Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ro
Înainte de a utiliza sau asambla produsul, citiți cu mare atenție documentul. Vă rugăm să
păstrați manualul, deoarece veți putea avea nevoie de informațiile incluse și în viitor.
Produsul este sub protecție internațională de brevet, marcă comercială și drepturi de autor.
Dacă nu găsiți instrucțiunile în limba dvs., vizitați saitul www.teqball.com
SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI
CONTACT:
Dimensiuni:
3000x1700x900 [mm]
Greutate totală: max 148 kg
Vă rugăm să urmați îndeaproape aceste instrucțiuni la asamblarea mesei; cererile de garanție nu sunt valabile dacă asamblarea a fost efectuată defectuos. Masa TEQ One este un echipament sportiv special
conceput, și nu este indicată în alte scopuri.
Este interzisă folosirea
mesei în condiții
Păstrați orizontal.
meteorologice extreme
(furtună, fulgere, temperaturi
de sub -20°C și peste
+40°C).
Vă rugăm să citiți și să urmați cu grijă aceste instrucțiuni. Înainte de a începe instalarea, asigurați-vă că toate instrucțiunile de asamblare sunt completate corect și că aveți toate șuruburile și ancorele, precum și
instrumentele de instalare necesare.
IMPORTANT: Mutați cu atenție masa TEQ One. Ridicarea trebuie făcută întotdeauna de cel puțin două persoane adulte. Nu împingeți niciodată și nu trageți masa TEQ One pe podea, deoarece acest lucru poate
provoca deteriorarea pieselor sale.
CONDIȚII DE INSTALARE
Dimensiunea recomandată a terenului de Teqball este de 10 m lungime, 8 m lățime și 4 m înălțime. Masa TEQ One
este poziționată simetric în mijlocul acestei zone dreptunghiulare de 10 m x 8 m. Dacă masa TEQ One este amplasată
în aer liber, ea trebuie plasată pe o bază de beton sau asfalt de minimum 1,5 m x 1 m x 0,1 m adâncime.
ATENȚIE! Grosimea bazei de asfalt sau beton este foarte importantă. Dacă aceasta nu atinge cei 0,1
m necesari, nu începeți instalarea!
SCULE PENTRU INSTALARE
2 bucăți de șuruburi hexagonale zincate HILTI M12x50 (DIN 933; ISO 4017)
2 bucăți piese de ancorare HILTI HKD-SR M 12x50 (la nivel)
Instrument de reglare HILTI HSD-G M12x50 sau HSD-M 12x50
Ciocan rotativ
Cheie de impact
Pentru fazele de instalare, accesați pagina 38.
Masa TEQ One trebuie instalată corect. Aceasta nu este necesară doar pentru o experiență de joc mai bună, ci și pentru siguranța dvs. Vă rugăm să urmați aceste instrucțiuni:
Curățați suprafața cu apă caldă și folosiți un mop (NU folosiți bureți abrazivi). Întreținerea regulată este esențială pentru a menține masa TEQ One sigură și fiabilă. Înainte de fiecare utilizare, inspectați vizual masa TEQ One
și asigurați-vă că produsul este într-o stare adecvată pentru utilizare (toate piesele sunt intacte; nu prezintă deformări, fisuri sau rupturi)! Cel puțin de două ori pe lună verificați toate șuruburile și piulițele pentru a vă asigura că
acestea funcționează corect (în caz de utilizare regulată, se recomandă o verificare mai frecventă a șuruburilor). Șuruburile au un înveliș de blocare a filetului, care este activat la prima asamblare. Învelișul reduce șansele de
slăbire a șuruburilor după asamblare și o dată cu dezasamblarea, își pierde funcția de blocare a filetului. Vă rugăm să nu îndepărtați învelișul de pe șuruburi! În perioadele în care TEQ One nu este folosit, se recomandă să
pliați tăblia mesei, să acoperiți produsul și să îl depozitați în interior. Astfel veți avea o șansă mai bună de a evita daunele cauzate de intemperii, cum ar fi decolorarea tăbliei mesei sau coroziunea structurii din oțel. Înlocuirea
oricărui component cu o parte necorespunzătoare face ca masa să devină nesigură. Utilizați întotdeauna componente originale TEQ One pentru înlocuiri! Dacă aveți întrebări, vă rugăm să vă adresați la support@teqball.com
Teqball este mândră să ofere clien ilor săi următoarea garan ie („Garan ia") pentru produsele sale de înaltă calitate, dincolo de orice alte remedii legale sau garan ii pe care le-ar putea avea în conformitate cu legisla ia
aplicabilă: Riscuri/costuri acoperite de garan ie: defecte de produs latente legate de materiale și/sau manoperă; costuri de expediere, ambalare, manipulare și taxe vamale aferente repara iei sau înlocuirii produselor; costuri
de repara ie; Riscuri/costuri excluse din garan ie: deteriorarea suprafe ei produsului (cu excep ia deteriorării vopselei sau ruginirii cauzate de defectele de fabrica ie, care sunt acoperite); daune cauzate de utilizare
necorespunzătoare, neglijen ă, accidente; daune cauzate de nerespectarea vreunei instruc iuni din manualul utilizatorului; uzură normală; pagube suferite la transport; daune suferite în timpul sau după o repara ie sau
instalare de către ter i neautoriza i; daune poten iale, indirecte, incidentale, speciale, punitive sau pe cale de consecin ă, chiar dacă sunt informa i despre această posibilitate în prealabil; Perioada de garantie: 2 (doi) ani
calendaristici de la data livrării către Client; Perioada de timp de revendicare a garan iei: cu excep ia cazului când se specifică altfel în legea aplicabilă, 10 (zece) zile calendaristice de la data când deteriorarea a fost sau ar
fi trebuit observată; Dovada daunei sau a costurilor revendicate: fotografie sau video a daunei, înso ite de fotografia numărului de fabrica ie; costuri sus inute prin documenta ie scrisă; Formatul cererii de garan ie: e-mail
la support@teqball.com sau fax la 353 (85) 748 5613, cuprinzând (a) dovada daunei sau a costurilor revendicate, (b) dovada achizi iei, inclusiv data cumpărării și (c) dovada revânzării în cazul revinderii către un alt consuma-
tor; Rezolvarea cererii de garan ie: în termen de 20 de zile lucrătoare de la primirea unei cereri de garan ie valabile, Teqball va asigura, la alegerea Clientului și pe cheltuiala Teqball, fie (1) rambursarea completă a pre ului
de achizi ie către contul bancar al Clientului situat în ara de achizi ie, (2) înlocuirea cu o masă din aceeași gamă și livrată la adresa Clientului din ara de achizi ie sau (3) repararea sau înlocuirea unei păr i deteriorate (la
discre ia Teqball). În fiecare caz, Teqball poate solicita recuperarea mesei sau a păr ii deteriorate. Revendicări după perioada de garan ie: după expirarea perioadei de garan ie, Teqball oferă servicii de repara ii de calitate,
prin intermediul re elei sale de profesioniști certifica i, pe cheltuiala Clientului. Niciun distribuitor sau agent nu poate schimba condi iile prezentei garan ii. În cazul în care condi iile prezentei Garan ii contrazic termenii
vreunui contract de vânzare încheiat de Teqball, vor prevala condi iile specificate într-un astfel de contract.
