OHV WRXFKHV 5(7851 (17(5 SXLV rapide ou retour rapide (balayage) 5HPDUTXH 3HQGDQW OD OHFWXUH G¶XQ GLVTXH DSSX\H] VXU OD /H SODWHDX GH GLVTXHV GHPHXUH YHUURXLOOp PrPH VL WRXFKH...

  • Page 32: Reprise De La Lecture Au Point D'arrêt Du Disque

    5HPDUTXHV Reprise de la lecture au ‡ /H SRLQW G¶DUUrW GH OD OHFWXUH Q¶HVW SOXV JDUGp HQ point d’arrêt du disque PpPRLUH GDQV OHV FDV VXLYDQWV  ± YRXV FKDQJH] OH PRGH GH OHFWXUH  ± YRXV DFWLYH] OD OHFWXUH SURJUDPPpH RX OD OHFWXUH (reprise de lecture/reprise DOpDWRLUH  ±...

  • Page 33: Utilisation Du Menu Dvd

    Utilisation du menu DVD Lecture de VIDÉO-CD dotés de fonctions PBC (lecture PBC) 8Q '9' HVW GLYLVp HQ ORQJXHV VHFWLRQV G¶LPDJHV RX GH PXVLTXH DSSHOpHV ³WLWUHV´ /HV IRQFWLRQV 3%& FRPPDQGH GH OHFWXUH /RUV GH OD OHFWXUH G¶XQ '9' FRPSRUWDQW YRXV SHUPHWWHQW GH OLUH GHV 9,'e2&' HQ SOXVLHXUV WLWUHV YRXV SRXYH] HQ VpOHFWLRQQHU PRGH LQWHUDFWLI HQ VXLYDQW OHV PHQXV DIILFKpV XQ DYHF OD WRXFKH 723 0(18 PHQX...

  • Page 34: Lecture D'une Plage Audio Mp3

    &RQVHLO 3RXU OLUH XQ GLVTXH VDQV OHV IRQFWLRQV 3%& DSSX\H] Lecture d’une plage VXU OHV WRXFKHV SHQGDQW TXH OH OHFWHXU HVW > j O¶DUUrW SRXU VpOHFWLRQQHU XQH SODJH SXLV DSSX\H] audio MP3 VXU OD WRXFKH RX VXU (17(5 /H PHVVDJH ³/HFWXUH VDQV 3%&´ DSSDUDvW VXU 9RXV SRXYH] OLUH GHV &' GH GRQQpHV &' O¶pFUDQ GX WpOpYLVHXU SXLV OD OHFWXUH FRQWLQXH GpEXWH ,O HVW LPSRVVLEOH GH OLUH GHV LPDJHV IL[HV WHO...

  • Page 35: À Propos Des Plages Audio Mp3

    Sélection d’un album et d’une À propos des plages audio MP3 plage 9RXV SRXYH] OLUH OHV SODJHV DXGLR 03 VXU GHV &'520 GHV &'5 RX GHV &'5: Appuyez sur MENU. &HSHQGDQW OHV GLVTXHV GRLYHQW rWUH /D OLVWH GHV DOEXPV 03 HQUHJLVWUpV VXU HQUHJLVWUpV GDQV OH IRUPDW ,62 QLYHDX  OH &' GH GRQQpHV V¶DIILFKH QLYHDX  RX -ROLHW SRXU TXH OH OHFWHXU SXLVVH...
  • Page 36 Ordre de lecture des plages audio MP3 5HPDUTXHV 9RLFL O¶RUGUH GH OHFWXUH GHV DOEXPV HW GHV ‡ /¶RUGUH GH OHFWXUH SHXW GLIIpUHU GH FHOXL TXL HVW SODJHV HQUHJLVWUpV VXU XQ &' GH GRQQpHV LOOXVWUp FLGHVVXV VHORQ OH ORJLFLHO TXL D VHUYL j ◆...

