Dslvdqhjr Qd G\Vnx - Hitachi CP-X2530WN Manuel D'utilisation

.RU]\VWDQLH ] SRGU F]QLND ]DSLVDQHJR QD G\VNX &'
3R]RVWDáH SRGU F]QLNL X \WNRZDQLD WHJR SURMHNWRUD V ]DSLVDQH QD ]Dá F]RQ\P
G\VNX &'520 SW Ä3RGU F]QLN X \WNRZQLND V]F]HJyáRZ\ ´ 'OD ]DSHZQLHQLD
SUDZLGáRZHJR X]\WNRZDQLD SU]HG X \FLHP SU]HF]\WDM SRQL]V]H Z\MD QLHQLD
:\PDJDQLD V\VWHPRZH
:\PDJDQLD V\VWHPRZH GRW\F] FH X \ZDQLD G\VNX &'520
®
Windows
0DFLQWRVK ®
1DS G &'520'9'520
$SOLNDFMH
-DN SRVãXJLZDþ VL G\VNLHP &'
 :áy G\VN &' GR QDS GX &'520'9'520 NRPSXWHUD
®
Windows
®
0DFLQWRVK
 .OLNQLM QDMSLHUZ QD]Z PRGHOX SURMHNWRUD D QDVW SQLH ] OLVW\ Z\ELHU]
NOLNQL FLHP M ]\N =RVWDQLH RWZDUW\ 3RGU F]QLN X \WNRZQLND V]F]HJyáRZ\ 
2675=( (1,(
NRPSXWHUD '\VN &'520 MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR X \FLD W\ONR Z NRPSXWHU]H
1,*'< 1,( :.à$'$- '<6.8 &'520 '2 1,(.20387(52:(*2
2'7:$5=$&=$ &''9' :áR HQLH G\VNX &'520 GR QLHNRPSDW\ELOQHJR
QDS GX &''9' PR H ]JáR QLü G ZL N L '2352:$'=,û '2 86=.2'=(1,$
*à2 1,.$ , 6à8&+8
‡ 3R ]DNR F]HQLX NRU]\VWDQLD ] G\VNX &'520 SU]HFKRZXM JR Z RVáRQLH &'
1LH SU]HFKRZXM G\VNX &'520 Z VáR FX Z\VRNLHM WHPSHUDWXU]H DQL GX HM
ZLOJRFL
UWAGA ‡ ,QIRUPDFMH ]DZDUWH QD G\VNX &'520 PRJ XOHF ]PLDQLH EH]
XSU]HG]HQLD 1DMQRZV]H LQIRUPDFMH QD WHPDW WHJR SURMHNWRUD ]QDMG]LHV] QDV]HM
VWURQLH LQWHUQHWRZHM
‡ 1LH SRQRVLP\ RGSRZLHG]LDOQR FL ]D QLHZáD FLZH G]LDáDQLH RUD] XV]NRG]HQLD
VSU] WX L RSURJUDPRZDQLD NRPSXWHUD ZVNXWHN X \FLD G\VNX &'520
‡ ,QIRUPDFML ]DZDUW\FK QD G\VNX &'520 QLH ZROQR EH] QDV]HM ]JRG\
NRSLRZDü UHSURGXNRZDü DQL Z\GDZDü
6\VWHP RSHUDF\MQ\ 0LFURVRIW
:LQGRZV ® ;3 :LQGRZV 9LVWD
6\VWHP RSHUDF\MQ\ 0DF 26
®
0LFURVRIW ,QWHUQHW ([SORUHU
® ®
$GREH $FUREDW 5HDGHU
=RVWDQLH XUXFKRPLRQD SU]HJO GDUND 3RMDZL VL RNQR
XUXFKRPLHQLD
 .OLNQLM GZXNURWQLH LNRQ Ä352-(&7256´ QD HNUDQLH
SXOSLWX
 3R NOLNQL FLX SOLNX NRQILJXUDFML ÄPDLQKWPO´ ]RVWDQLH
XUXFKRPLRQD SU]HJO GDUND L RWZDUWH RNQR SRF] WNRZH
8 \ZDM G\VNX &'520 W\ONR Z QDS G]LH &''9'
20
®
®  :LQGRZV ®  OXE QRZV]\
®  OXE QRZV]\
®
 OXE QRZV]\
®
 OXE QRZV]\
17