Hitachi CP-X2541WN Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour CP-X2541WN:
- Manuel d'utilisation détaillé (113 pages) ,
- Guide reseau (112 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LCD Projector
CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN
CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN
CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N/CP-EX401
User's Manual (concise)
Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d'utilisation (résumé)
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
Bedienungsanleitung (Kurzform)
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario (resumen)
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo.
Manuale d'istruzioni (breve)
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
Brukerhåndbok (konsis)
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.
Instruções do proprietário (conciso)
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.
Bruksanvisning (koncis)
Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.
iyice okuyun.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
SUOMI
POLSKI
TÜRK
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi CP-X2541WN
Sommaire des Matières pour Hitachi CP-X2541WN
- Page 1 LCD Projector ENGLISH CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN FRANÇAIS CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N/CP-EX401 DEUTSCH User’s Manual (concise) ESPAÑOL Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d’utilisation (résumé) ITALIANO Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.
- Page 2 NOTE or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent. REMARQUE son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite. HINWEIS ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. NOTA NOTA produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente contenuto senza espressa autorizzazione scritta.
-
Page 3: Table Des Matières
Projecteur CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N/CP-EX401 Manuel d’utilisation (résumé) Merci d'avoir acheté ce projecteur. Nous vous remercions de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser fonctionnement optimal. AVERTISSEMENT sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite. du produit. REMARQUE Table des matières Préliminaires ........ -
Page 4: Préliminaires
Préliminaires Explication des conventions et symboles connaissance et les respecter. AVERTISSEMENT potentiellement mortelle. ATTENTION de détérioration du produit. AVIS Instructions de sécurité importantes Les instructions de sécurité suivantes doivent être respectées pour une utilisation décrit dans les manuels de ce projecteur. AVERTISSEMENT contraire dans les manuels. -
Page 5: À Propos Des Interférences
À propos des interférences électro-magnétiques Au Canada Aux États-Unis et les autres pays soumis aux réglementations de la FCC Déclaration de Conformité Hitachi America, Ltd. Adresse 2420 Fenton Street, Suite 200 Chula Vista,CA 91914 U.S.A. Numéro de téléphone +1 -800-448-2244 reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement. -
Page 6: À Propos Des Déchets D'équipements
Réglementations (suite) À propos des déchets d’équipements électriques et électroniques teneur en métal lourd de plus de 0,0005% de Mercure, de plus de 0,002% Contenu de l’emballage VIDEO COMPUTER MY SOURCE/ DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK éléments qui sont indiqués ci-dessous. MAGNIFY FREEZE PAGE... -
Page 7: Préparer La Télécommande
Préparer la télécommande l'arrièrede la télécommande. (HITACHI MAXELL, n° de pièce LR6 ou R6P) en respectant leurs terminaux plus et moins, comme indiqué dans la télécommande. AVERTISSEMENT Manipuler toujours les piles avec soin et les utiliser simultanément des piles de types différents. Ne pas associer une pile neuve et Conserver la pile dans un endroit hors de portée des enfants et animaux... -
Page 8: Disposition
Disposition T-1 à T-4 et aux illustrations F-1 et F-2 Les valeurs Le forma d’écran Distance du projecteur à l’écran pieds ou les pièces qui se trouvent à l’intérieur. AVERTISSEMENT facilement accès à la prise de courant. comme de l’huile de cuisson ou de l’huile de machine. ATTENTION ventilation du projecteur. -
Page 9: Connecter Vos Appareils
Connecter vos appareils sont hors tension, en vous reportant aux instructions suivantes. Voir les illustrations F-3 à F-11 Pour en savoir plus, consulter le Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation. <Seulement > Manuel d’utilisation - Guide Réseau. AVERTISSEMENT ATTENTION <Seulement de l’administrateur de réseau. LAN à... -
Page 10: Attacher Le Couvercle De L'adaptateur
REMARQUE connecté à un appareil en fonctionnement, à moins que le manuel de l’appareil n’indique de le faire. La fonction de certains ports d’entrée peut être sélectionnée en fonction de Manuel d’utilisation - Guide d’utilisation. <Seulement CP-WX4041WN> LAN, Attacher le couvercle de l’adaptateur CP-WX4041WN>... -
Page 11: Connexion Électrique
Connexion électrique à la AC d'alimentation à la prise. Quelques secondes après l'insertion le voyant POWER Cordon d'alimentation active, la connexion à l'alimentation allumera le projecteur. AVERTISSEMENT d'alimentation électrique car des connexions inappropriées ou défectueuses peuvent Connecter uniquement le cordon d'alimentation à une prise correspondant à sa tension. -
Page 12: Mise Sous Tension
Mise sous tension d’alimentation au projecteur et à la prise. POWER reste STANDBY/ON Voyant POWER CP-WX4041WN> STANDBY/ON du projecteur ou de la télécommande. La lampe du projecteur s'allumera et l'indicateur POWER en vert. Quand la mise sous tension est achevée, l'indicateur de tension cessera de AVERTISSEMENT les ouvertures pendant que la lampe est allumée, car le rayon projeté... - Page 13 Réglage de l’élévateur du projecteur <Pied avant> verrouiller le pied de l’élévateur. ATTENTION 12° l'aide du pied de l'élévateur. Une inclinaison supérieure à la restriction pourrait provoquer un dysfonctionnement ou réduire Pied avant la durée de vie de certaines parties ou Pied arrière même du projecteur en lui-même.