  • Page 37: Création De Votre Propre Programme (Lecture Programmée)

    0RGH GH GLVTXH Différentes fonctions du mode de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée, lecture répétée A-B) 9RXV SRXYH] UpJOHU OHV PRGHV GH OHFWXUH Appuyez sur ENTER pour sélectionner VXLYDQWV  le mode de disque. ‡ /HFWXUH SURJUDPPpH SDJH  9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU HQ DOWHUQDQFH ‡...
  • Page 38 Appuyez sur C/c pour sélectionner PROGRAMMÉE (PROGRAMMÉE), puis appuyez 3 : DVD sur ENTER. SUPP. TOTALE /H PHQX GH SURJUDPPDWLRQ V¶DIILFKH 1. – – – – – 2. – – – – – 3. – – – – – PROGRAMMÉE 4.

  • Page 39: Lecture Au Hasard (Lecture Aléatoire)

    Pour arrêter la lecture programmée Lecture au hasard (lecture $SSX\H] VXU &/($5 aléatoire) Pour désactiver l’affichage /H OHFWHXU SHXW ³PpODQJHU´ GHV WLWUHV $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU ',63/$< MXVTX¶j FKDSLWUHV RX SODJHV 'HV OHFWXUHV DOpDWRLUHV FH TXH O¶DIILFKDJH VRLW GpVDFWLYp VXFFHVVLYHV SHXYHQW GRQQHU XQ RUGUH GH OHFWXUH GLIIpUHQW 6pOHFWLRQQH] OH PRGH WRXV Pour annuler ou modifier un programme GLVTXHV SDJH  SRXU FRPPDQGHU OD OHFWXUH...

  • Page 40: Lecture À Répétition (Lecture Répétée)

    ◆ Pendant la lecture d’un CD de Lecture à répétition (lecture données ‡ ',648( répétée) ◆ Lorsque la lecture programmée est 9RXV SRXYH] OLUH j UpSpWLWLRQ WRXV OHV WLWUHV activée DOEXPV RX SODJHV G¶XQ GLVTXH RX OH PrPH ‡ 28,  OLW GH PDQLqUH DOpDWRLUH OHV WLWUHV WLWUH FKDSLWUH DOEXP RX SODJH FKDSLWUHV RX SODJHV SURJUDPPpV ,O HVW SRVVLEOH FRPELQHU OH PRGH GH OHFWXUH...
  • Page 41 ◆ Pendant la lecture d’un VIDÉO-CD ou Répétition d’une portion d’un CD particulière (lecture répétée A- ‡ ',648(  UpSqWH WRXWHV OHV SODJHV GX GLVTXH FRXUDQW HQ PRGH 8Q GLVTXH RX WRXV OHV GLVTXHV HQ PRGH 7RXV GLVTXHV 9RXV SRXYH] OLUH j UpSpWLWLRQ XQH SRUWLRQ ‡...
  • Page 42 Pour revenir à la lecture normale $SSX\H] VXU &/($5 Pour désactiver la barre de commande $SSX\H] VXU OD WRXFKH ',63/$< j UpSpWLWLRQ MXVTX¶j FH TXH OD EDUUH GH FRPPDQGH GLVSDUDLVVH 5HPDUTXH /RUVTXH YRXV UpJOH] OD IRQFWLRQ GH OHFWXUH UpSpWpH $% OHV UpJODJHV GH OHFWXUH DOpDWRLUH GH OHFWXUH UpSpWpH HW GH OHFWXUH SURJUDPPpH VRQW DQQXOpV...
  • Page 43 Appuyez à plusieurs reprises sur SEARCH MODE pour sélectionner 5HFKHUFKH G©XQH VFqQH le mode de recherche. ◆ Pendant la lecture d’un DVD Recherche d’un titre/ 7,75(  d’un chapitre/d’une &+$3,75( RX 7(0367(;7( plage/d’un index/d’une 6pOHFWLRQQH] ³7(0367(;7(´ SRXU scène FKHUFKHU XQ SRLQW GH GpSDUW HQ HQWUDQW OH (mode recherche) FRGH GH WHPSV ◆...

