Teqball TEQ ONE Mode D'emploi page 42

3.
EN
Strike the anchors into the holes with a hammer so that the top of the anchors are flush with the surface of the concrete.
AR
BG
Забийте анкери в отворите с чук, така че горната част на анкерите да се изравни с повърхността на бетона.
用錘子將壁虎打入孔中， 使壁虎的頂部與混凝土表面齊平。
Cn
cz
Kladivem natlučte kotvy tak, aby byl okraj kotev zarovnán s povrchem betonu.
de
Schlagen Sie die Anker mit einem Hammer so in die Löcher, dass die Oberseite der Anker bündig mit der Betonoberfläche abschließt.
dk
Slå ankerne ind i hulene med hamren, for at ankernes top bliver jævn med betonens overflade.
ee
Lööge ankrupoldid haamriga aukudesse, nii et ankrupoltide pealmine ots on jääb betooni pinnaga tasapinnasliselt.
es
Coloque los anclajes en los orificios con un martillo de modo que la parte superior de los anclajes quede a ras de la superficie del hormigón.
fi
Lyö ankkurit reikiin vasaralla niin, että ankkurien yläosa on samalla tasolla betonin pinnan kanssa.
fr
À l'aide d'un marteau, enfoncer les chevilles à frapper-expansion (à collerette) dans les trous de sorte qu'elles restent à ras de la surface du béton.
gr
Εγκαταστήστε τα αγκύρια μέσα τις οπές με ένα σφυρί, έτσι ώστε το πάνω μέρος των αγκυρίων να είναι πρόσωπο με την επιφάνεια του σκυροδέματος.
hr
Udarite sidra u rupe čekićem tako da vrhovi sidra budu na razini betonske površine.
hu
Kalapáccsal üsse be a tipliket a furatokba úgy, hogy a tiplik teteje egy szintben legyen a beton felületével.
it
Fissare le ancorette nei fori con un martello in modo che la parte superiore delle ancorette sia a filo con la superficie del cemento armato.
ja アンカーの上部がコンクリートの面と同一平面になるようにハンマーでアンカーを穴に打ち込みます。
lt
Įkalkite mūrvines plaktuku į skyles taip, kad, mūrvinės viršutinė dalis būtų lygi su betono paviršiumi.
lv
Ar āmuru iesitiet enkurus caurumos, lai enkuru augšdaļa būtu vienā līmenī ar betona virsmu.
mt
Daħħal l-ankri fit-toqob b'martell sabiex l-għoli tal-ankri ikunu flaxx mal-wiċċ tal-konkrit.
nl
Hamer de ankers in de gaten zodat de bovenkant van de ankers gelijk zijn met het oppervlakte van het beton.
pl
Wbić kotwy do otworów za pomocą młotka, tak aby górna część kotew zrównała się z powierzchnią betonu.
pt
Coloque as ancoragens nos orifícios com um martelo de modo a que a parte superior das ancoragens fique encaixada na superfície do betão.
ro
Introduceți ancorele în găuri cu ajutorul unui ciocan, astfel încât partea superioară a ancorelor să fie la nivel cu suprafața betonului.
ru
Вбейте анкеры в отверстия молотком так, чтобы их верхняя часть находилась заподлицо с поверхностью бетона.
si
Sidro udarite v luknje s kladivom, tako da se vrh sidra poravna s površino betona.
sv
Slå in ankarna i hålen med en hammare så att ankarnas översida står jämnt med betongytan.
sk
Kladivom zatlčte kotvy do otvorov tak, aby horná časť kotiev bola v jednej rovine s povrchom betónu.
42 |47
1101-090-010AA