Jrwrzdqlh Slorwd ]Gdoqhjr Vwhurzdqld - Hitachi CP-X2530WN Manuel D'utilisation

3U]\JRWRZDQLH SLORWD ]GDOQHJR VWHURZDQLD
3U]HG X \FLHP SLORWD QDOH \ ZáR \ü GR QLHJR EDWHULH :\PLHQLü EDWHULH JG\ SLORW
]DF]\QD G]LDáDü QLHSUDZLGáRZR -H OL SLORW QLH E G]LH X \ZDQ\ SU]H] GáX V]\
RNUHV WR WU]HED Z\M ü ] QLHJR EDWHULH L SU]HFKRZDü MH Z EH]SLHF]Q\P PLHMVFX

7U]\PDM F ]D F\SHO SRNU\Z\ EDWHULL
Z\M ü M 

8VWDZLü RGSRZLHGQLR L ZáR \ü EDWHULH
$$ +,7$&+, 0$;(// (1(5*<
&] ü 1U/5 OXE 53 ZHGáXJ
R]QDF]H SOXV L PLQXV QD SLORFLH

=DáR \ü SRNU\Z EDWHULL SU]HVXZDM F M Z NLHUXQNX VWU]DáNL RUD] ]DWU]DVQ ü
GR NR FD
=$*52 (1,(
RVWUR QR FL L X \ZDü MH Z VSRVyE ]DOHFDQ\ 1LHSUDZLGáRZH ]DVWRVRZDQLH PR H
GRSURZDG]Dü GR HNVSOR]ML EDWHULL S NDQLD OXE Z\FLHNX FR GRSURZDG]Lü PR H
GR SR DUX REUD H LOXE ]DQLHF]\V]F]HQLD URGRZLVND
‡ 3RGF]DV Z\PLDQ\ EDWHULL Z\PLHQLDM RE\GZLH EDWHULH QD QRZH EDWHULH WHJR
VDPHJR URG]DMX 1LH X \ZDM MHGQRF]H QLH QRZHM L ]X \WHM EDWHULL
‡ 8SHZQLü VL  FR GR ]DVWRVRZDQLD ZáD FLZ\FK EDWHULL 1LH VWRVRZDü
MHGQRF]HVQHJR SRá F]HQLD EDWHULL Uy Q\FK W\SyZ 1LH PLHV]Dü EDWHULL QRZ\FK
]H ]X \W\PL
‡ 3RGF]DV ZNáDGDQLD EDWHULL QDOH \ XSHZQLü VL  FR GR SUDZLGáRZHJR XVWDZLHQLD
Z]JO GHP ELHJXQyZ GRGDWQLHJR L XMHPQHJR
‡ 3U]HFKRZ\ZDü EDWHULH ] GDOD RG G]LHFL L ]ZLHU] W GRPRZ\FK
‡ 1LH áDGRZDü QLH ]ZLHUDü QLH OXWRZDü DQL QLH UR]ELHUDü EDWHULL
‡ 1LH ZU]XFDü EDWHULL GR RJQLD DQL GR ZRG\ 3U]HFKRZ\ZDü EDWHULH Z FLHPQ\P
FKáRGQ\P L VXFK\P PLHMVFX
‡ : UD]LH ]DXZD HQLD Z\FLHNX ] EDWHULL Z\WU]\M PRNUH PLHMVFH RUD] Z\PLH
EDWHUL  -H HOL ELDá\ RVDG GRVWDQLH VL QD VNyU OXE XEUDQLH VSáXNDü WR PLHMVFH
QDW\FKPLDVW ZRG 
‡ 3U]\ Z\U]XFDQLX EDWHULL SRVW SRZDü ]JRGQLH ] PLHMVFRZ\PL SU]HSLVDPL
%DWHULH QDOH \ ]DZV]H REVáXJLZDü ] ]DFKRZDQLHP
1 2 3
5