  • Page 44: Vérification Du Temps De Lecture Et De La Durée Restante

    ◆ Pendant la lecture d’un DVD ‡ 7   9LVXDOLVDWLRQ GHV UHQVHLJQHPHQWV 7HPSV GH OHFWXUH GX WLWUH HQ FRXUV SURSUHV DX GLVTXH ‡ 7±   'XUpH UHVWDQWH GX WLWUH HQ FRXUV Vérification du temps de ‡...

  • Page 45: Vérification Des Informations Dans La Fenêtre D'affichage Du Panneau Avant

    Pendant la lecture d’un VIDÉO-CD (sans Vérification des informations fonction PBC) ou d’un CD dans la fenêtre d’affichage du 7HPSV GH OHFWXUH GH OD SODJH HW GLVTXH panneau avant HQ FRXUV QXPpUR GH SODJH HW G¶LQGH[ /HV LQIRUPDWLRQV WHPSRUHOOHV HW OH WH[WH DIILFKpV j O¶pFUDQ GX WpOpYLVHXU SHXYHQW DXVVL 'XUpH UHVWDQWH GH rWUH YLVXDOLVpV GDQV OD IHQrWUH G¶DIILFKDJH GX...

  • Page 46: Changement Du Son

    Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le signal audio 5pJODJHV GX VRQ souhaité. Changement du son ◆ Pendant la lecture d’un DVD /HV ODQJXHV TXH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU VRQW GLIIpUHQWHV G¶XQ '9' j O¶DXWUH 6L TXDWUH  FKLIIUHV VRQW DIILFKpV LOV 6L OH '9' HVW HQUHJLVWUp GDQV SOXVLHXUV UHSUpVHQWHQW XQ FRGH GH ODQJXH IRUPDWV DXGLR 3&0 'ROE\ 'LJLWDO DXGLR...

  • Page 47: Vérification Du Format Du Signal Audio

    (G : gauche, D : droit) sans utiliser de haut- Arrière (G/D) parleurs arrière réels. La technologie TVS a été mise au point par Sony pour produire un DOLBY DIGITAL son ambiophonique au moyen d’un téléviseur 3 / 2 .1 stéréo, aux fins d’utilisation domestique.
  • Page 48 Appuyez sur C/c pour sélectionner (SURROUND), puis appuyez sur ENTER à répétition pour choisir l’un des sons TVS. Reportez-vous aux explications suivantes pour chacune des options. • TVS DYNAMIQUE • TVS LARGE TVS NUIT • TVS NUIT Les sons de forte amplitude, comme les •...
  • Page 49 • Assurez-vous que la position d’écoute est équidistante des haut-parleurs et centrée par rapport à ceux-ci, et que les haut-parleurs sont disposés dans un environnement similaire. • Le mode “TVS NUIT” n’est reproduit qu’avec les disques Dolby Digital et audio MPEG. Toutefois, les disques ne sont pas tous reproduits de la même façon en mode “TVS NUIT”.

  • Page 50: Changement D'angle

    2SWLPLVDWLRQ GH OD TXDOLWp GHV Affichage des sous- ILOPV titres Changement d’angle 6L SOXVLHXUV VRXVWLWUHV VRQW HQUHJLVWUpV VXU XQ '9' YRXV SRXYH] OHV FKDQJHU RX DFWLYHU RX 6L XQH VFqQH HVW HQUHJLVWUpH VRXV SOXVLHXUV GpVDFWLYHU OHXU DIILFKDJH TXDQG YRXV OH DQJOHV VXU OH '9' OH PRW ³$1*/(´...

