Srf] Whn; Md Qlhqlh R]Qdf]H L V\Perol Jud¿F]Q\Fk; D Qh Lqvwuxnfmh Grw\F] Fh Eh]Slhf]H Vwzd - Hitachi CP-X2530WN Manuel D'utilisation

1D SRF] WHN
:\MD QLHQLH R]QDF]H L V\PEROL JUDÀF]Q\FK
1DVW SXM FH R]QDF]HQLD L V\PEROH JUD¿F]QH X \ZDQH Z SRGU F]QLNDFK L QD
SURGXNFLH PDM QD FHOX ]ZL NV]HQLH EH]SLHF]H VWZD 1DOH \ ]DSR]QDü VL ] LFK
]QDF]HQLHP RUD] LFK SU]HVWU]HJDü
=$*52 (1,(
2675=( (1,(
=$:,$'20,(1,( 7R R]QDF]HQLH LQIRUPXMH R PR OLZ\FK NáRSRWDFK

:D QH LQVWUXNFMH GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD

3RQL HM SRGDQR ZD QH LQVWUXNFMH GRW\F] FH EH]SLHF]QHJR NRU]\VWDQLD ]
SURGXNWX 3RGF]DV X \ZDQLD SURGXNWX QDOH \ ]DZV]H LFK SU]HVWU]HJDü
3URGXFHQW QLH ELHU]H QD VLHELH RGSRZLHG]LDOQR FL ]D V]NRG\ SRZVWDáH Z Z\QLNX
HNVSORDWDFML QLH]JRGQHM ] LQVWUXNFMDPL ]DZDUW\PL Z SRGU F]QLNX SURMHNWRUD
=$*52 (1,(
QLHW\SRZ\FK ]MDZLVN QS Z\G]LHODQLH G\PX G]LZQ\FK ]DSDFK GRVWDQLH VL GR
URGND Sá\QX OXE SU]HGPLRWX S NQL FLH LWS  : SU]\SDGNX Z\VW SLHQLD QLHW\SRZHJR
]MDZLVND QDOH \ EH]]ZáRF]QLH RGá F]\ü SURMHNWRU RG VLHFL ]DVLODQLD
3URGXNW QDOH \ WU]\PDü ] GDOD RG G]LHFL L ]ZLHU] W GRPRZ\FK
0DáH F] FL QDOH \ SU]HFKRZ\ZDü SR]D ]DVL JLHP G]LHFL L ]ZLHU] W : UD]LH SRáNQL FLD
EDWHULL QDOH \ VNRQWDNWRZDü VL MDN QDMSU G]HM ] OHNDU]HP Z FHOX XG]LHOHQLD SRPRF\
1LH ZROQR X \ZDü SURGXNWX JG\ LVWQLHMH ]DJUR HQLH EXU] ] SLRUXQDPL
-H HOL SURMHNWRU QLH MHVW X \ZDQ\ SU]H] GáX V]\ F]DV QDOH \ JR RGá F]\ü RG
JQLD]GD HOHNWU\F]QHJR
1LH ZROQR RWZLHUDü DQL Z\MPRZDü DGQHM F] FL SURGXNWX R LOH QLH ZVND]DQR LQDF]HM Z
SRGU F]QLNDFK :HZQ WU]Q NRQVHUZDFM QDOH \ SR]RVWDZLü VSU]HGDZF\ OXE VHUZLVRZL
1DOH \ X \ZDü Z\á F]QLH DNFHVRULyZ RNUH ORQ\FK OXE ]DOHFDQ\FK SU]H] SURGXFHQWD
1LH ZROQR PRG\¿NRZDü DQL SURMHNWRUD DQL DNFHVRULyZ
1LH ZROQR SR]ZROLü DE\ MDNLNROZLHN Sá\Q GRVWDá VL GR ZQ WU]D SURMHNWRUD
1LH ZROQR GRSXV]F]Dü DE\ SURGXNW XOHJá ]PRF]HQLX
1LH ZROQR VWDZLDü SURMHNWRUD Z PLHMVFDFK JG]LH X \ZDQH V ROHMH QS NXFKHQQH
OXE PDV]\QRZH 2OHM PR H XV]NRG]Lü SURGXNW SRZRGXM F ZDGOLZH IXQNFMRQRZDQLH
OXE XSDGHN ] PLHMVFD PRQWD X
1LH ZROQR QDUD Dü SURGXNWX QD ZVWU] V\ OXE REFL
 1LH ZROQR VWDZLDü SURGXNWX Z QLHVWDELOQ\FK PLHMVFDFK QS QD QLHUyZQHM SRZLHU]FKQL
OXE QD SRFK\ORQ\P VWROH
 1LH ZROQR VWDZLDü SURGXNWX Z QLHVWDELOQ\ VSRVyE 1DOH \ XPLHV]F]Dü SURMHNWRU Z
WDNL VSRVyE DE\ QLH Z\VWDZDá ] SRZLHU]FKQL QD NWyUHM MHVW XPLHV]F]RQ\
 3RGF]DV SU]HQRV]HQLD QDOH \ RGá F]\ü RG SURMHNWRUD ZV]\VWNLH F]
á F]QLH ] SU]HZRGHP ]DVLODQLD L NDEODPL
: F]DVLH JG\ Zá F]RQD MHVW ODPSD QLH ZROQR ]DJO GDü Z RELHNW\Z OXE Z RWZRU\
QD SURMHNWRU]H
*G\ ODPSD MHVW Zá F]RQD QLH ZROQR ]EOL Dü VL GR SRNU\Z\ ODPS\ L GR RWZRUyZ
ZHQW\ODF\MQ\FK 5yZQLH SR MHM Z\á F]HQLX QDOH \ FKZLO RGF]HNDü SRQLHZD MHVW
EDUG]R JRU FD
2
7R R]QDF]HQLH RVWU]HJD SU]HG U\]\NLHP SRZD Q\FK
REUD H ¿]\F]Q\FK D QDZHW PLHUFL
7R R]QDF]HQLH RVWU]HJD SU]HG U\]\NLHP REUD H
¿]\F]Q\FK OXE VWUDW PDWHULDOQ\FK
1LJG\ QLH ZROQR X \ZDü SURGXNWX Z WUDNFLH OXE SR Z\VW SLHQLX
HQLH
FL VNáDGRZH