6Srvre\ Xvwdzldqld - Hitachi CP-X2530WN Manuel D'utilisation

6SRVRE\ XVWDZLDQLD

: WDEHOL T-1 OXE T-2 RUD] QD LOXVWUDFMDFK ) L ) ]QDMGXM F\FK VL ] W\áX WHM
LQVWUXNFML SRGDQR UR]PLDU\ HNUDQX L RGOHJáR FL U]XWRZDQLD
:DUWR FL SRGDQH Z WDEHOL VNDONXORZDQR GOD HNUDQX SHáQRZ\PLDURZHJR
5R]PLDU HNUDQX SU]HN WQD
D
2GOHJáR ü RG SURMHNWRUD GR HNUDQX “  RG VWURQ\ SURMHNWRUD
E
 :\VRNR ü HNUDQX “
F F
‡ : SU]\SDGNX X \WNRZDQLD SURMHNWRUD QD Z\VRNR FL QSP RNRáR  P QSP  VWyS
OXE ZL NV]HM XVWDZ :<62.2 û 130 SR]\FML 6(5:,6 Z PHQX 23&-( QD '8 $
: LQQ\P Z\SDGNX QDOH \ XVWDZLü QD 1250$/1$ -H OL SURMHNWRU X \ZDQ\ MHVW ]
QLHSUDZLGáRZ\P XVWDZLHQLHP PR H XV]NRG]Lü WR VDP SURMHNWRU OXE MHJR F]
=$*52 (1,(
GR JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR
=DLQVWDOXM SURMHNWRU Z VWDELOQHM SR]\FML KRU\]RQWDOQHM
‡ 1LH ZROQR X \ZDü DNFHVRULyZ PRQWD RZ\FK LQQ\FK QL ]DOHFDQH SU]H] SURGXFHQWD
3U]HF]\WDM L ]DWU]\PDM SRGU F]QLN X \WNRZQLND GRVWDUF]RQ\ ZUD] DNFHVRULDPL
PRQWD RZ\PL
‡ 3U]HG Z\NRQDQLHP VSHFMDOQHM LQVWDODFML MDN QD SU]\NáDG VX¿WRZHM QDOH \
NRQLHF]QLH VNRQVXOWRZDü VL ]H VSU]HGDZF  3RWU]HEQH PRJ E\ü V]F]HJyOQH
DNFHVRULD PRQWD RZH L XVáXJD
‡ 1LH VWDZLDü SURMHNWRUD QD ERNX QD SU]HGQLHM OXE W\OQHM SRZLHU]FKQL
‡ -H OL QLH ]RVWDáR SRGDQH Z ,QVWUXNFML QLF]HJR QLH ZROQR PRFRZDü GR SURMHNWRUD DQL
QD QLP XVWDZLDü
1LH ZROQR LQVWDORZDü SURMHNWRUD Z SREOL X SU]HGPLRWyZ SU]HZRG] F\FK FLHSáR OXE
áDWZRSDOQ\FK
1LH ZROQR VWDZLDü SURMHNWRUD Z PLHMVFDFK JG]LH X \ZDQH V ROHMH QS NXFKHQQH
OXE PDV]\QRZH
1LH VWDZLDü SURMHNWRUD Z PLHMVFX JG]LH PyJáE\ XOHF ]DPRF]HQLX
2675=( (1,(
GRVWDWHF]Q ZHQW\ODFM 
‡ =DSHZQLü PLQLPXP  FP SU]HVWU]HQL SRPL G]\ FLDQNDPL ERF]Q\PL SURMHNWRUD D
LQQ\PL RELHNWDPL WDNLPL MDN FLDQ\
‡ 1LH QDOH \ ]DVáDQLDü EORNRZDü DQL SU]\NU\ZDü Z LQQ\ VSRVyE RWZRUyZ
ZHQW\ODF\MQ\FK SURMHNWRUD
‡ 1LH XVWDZLDü SURMHNWRUD Z PLHMVFDFK QDUD RQ\FK QD G]LDáDQLH SyO PDJQHW\F]Q\FK
SRQLHZD PR H WR VSRZRGRZDü QLHSUDZLGáRZH G]LDáDQLH ZHQW\ODWRUyZ FKáRG] F\FK
8QLNDü XPLHV]F]DQLD SURMHNWRUD Z PLHMVFX ]DG\PLRQ\P ZLOJRWQ\P OXE ]DNXU]RQ\P
‡ 1LH XPLHV]F]Dü SURMHNWRUD Z SREOL X QDZLO DF]\ SRZLHWU]D
=$:,$'20,(1,(
EH]SR UHGQLR QD MHJR F]XMQLN ]GDOQHJR VWHURZDQLD
1LH XPLHV]F]DM SURGXNWX Z PLHMVFX JG]LH PR H Z\ZRá\ZDü ]DNáyFHQLD UDGLRZH
6SUDZG L VNRU\JXM XVWDZLHQLH PHQX :<62.2 û 130 GOD 6(5:,6 Z 23&-(
]JRGQLH ] ZDUXQNDPL URGRZLVND Z NWyU\P XU] G]HQLD V X \WNRZDQH :L FHM
LQIRUPDFML ]QDMGXMH VL Z 3RGU F]QLN X \WNRZQLND ± 3RUDGQLN HNVSORDWDFML
6
3URMHNWRU QDOH \ ]DLQVWDORZDü Z PLHMVFX ] áDWZ\P GRVW SHP
8PLH FLü SURMHNWRU Z FKáRGQ\P PLHMVFX ]DSHZQLDM F
8VWDZLDü SURMHNWRU Z WDNLP PLHMVFX E\ ZLDWáR QLH SDGDáR
FL