  • Page 51: Réglage De La Qualité De L'image

    Pour désactiver les sous-titres 6pOHFWLRQQH] ³121´ j O¶pWDSH  Réglage de la qualité de l’image (BNR) 5HPDUTXH 6HORQ OH '9' LO VH SHXW TXH YRXV QH SXLVVLH] SDV /D IRQFWLRQ %15 UpGXFWLRQ GHV SDUDVLWHV FKDQJHU OHV VRXVWLWUHV PrPH VL GHV VRXVWLWUHV SHUPHW GH UpJOHU OD TXDOLWp GH O¶LPDJH SDU OD PXOWLOLQJXHV VRQW HQUHJLVWUpV VXU OH GLVTXH ,O HVW DXVVL SRVVLEOH TXH YRXV QH SXLVVLH] SDV OHV...
  • Page 52 Pour annuler la fonction “BNR” 6pOHFWLRQQH] ³121´ j O¶pWDSH  Réglage de l’image en lecture (MODE Pour désactiver la barre de commande $SSX\H] VXU OD WRXFKH ',63/$< j UpSpWLWLRQ PERSONNALISATION IMAGE) MXVTX¶j FH TXH OD EDUUH GH FRPPDQGH GLVSDUDLVVH 5HPDUTXHV 9RXV SRXYH] UpJOHU OH VLJQDO YLGpR GX '9' RX GX 9,'e2&' j SDUWLU GX OHFWHXU DILQ ‡...

  • Page 53: Amélioration De L'image En Lecture

    ‡ 67$1'$5'  DIILFKH XQH LPDJH GH TXDOLWp VWDQGDUG Amélioration de l’image ‡ '<1$0,48(   SURGXLW XQH LPDJH G\QDPLTXH HQ DXJPHQWDQW OH FRQWUDVWH en lecture (OPTIMISEUR VIDÉO HW O¶LQWHQVLWp GHV FRXOHXUV ‡ '<1$0,48(   SURGXLW XQH LPDJH NUMÉRIQUE) SOXV G\QDPLTXH TX¶DYHF OH UpJODJH /D IRQFWLRQ G¶RSWLPLVDWLRQ YLGpR QXPpULTXH '<1$0,48(  HQ DXJPHQWDQW...
  • Page 54 ‡ $77e18e  DGRXFLW O¶LPDJH '9' VHXOHPHQW  Pour annuler la fonction “OPTIMISEUR VIDÉO NUMÉRIQUE” 6pOHFWLRQQH] ³121´ j O¶pWDSH  Pour désactiver la barre de commande $SSX\H] VXU OD WRXFKH ',63/$< j UpSpWLWLRQ MXVTX¶j FH TXH OD EDUUH GH FRPPDQGH GLVSDUDLVVH 5HPDUTXH 6HORQ OH GLVTXH RX OD VFqQH HQ OHFWXUH OHV SDUDVLWHV SUpVHQWV VXU OH GLVTXH SHXYHQW GHYHQLU SOXV...

  • Page 55: Verrouillage De Disques

    8WLOLVDWLRQ GH SOXVLHXUV IRQFWLRQV RAPIDE VXSSOpPHQWDLUHV Verrouillage de disques (Verrouillage parental personnalisé, CONTRÔLE PARENTAL) Appuyez sur X/x pour sélectionner 9RXV SRXYH] GpILQLU GHX[ W\SHV GH UHVWULFWLRQ (CONTRÔLE PARENTAL), puis GH OHFWXUH G¶XQ GLVTXH appuyez sur ENTER. ‡ 9HUURXLOODJH SDUHQWDO SHUVRQQDOLVp /HV RSWLRQV SRXU ³&2175Ð/( 3$5(17$/´...

  • Page 56: Contrôle Parental (Lecture Restreinte)

    Entrez ou rentrez le mot de passe à Contrôle parental (lecture quatre chiffres à l’aide des touches restreinte) numériques, puis appuyez sur ENTER. ³/H YHUURXLOODJH SDUHQWDO SHUVRQQDOLVp HVW /D OHFWXUH GH FHUWDLQV '9' SHXW rWUH OLPLWpH DFWLYp´ V¶DIILFKH DSUqV TXH YRXV D\H] VHORQ XQ QLYHDX SUpGpWHUPLQp FRPPH O¶kJH HQWUp YRWUH PRW GH SDVVH GHV XWLOLVDWHXUV /D IRQFWLRQ GH ³&2175Ð/(...
  • Page 57 Appuyez sur X/x pour sélectionner “LECTEUR t”, puis appuyez sur ENTER. CONTRÔLE PARENTAL NIVEAU: ◆ Si vous n’avez pas entré de mot de STANDARD: passe AUTRES /¶pFUDQ G¶HQWUpH G¶XQ QRXYHDX PRW GH SDVVH V¶DIILFKH Appuyez sur X/x pour sélectionner CONTRÔLE PARENTAL une zone géographique comme niveau de limitation, puis appuyez sur Introduisez un nouveau mot de...

