Teqball TEQ ONE Mode D'emploi page 25

ru
Перед использованием или сборкой изделия внимательно прочтите документ. Сохраните эту инструкцию,
поскольку информация, содержащаяся в ней, может понадобиться вам в будущем. Изделие находится
под защитой международного патента, торговой марки и авторских прав. Если у вас нет инструкций на
вашем языке, посетите наш сайт
КОНТАКТЫ:
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
Размеры:
3000x1700x900 [mm]
Общий вес: максимум 148 кг
Молим да спазвате стриктно тези указания при монтирането на масата; гаранционните искове не важат в случай на неправилен монтаж. Масата TEQ One е специално проектирано спортно
съоръжение и не е подходяща за други цели.
Запрещается использовать
Хранить в
стол при неблагоприятных
горизонтальном
погодных условиях (гроза,
положении.
молния, ниже -20°C и выше
+40°C).
Внимательно прочтите и следуйте этим указаниям. Перед началом установки убедитесь, что все инструкции надлежащим образом прочтены и у вас есть все необходимые винты и анкеры, а также
необходимые монтажные инструменты.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: перемещайте стол TEQ One с осторожностью. Его всегда должны переносить как минимум два взрослых человека. Никогда не толкайте и не тяните стол TEQ One по полу,
так как это может привести к его повреждению.
УСЛОВИЯ УСТАНОВКИ
Рекомендуемый размер корта для текбола составляет 10 м в длину, 8 м в ширину и 4 м в высоту. Стол TEQ One
должен располагаться симметрично посередине этой прямоугольной площадки размером 10 м х 8 м. Если стол
TEQ One расположен на открытом воздухе, требуется бетонное или асфальтовое основание минимум 0,1 м
глубиной и размером 1,5 м x 1 м.
ВНИМАНИЕ! Толщина асфальтового или бетонного основания очень важна. Не начинайте установку, если
она не достигает требуемых 0,1 м!
МОНТАЖНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
2 оцинкованных винта с шестигранной головкой HILTI M12x50 (DIN 933; ISO 4017)
2 анкер-втулки HILTI HKD-SR M 12x50 (забивные)
Установочное устройство HILTI HSD-G M12x50 или HSD-M 12x50
Перфоратор
Ударный гайковерт
Шаги установки см. на странице 38.
Стол «TEQ One» должен быть собран правильно. Это необходимо не только для более удобной игры, но и для вашей безопасности. Придерживайтесь следующих инструкций:
Поверхность необходимо мыть теплой водой. Можно использовать швабру (НЕ используйте абразивные губки). Для обеспечения безопасности и надежности стола «TEQ One» необходимо регулярное
техническое обслуживание. Перед каждым использованием визуально осмотрите стол «TEQ One» и убедитесь, что изделие находится в пригодном для использования состоянии (все детали целы; не
видно деформаций, трещин и разломов)! Не менее двух раз в месяц проверяйте все винты и гайки, чтобы убедиться в их нормальном функционировании (рекомендуется ещё чаще проверять винты
при регулярном использовании). Крепления покрыты клейким материалом, который действует во время первого монтажа. Клейкий материал препятствует самостоятельному расшатыванию креплений.
В случае демонтажа клейкий материал теряет свои свойства. Не удаляйте покрытие с креплений! Когда ваш стол «TEQ One» не используется, рекомендуется складывать крышки стола, накрывать
изделие и хранить его в закрытом помещении. В этом случае будет больше шансов избежать повреждений, вызванных погодными условиями, таких как выцветание поверхности стола или коррозия
стальной конструкции. Замена какого-либо из компонентов ненадлежащей деталью делает стол небезопасным. Для замены всегда используйте оригинальные компоненты «TEQ One»! В случае
возникновения каких-либо вопросов, обращайтесь к нам по адресу support@teqball.com.
ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКЦИЮ КОМПАНИИ «TEQBALL» (ЕС, США)
Компания «Teqbal l » с гордостью предоставляет следующую гарантию («Г арантию») на свою высококачественную продукцию своим Клиентам помимо каких-либо иных средств правовой защиты или гарантий, которые они могут иметь в соответствии с
действующим законодательством: Риски/затраты, покрываемые Г арантией: скрытые дефекты продукта, связанные с материалами и/или качеством изготовления; доставка, упаковка, перемещение и таможенные сборы, связанные с ремонтом или
заменой изделия; затраты на ремонт; Риски/затраты, исключенные из Г арантии: повреждение поверхности изделия (кроме повреждения краски или ржавчины, вызванных производственными дефектами, которые покрываются гарантией); ущерб,
вызванный неправильным использованием, небрежным обращением, несчастным случаем; ущерб, вызванный несоблюдением каких-либо инструкций в Руководстве пользователя; естественный износ; ущерб, причиненный при транспортировке; ущерб,
понесенный во время или после ремонта, или установки третьими сторонами, не имеющими надлежащей квалификации; потенциальный, непрямой, случайный, особый, штрафной или косвенный ущерб, даже если информация о возможности такого
ущерба была предоставлена заблаговременно; Гарантийный срок: 2 (два) календарных года с даты поставки Клиенту; Окно претензии по гарантии: если иное не предусмотрено действующим законодательством, 10 (десять) календарных дней с даты, когда
повреждение было замечено или должно было быть замечено; Подтверждение заявленного ущерба или затрат: фото или видео повреждения, сопровождаемое фотографией с серийным номером; расходы, подтвержденные документами в письменном
виде; Формат гарантийного требования: отправьте электронное письмо по адресу support@teqbal l .com или факсовое сообщение на номер +353 (85) 748 5613, включая (a) подтверждение заявленного ущерба или затрат, (b) подтверждение факта покупки,
включая дату покупки и (c) подтверждение перепродажи, если имела место перепродажа другому потребителю; Удовлетворение гарантийного требования: в течение 20 рабочих дней с момента получения действительного гарантийного требования
компания «Teqbal l » обязуется предоставить, на усмотрение Клиента и за счет компании «Teqbal l », одно из следующих решений: (1) полный возврат стоимости покупки на банковский счет Клиента в стране осуществления покупки, (2) замена аналогичным столом,
отправленным по адресу Клиента в стране осуществления покупки, или (3) ремонт либо замена поврежденной детали (на усмотрение компании «Teqbal l »). В любом из случаев компания «Teqbal l » может востребовать обратно поврежденный стол или его часть.