- Page 14 VIDEO COMPUTER MY SOURCE/ DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME vers le projecteur. VOLUME+ DOWN INPUT du projecteur. VOLUME- MY BUTTON KEYSTONE MUTE MUTE Chaque pression sur cette touche fait commuter le porte d’entrée du projecteur, POSITION MENU comme suit.
-
Page 15: Mise Hors Tension
REMARQUE ASPECT approprié n'est pas émis. Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation. lorsqu'une opération est effectuée. Mise hors tension STANDBY/ON du STANDBY/ON projecteur ou de la télécommande. Voyant POWER I’appareil?” va apparaître sur l’écran pendant environ 5 secondes. STANDBY/ON apparaîssent. La lampe du projecteur s’éteint et le voyant POWER POWER cesse alors CP-WX4041WN>... -
Page 16: Remplacement De La Lampe
Remplacement de la lampe chaque lampe a une durée de vie différente et qu’il arrive que certaines lampes explosent de ne pas tarder à remplacer la lampe si nécessaire. Pour vous munir d’une lampe de Numéro type : DT01481 Couvercle de la lampe minutes. - Page 17 HAUTE TENSION HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION AVERTISSEMENT Le projecteur utilise une lampe en verre au mercure à haute que chaque lampe a une durée de vie différente et qu'il arrive que certaines lampes explosent ou En outre, si la lampe explose, il peut arriver que des éclats de Comment mettre la lampe au rebut : Ce produit contient une lampe au mercure www.lamprecycle.
- Page 18 à votre revendeur. Numéro type : UX38841 du type requis est fourni avec les lampes de remplacement du projecteur. projecteur. Entrée d'air MENU apparaîtra. ” dans AVERTISSEMENT REMARQUE...
-
Page 19: Utiliser Le Manuel Sur Cd
Utiliser le manuel sur CD pour s'assurer d'un fonctionnement correct. Conditions requises au système Pour lire le cédérom votre système doit remplir les conditions suivantes. ® Windows ® Windows Vista ® , Windows ® 7 ou suivant ® Macintosh ® 10.2 ou suivant Lecteur de cédérom/DVD-ROM: ®... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Poste Caractéristiques techniques Nom de produit Projecteur à cristaux liquides Panneau à cristaux liquides Lampe 225 W UHP Haut-parleur 16 W mono Courant nominal Consommation Dimensions * Sans compter les parties saillantes. Se reporter à l’illustration F-12 au dos de ce manuel. COMPUTER IN1 ...... - Page 21 < > Poste Caractéristiques techniques Nom de produit Projecteur à cristaux liquides Panneau à cristaux liquides Lampe 225 W UHP Haut-parleur 16 W mono Courant nominal Consommation 5 ~ 35 Dimensions * Sans compter les parties saillantes. Se reporter à l’illustration F-12 au dos de ce manuel. COMPUTER IN1 ......
- Page 22 <CP-EX401> Poste Caractéristiques techniques Nom de produit Projecteur à cristaux liquides Panneau à cristaux liquides Lampe 225 W UHP Haut-parleur 1 W mono Courant nominal Consommation 5 ~ 35 Dimensions * Sans compter les parties saillantes. Se reporter à l’illustration F-12 au dos de ce manuel. COMPUTER IN1 ......
-
Page 23: Garantie Et Service Après-Vente
Dépannage - Garantie Et Service Après-vente du Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation et Guide Réseau, et effectuer Consulter ce site internet pour y trouver les informations les plus récentes relatives à ce projecteur. Information et http://www.hitachi-america.us/projectors Manuels : Information du http://www.hitachidigitalmedia.com produit : http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/... - Page 24 CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-EX251N/CP-EX301N (1024 x 768) (±10%) 4 : 3 screen 16 : 9 screen Screen size Projection distance Projection distance Screen Screen Screen Screen (diagonal) height height height height min. max. min. max. type inch inch inch inch inch inch inch...
- Page 25 CP-X4041WN/CP-EX401 (1024 x 768) (±10%) 4 : 3 screen 16 : 9 screen Screen size Projection distance Projection distance Screen Screen Screen Screen (diagonal) height height height height min. max. min. max. type inch inch inch inch inch inch inch inch (inch) 113 105...
- Page 26 CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN Computer CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN Computer External device Access point wireless adapter (optional) storage device...
- Page 27 CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN VCR/DVD/Blu-ray Disc player CP-X2541WN/CP-X3041WN/CP-X4041WN/ CP-WX3041WN/CP-WX3541WN/CP-WX4041WN Speakers Monitor Microphone...
- Page 28 CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N Computer CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N Computer External device Access point...
- Page 29 CP-EX251N/CP-EX301N/CP-EW301N VCR/DVD/Blu-ray Disc player Monitor Speakers F-10 CP-EX401 External device Computer...
- Page 30 F-11 CP-EX401 VCR/DVD/Blu-ray Disc player Monitor Speakers...
- Page 31 F-12 [unit: mm]...
- Page 32 Tel: +60 -3-8911-2670 Tel: 0 40 73353 468 +49 (0) 40 73353 468 http://www.hitachiconsumer.com.my Email: tech.assist@hitachi-eu.com Hitachi Home Electronics Asia (S) Pte. Ltd. Hitachi Europe S.A. 438A Alexandra Road #01-01/02/03 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. Alexandra Technopark, 119967 SINGAPORE...