Produsul Teqball pe care l-ați achiziționat („Produsul") este fabricat la cele mai înalte standarde industriale și de securitate (inclusiv EN 14468-1:2015; UL 962), iar Teqball efectuează în mod constant teste de calitate și
securitate pentru a se asigura că aceste standarde sunt menținute sau depășite. Cu toate acestea, niciun produs, în special unul cu piese grele sau mobile, nu este în totalitate lipsit de riscuri.
NICIO LIMITARE A RESPONSABILITĂȚII NU SE APLICĂ LA VĂTĂMĂRI SAU DECES CAUZAT DE NEGLIJENȚA GRAVĂ A TEQBALL-ULUI SAU LA ALTE DAUNE CARE NU POT FI LIMITATE PRIN LEGEA
APLICABILĂ.
ÎN TOATE CIRCUMSTANȚELE ȘI ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, TEQBALL DECLINĂ TOATE DAUNELE POTENȚIALE, INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE, PUNITIVE SAU PE CALE DE
CONSECINȚĂ SUFERITE ÎN LEGĂTURĂ CU PRODUSUL, CHIAR DACĂ ESTE INFORMATĂ ÎN PREALABIL DE ASTFEL DE POSIBILITĂȚI.
Orice cerere vizând răspunderea trebuie să fie justificată prin dovezi documentare înregistrate în termen de 5 zile calendaristice de la suferirea pagubei și trimisă la adresa legal@teqball.com (sau prin fax la +353 (85) 748
5613) în termen de 10 zile lucrătoare de la aceeași dată, cu excepția cazului în legea aplicabilă prevede termen de timp mai lung pentru depunerea cererii.
Păstrați orizontal
Ambalajul este fabricat în totalitate din materiale reciclabile care pot fi eliminate la centrul local de reciclare. Pentru informații detaliate
privind eliminarea produsului uzat, vă rugăm să contactați autoritatea locală pentru gestionarea deșeurilor.
Pentru a proteja mediul înconjurător, vă rugăm să predați produsul cu durata de viață expirată la un depozit de deșeuri adecvat. Pentru
informații privind punctele de colectare și programul de funcționare al acestora contactați autoritățile locale.
24
|47
1101-090-010AA
INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI
Produsul poate fi folosit de
utilizatori de scaune cu rotile.
Teqball International Limited
Strada: Expo tér 5-7.
Oraș: Budapesta
Țara: Ungaria
Cod poștal: 1101
SIGURANȚĂ ȘI ATENȚIONĂRI
Nu purtați bijuterii sau
ceas de mână în timpul
Este interzis să săriți pe ea, să
asamblării produsului sau
stați pe ea sau să loviți masa.
în timp ce jucați!
INSTALARE (OPȚIONAL)
CERINȚE PRIVIND ALIMENTAREA ELECTRICĂ A SCULELOR DE INSTALARE
MANIPULARE ȘI ÎNTREȚINERE
GARANȚIA PRODUSELOR TEQBALL (UE, SUA)
RĂSPUNDEREA PENTRU PRODUS
DESCRIEREA PICTOGRAMELOR
Strângeți complet (7 Nm)
MEDIUL ÎNCONJURĂTOR
Acest produs este certificat de:
2001/95/EC General Product Safety
DirectiveEN 14468-1:2015
(acolo unde este relevant)
3+
A nu se lăsa copii nesupravegheați în jurul
A nu se utiliza în
mesei (inclusiv în perioada de instalare și
cazul pieselor lipsã
depozitare). A nu se folosi de către copiii sub 3
ani.
sau defecte.
10 m
Ciocan rotativ
Tensiune: 220 V
Mandrină: ½ cu acționare pătrată
Cuplu maxim: 45 Nm
Opriți la jumătate (2 Nm)
ROMÂNĂ (RO)
Dacă eticheta de
securitate cu numărul de
Mutați masa cu atenție.
serie este deteriorată sau
lipsește, garanția nu este
valabilă!
4 m
8 m
1,5 m
1 m
Cheie de impact
Tensiune: 220 V
Energie cu impact unic: 2 Joule
Frecvența totală de lovire: 5200 lovituri/min
Repetați pe ambele părți
Publicité