  • Page 58: Changement De Mot De Passe

    Lecture d’un disque en mode de contrôle Codes de région parental 6WDQGDUG &RGH 6WDQGDUG &RGH ,QVpUH] OH GLVTXH HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH $OOHPDJQH  ,WDOLH  /¶pFUDQ G¶HQWUpH GX PRW GH SDVVH $UJHQWLQH  -DSRQ  V¶DIILFKH $XVWUDOLH  0DODLVLH  (QWUH] YRWUH PRW GH SDVVH j TXDWUH...

  • Page 59: Contrôle De Votre Téléviseur Avec La Télécommande Fournie

    En cas d’erreur à l’entrée du mot de passe $SSX\H] VXU DYDQW G¶DSSX\HU VXU (17(5 Contrôle de votre SXLV HQWUH] OH ERQ QXPpUR téléviseur avec la En cas d’erreur télécommande fournie $SSX\H] VXU 5(7851 9RXV SRXYH] FRPPDQGHU OH QLYHDX VRQRUH OD Pour désactiver l’affichage $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU ',63/$<...

  • Page 60: Commande D'autres Téléviseurs Avec La Télécommande

    Codes des téléviseurs compatibles Commande d’autres téléviseurs 6L SOXVLHXUV FRGHV VRQW LQGLTXpV HVVD\H]OHV avec la télécommande O¶XQ DSUqV O¶DXWUH MXVTX¶j FH TXH YRXV HQWULH] OH FRGH TXL IRQFWLRQQH DYHF YRWUH WpOpYLVHXU 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FRPPDQGHU OH ◆ Pour le Canada et les États-Unis (modèle QLYHDX VRQRUH OD VRXUFH G¶HQWUpH HW OD PLVH RMT-D143A) VRXV WHQVLRQ HW KRUV WHQVLRQ G¶XQ WpOpYLVHXU...

  • Page 61: Utilisation Du Menu De Réglage

    Appuyez sur X/x pour sélectionner “PERSONNALISÉ”, 5pJODJHV HW DMXVWHPHQWV puis appuyez sur ENTER. /H PHQX GH UpJODJH V¶DIILFKH Utilisation du menu de CHOIX DE LA LANGUE réglage ÉCRANS: FRANÇAIS FRANÇAIS MENU: ORIGINAL AUDIO: &H PHQX SHUPHW G¶HIIHFWXHU GLIIpUHQWV SOUS-TITRE: FRANÇAIS UpJODJHV FRPPH FHX[ GH O¶LPDJH HW GX VRQ 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW SUpFLVHU OD ODQJXH G¶DIILFKDJH GHV VRXVWLWUHV HW GX PHQX GH...

  • Page 62: Réglage De La Langue D'affichage Ou De La Trame Sonore

    Sélectionnez un réglage en Réglage de la langue appuyant sur X/x, puis appuyez d’affichage ou de la sur ENTER. /D YDOHXU HVW VpOHFWLRQQpH HW OH UpJODJH HVW trame sonore (CHOIX DE LA WHUPLQp LANGUE) ([HPSOH  ³´ /H PHQX ³&+2,; '( /$ /$1*8(´ SHUPHW RÉGLAGE DE L'ECRAN GH VpOHFWLRQQHU GLIIpUHQWHV ODQJXHV SRXU OHV TYPE TÉLÉ:...

