]X \W\P Vsu] Flh Hohnwu\F]Q\P L; Dzduwr Ü 2Sdnrzdqld - Hitachi CP-X2530WN Manuel D'utilisation

Uwagi prawne (cd.)
2 ]X \W\P VSU] FLH HOHNWU\F]Q\P L HOHNWURQLF]Q\P
1LQLHMV]\ ]QDN ]JRGQ\ MHVW ] =DU] G]HQLHP R =X \W\FK 6SU] WDFK
(OHNWU\F]Q\FK L (OHNWURQLF]Q\FK  (& :((( 1LQLHMV]\ ]QDN
QDND]XMH DE\ 1,( Z\U]XFDü VSU] WyZ NWyUH ]DZLHUDM ]X \WH OXE
XVXQL WH EDWHULH OXE DNXPXODWRU\ MDNR QLHVRUWRZDQH RGSDG\ PLHMVNLH DOH
DE\ NRU]\VWDü ] GRVW SQ\FK V\VWHPyZ ]ZURWyZ L ]ELyUHN-H OL ]DZDUWH Z
QLQLHMV]\P VSU] FLH EDWHULH OXE DNXPXODWRU\ SRND]XM V\PEROH FKHPLF]QH
+J &G OXE 3E R]QDF]D WR L EDWHULD SRVLDGD ]DZDUWR ü PHWDOX FL
SRZ\ HM 
RáRZLX
=DZDUWR þ 2SDNRZDQLD
3URMHNWRU SRZLQLHQ E\ü Z\SRVD RQ\ Z
Z\PLHQLRQH SRQL HM Z\SRVD HQLH 6SUDZG
F]\ ]DZDUWR ü RSDNRZDQLD MHVW Z NRPSOHFLH
(ZHQWXDOQH EUDNL QDW\FKPLDVW ]JáR
VSU]HGDZF\
 3LORW L GZLH EDWHULH $$
 3U]HZyG ]DVLODM F\
 .DEHO NRPSXWHURZ\
 3RGU F]QLN X \WNRZQLND .VL ND [ &' [
7\ONR &3;:1&3;:1&3:;:1!
 1DOHSND LQIRUPDF\MQD
 =DW\F]ND RELHNW\ZX
 3RNU\ZD DGDSWHUD
 $SOLNDFMD &'
=$*52 (1,(
G]LHFL L ]ZLHU] W 1LH ZNáDGDü LFK GR XVW : UD]LH SRáNQL FLD EDWHULL QDOH \
VNRQWDNWRZDü VL MDN QDMSU G]HM ] OHNDU]HP Z FHOX XG]LHOHQLD SRPRF\
UWAGA ‡ =DFKRZDM RU\JLQDOQH RSDNRZDQLH XU] G]HQLD QD HZHQWXDOQR ü
SU]\V]áHJR WUDQVSRUWX 3URMHNWRU SRZLQLHQ E\ü SU]HQRV]RQ\ Z RU\JLQDOQ\P
RSDNRZDQLX =ZUyü V]F]HJyOQ XZDJ QD F]
‡ 3R SU]HFK\OHQLX SRUXV]HQLX OXE SRWU]
JU]HFKRF F\ G ZL N QD VNXWHN SRUXV]HQLD VL NODS\ NRQWUROXM FHM SU]HSá\Z
SRZLHWU]D GR SURMHNWRUD 1DOH \ SDPL WDü H QLH R]QDF]D WR DZDULL OXE
ZDGOLZHJR G]LDáDQLD
4
UW FL OXE SRZ\ HM 
0DáH F] FL QDOH \ SU]HFKRZ\ZDü SR]D ]DVL JLHP
NDGPX OXE SRZ\ HM 

VIDEO COMPUTER MY SOURCE/
DOC.CAMERA
ASPECT AUTO SEARCH BLANK
MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME
ON UP
OFF DOWN
MY BUTTON
KEYSTONE MUTE
POSITION MENU
ENTER
ESC RESET



ü ]DZLHUDM F RELHNW\Z
QL FLX SURMHNWRU PR H Z\GDZDü
NLHJR