Претензии после истечения гарантийного срока: по истечении гарантийного срока компания «Teqbal l » предоставляет качественные услуги по ремонту через сеть сертифицированных специалистов за счет Клиента. Ни один дистрибьютор или агент не может
изменять условия настоящей Г арантии. Если условия настоящей Г арантии противоречат условиям договора купли-продажи, заключенного компанией «Teqbal l », условия, указанные в таком договоре, имеют преимущественную силу.
Приобретенное вами изделие компании «Teqball» («Изделие») изготовлено в соответствии с самыми высокими отраслевыми стандартами и стандартами безопасности (включая EN 14468-1:2015; UL 962), и компания
«Teqball» постоянно проводит испытания качества и безопасности с целью обеспечения поддержания или превышения уровня требований этих стандартов. Тем не менее, ни одно изделие, особенно в состав которого
входят тяжелые или движущиеся детали, не является полностью безопасным. В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕИСПОЛНЕНИЯ ИНСТРУКЦИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ
СЕРЬЕЗНОЕ ТРАВМИРОВАНИЕ ИЛИ СМЕРТЬ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ КОМПАНИЯ «TEQBALL» И СВЯЗАННЫЕ С НЕЙ ПРЕДПРИЯТИЯ И ИХ ПЕРСОНАЛ СНИМАЮТ С СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ! ПРИ
ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И В ПОЛНОЙ МЕРЕ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ «TEQBALL» ЗА ПРЯМОЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ИЗДЕЛИЕМ,
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ (1)$100000 (СТА ТЫСЯЧАМИ ДОЛЛАРОВ США) ИЛИ (2) РАЗМЕРОМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ОБОСНОВАННОГО УЩЕРБА, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО МЕНЬШЕ. ОГРАНИЧЕНИЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ТРАВМИРОВАНИЮ ИЛИ СМЕРТИ, ПРИЧИНОЙ КОТОРЫХ ЯВЛЯЕТСЯ ГРУБАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ КОМПАНИИ «TEQBALL», ИЛИ К ДРУГОМУ УЩЕРБУ, ЕСЛИ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ. ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И В ПОЛНОЙ МЕРЕ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ КОМПАНИЯ «TEQBALL» ОТКЛОНЯЕТ КАКОЙ-ЛИБО ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ, НЕПРЯМОЙ, ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ШТРАФНОЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ИЗДЕЛИЕМ, ДАЖЕ
ЕСЛИ ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА БЫЛА ПРЕДОСТАВЛЕНА ЗАБЛАГОВРЕМЕННО.
Какое-либо требование об ответственности должно быть подтверждено документальными доказательствами, зарегистрированными в течение 5 календарных дней с момента причинения ущерба и отправленными по
адресу legal@teqball.com (или по факсу +353 (85) 748 5613) , за исключением случаев, когда действующим законодательством предусмотрены более длительные сроки для предъявления претензий.
Хранить в горизонтальном положении
Упаковка полностью изготовлена из материалов, пригодных для вторичной переработки, которые можно утилизировать в
местном центре переработки. Для получения более подробной информации об утилизации вашего изношенного изделия,
пожалуйста, свяжитесь с местным центром переработки отходов. В целях защиты окружающей среды по истечении срока
службы изделия его необходимо утилизировать надлежащим образом. Изделие не следует выбрасывать вместе с
бытовыми отходами. Информацию о пунктах приема и времени их работы можно получить в местных органах власти.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Изделие может использоваться
лицами на инвалидных креслах
OOO«Текболл Интернешнл Лимитед»
(Teqball International Limited)
Улица: Expo tér 5-7. (площадь Экспо 5-7.)
Город: Будапешт
Страна: Венгрия
Почтовый индекс: 1101
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не носите украшения
или наручные часы во
Запрещается прыгать, стоять,
время сборки изделия
сидеть, опираться или пинать
или во время игры!
стол.
УСТАНОВКА (ОПЦИОНАЛЬНО)
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ МОНТАЖНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРОДУКТА
ОПИСАНИЕ ПИКТОГРАММ
Затянуть до упора (7 Нм)
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Этот продукт сертифицирован
Директива 2001/95/EC Общие требования
к безопасности продукции EN 14468-1:2015
(там, где она применяется)
3+
Не оставляйте детей без присмотра
Не используйте в
рядом со столом (как во время
случае недостающих
эксплуатации, так и во время
или дефектных
хранения). Запрещается
деталей.
использовать детям до 3 лет.
10 m
Перфоратор
Напряжение: 220 В
Патрон: торцевая головка ½"
Максимальный момент: 45 Нм
Затянуть наполовину (2 Нм)
РУССКИЙ ЯЗЫК (RUS)
Если защитная
Передвигайте стол с
этикетка с заводским
осторожностью.
серийным номером
повреждена или
удалена, гарантия
аннулируется!
4 m
8 m
1,5 m
1 m
Ударный гайковерт
Напряжение: 220 В
Энергия одного удара: 2 джоуля
Полная частота ударов: 5200 ударов в минуту
Повторить с обеих сторон
1101-090-010AA
25 |47