  • Page 63: Paramètres D'affichage

     /(77(5 %2; Paramètres d’affichage (RÉGLAGE DE L'ECRAN)  3$1 6&$1 &KRLVLVVH] OHV YDOHXUV VHORQ OH WpOpYLVHXU UDFFRUGp DX OHFWHXU 6pOHFWLRQQH] ³5e*/$*( '( / (&5$1´ GDQV OH PHQX GH UpJODJH 3RXU VDYRLU  FRPPHQW XWLOLVHU OH PHQX UHSRUWH]YRXV j OD UXEULTXH ³8WLOLVDWLRQ GX PHQX GH UpJODJH´ j OD SDJH  /HV UpJODJHV SDU GpIDXW VRQW VRXOLJQpV /HV PHQXV j O¶pFUDQ GLIIqUHQW VHORQ OH PRGqOH...

  • Page 64: Paramètres Personnalisés

    $FWLYH O¶pFRQRPLVHXU G¶pFUDQ Paramètres 'pVDFWLYH O¶pFRQRPLVHXU personnalisés G¶pFUDQ (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) ◆ ARRIÈRE-PLAN 6pOHFWLRQQH OD FRXOHXU G¶DUULqUHSODQ RX 8WLOLVH] FHWWH RSWLRQ SRXU FRQILJXUHU GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV QRWDPPHQW SRXU OD O¶LPDJH DIILFKpH VXU O¶pFUDQ GX WpOpYLVHXU HQ OHFWXUH PRGH G¶DUUrW RX SHQGDQW OD OHFWXUH G¶XQ &' RX G¶XQ &' GH GRQQpHV SODJHV DXGLR 03  6pOHFWLRQQH] ³5e*/$*( 32&+(77(...

  • Page 65: Paramètres Du Son

    ◆ MODE DE PAUSE (DVD seulement) 6HUW j VpOHFWLRQQHU O¶LPDJH GX PRGH GH SDXVH Paramètres du son $872 /¶LPDJH FRPSRUWDQW XQH VFqQH (RÉGLAGE AUDIO) DQLPpH G\QDPLTXHPHQW HVW ILJpH VDQV SDUDVLWH GH JLJXH /H SDUDPqWUH ³5e*/$*( $8',2´ SHUPHW 6pOHFWLRQQH] QRUPDOHPHQW FHWWH GH UpJOHU OH VRQ VHORQ OHV FRQGLWLRQV GH OHFWXUH SRVLWLRQ HW GH UDFFRUGHPHQW...

  • Page 66: Réglage Du Signal De Sortie Numérique

    ◆ MIXAGE AVAL (DVD seulement) Réglage du signal de sortie &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH EDVFXOHU OD PpWKRGH numérique GH PL[DJH GHV VLJQDX[ GH VRUWLH UDPHQpV j GHX[ FDQDX[ SHQGDQW OD OHFWXUH G¶XQ '9' 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD PpWKRGH GH VRUWLH FRPSRUWDQW GHV pOpPHQWV GH VLJQDO DUULqUH GHV VLJQDX[ DXGLR ORUVTXH OH OHFWHXU HVW FDQDX[ RX TXL HVW HQUHJLVWUp HQ IRUPDW...
  • Page 67 MPEG (DVD seulement ; pour les modèles vendus en Asie et en Océanie uniquement) Permet de sélectionner le type de signal audio MPEG. Sélectionnez ce paramètre si le lecteur est raccordé à un composant audio qui n’est pas équipé d’un décodeur MPEG. Si vous lisez des plages audio MPEG, le lecteur émettra les signaux stéréo par...

  • Page 68: Dépannage

    (récepteur) (page 22, 23, 24). régler le problème. Si celui-ci persiste, , L’entrée de l’amplificateur (récepteur) n’est consultez le revendeur Sony le plus proche. pas définie correctement. , Le lecteur est réglé au mode de pause ou de Alimentation lecture au ralenti.
  • Page 69 La lecture du disque ne démarre pas. Le lecteur commence automatiquement la , /H GLVTXH HVW j O¶HQYHUV lecture du disque. ,QWURGXLVH] OH GLVTXH GDQV OH OHFWHXU IDFH GH , /H GLVTXH LQWqJUH XQH IRQFWLRQ GH OHFWXUH OHFWXUH RULHQWpH YHUV OH EDV DXWRPDWLTXH , /H GLVTXH Q¶HVW SDV ELHQ j SODW , /H SDUDPqWUH ³/(&785( $872´...

  • Page 70: Fonction D'autodiagnostic

    Le lecteur ne fonctionne pas Fonction correctement. , 4XDQG GH O¶pOHFWULFLWp VWDWLTXH HWF DOWqUH OH d’autodiagnostic (lorsque IRQFWLRQQHPHQW GX OHFWHXU GpEUDQFKH] O¶DSSDUHLO des lettres/chiffres paraissent à la fenêtre d’affichage) Rien ne paraît à la fenêtre d’affichage du panneau avant. /RUVTXH OD IRQFWLRQ G¶DXWRGLDJQRVWLF HVW , /H SDUDPqWUH ³5+e267$7´...

  • Page 71: Glossaire

    DTS (page 24, 67) Glossaire 7HFKQRORJLH GH FRPSUHVVLRQ DXGLR QXPpULTXH PLVH DX SRLQW SDU 'LJLWDO 7KHDWHU 6\VWHPV ,QF &HWWH WHFKQRORJLH HVW Audio MPEG (page 24, 67) FRPSDWLEOH DYHF OH VRQ DPELRSKRQLTXH j  1RUPH LQWHUQDWLRQDOH GH FRGDJH XWLOLVpH SRXU FDQDX[ /H FDQDO DUULqUH HVW GH W\SH VWpUpR &H FRPSULPHU OHV VLJQDX[ DXGLR QXPpULTXHV HW IRUPDW LQWqJUH pJDOHPHQW XQ FDQDO GH FDLVVRQ DXWRULVpH SDU O¶,62 HW OD &(, /D QRUPH...
  • Page 72 Plage (page 10) 6pTXHQFHV G¶LPDJHV RX SLqFH PXVLFDOH G¶XQ &' RX G¶XQ 9,'e2&' GXUpH G¶XQH FKDQVRQ  Scène (page 10) 6XU XQ 9,'e2&' GRWp GH IRQFWLRQV 3%& FRPPDQGH GH OHFWXUH  OHV pFUDQV GH PHQX OHV LPDJHV DQLPpHV HW OHV LPDJHV IL[HV VRQW GLYLVpHV HQ VHFWLRQV DSSHOpHV ³VFqQHV´ Titre (page 10) /D SOXV ORQJXH VpTXHQFH G¶LPDJHV RX SLqFH...

  • Page 73: Spécifications

    PCM ayant une aux États-Unis. En qualité de partenaire fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, les NERGY , Sony Corporation a signaux de sortie de la prise DIGITAL OUT déterminé que ce produit répond aux (COAXIAL) sont convertis à 48 kHz.

  • Page 74: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue 3RXU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV UHSRUWH]YRXV DX[ SDJHV    /¶RUWKRJUDSKH GHV ODQJXHV HVW FRQIRUPH j OD QRUPH ,62    ()  &RGH /DQJXH &RGH /DQJXH &RGH /DQJXH &RGH /DQJXH  $IDU  ,ULVK  0DRUL  6DPRDQ  $ENKD]LDQ...
  • Page 75 Index &KLIIUHV 5e*/$*( 3(56211$/,6e    +DXWSDUOHXUV 5pJODJH UDSLGH   /(77(5 %2;  5DFFRUGHPHQW  5pJODJHV UDSLGHV   3$1 6&$1  5e,1,7,$/,6$7,21  5HPSODFHPHQW GH GLVTXHV ,1'(;  SHQGDQW OD OHFWXUH G XQ $% 5e3e7(5  ,QGH[  GLVTXH  $IILFKDJH 5HSpUDJH...
  • Page 76 6RQ\ &RUSRUDWLRQ 3ULQWHG LQ 0DOD\VLD...

Table des Matières