0Rfrzdqlh Srnu\Zd Dgdswhud; 3Rgá F]Dqlh ]Dvlodqld - Hitachi CP-X2530WN Manuel D'utilisation

0RFRZDQLH SRNU\ZD DGDSWHUD

7\ONR &3;:1&3;:1&3:;:1!
$E\ EH]SU]HZRGRZ\ DGDSWHU 86% RSFMRQDOQ\ QLH
RGá F]Dá VL L DE\ FKURQLü SU]HG RSDU]HQLHP QDOH \
X \ZDü GRVWDUF]RQHM SRNU\Z\ DGDSWHUD
2GNU ü ZNU W R]QDF]RQ\ WUyMN WHP  ]QDMGXM F\

VL SR OHZHM VWURQLH X GRáX SRUWX 86% 7<3( $
: NLHUXQNX ZVND]DQ\P VWU]DáN ZVX

Z\VW S SRNU\Z\ Z RWZyU Z SUDZHM JyUQHM
F] FL SRUWX 86% 7<3( $
8VWDZ Z MHGQHM RVL RWZRU\ QD ZNU W\

]QDMGXM FH VL QD SURMHNWRU]H L QD
SRNU\ZLH 1DVW SQLH ZVX Z\NU FRQ\ ]
SURMHNWRUD ZNU W Z WHQ RWZyU L GRNU ü JR
=$*52 (1,(
]ZLHU] W 1LH ZNáDGDü LFK GR XVW
%H]SU]HZRGRZ\ DGDSWHU 86% PR H VL QDJU]HZDü D ]DWHP DE\ XQLNQ ü SRSDU]H 
QDOH \ RGá F]\ü SU]HZyG ]DVLODM F\ SURMHNWRUD QD  PLQXW ]DQLP E G]LH PR QD JR GRWNQ ü
3RGã F]DQLH ]DVLODQLD

8PLH ü ZW\F]N NDEOD ]DVLODQLD Z $& ZHM FLH
]DVLODQLD SU GHP ]PLHQQ\P SURMHNWRUD

:áR \ü ZW\F]N NDEOD GR JQLD]GD VLHFLRZHJR
3R NLONX VHNXQGDFK SR SRGá F]HQLX ]DVLODQLD
NRQWUROND 32:(5 Zá F]\ VLH VWDá\P ZLDWáHP
Z NRORU]H SRPDUD F]RZ\P
1DOH \ SDPL WDü H Z SU]\SDGNX NRU]\VWDQLD
] IXQNFML %(= :à &= :à SRGá F]H ]DVLODQLD
VSRZRGXMH Zá F]HQLH SURMHNWRUD
=$*52 (1,(
NDEOD VLHFLRZHJR SRQLHZD QLHZáD FLZH OXE Eá GQH SRá F]HQLD PRJ
GRSURZDG]Lü GR SR DUX LOXE SRUD HQLD SU GHP
‡ 1LH GRW\NDM SU]HZRGX ]DVLODM FHJR ZLOJRWQ U N 
‡ :\NRU]\VWXM MHG\QLH NDEHO ]DVLODQLD GRVWDUF]RQ\ ] SURMHNWRUHP -H OL XOHJá RQ XV]NRG]HQLX SRUR]XP
VL ] G\VWU\EXWRUHP Z FHOX RWU]\PDQLD QRZHJR NDEOD 1LJG\ QLH PRG\¿NXM NDEOD ]DVLODQLD
‡ 3RGá F]DM ZW\F]NL SU]HZRGyZ ]DVLODQLD GR JQLD]G NWyU\FK QDSL FLH MHVW GRSDVRZDQH GR
SU]HZRGX ]DVLODM FHJR *QLD]GR ]DVLODM FH SRZLQQR ]QDMGRZDü VLH EOLVNR SURMHNWRUD L SRZLQQR
E\ü áDWZRGRVW SQH &HOHP FDáNRZLWHJR RGá F]HQLD SURMHNWRUD Z\MPLM NDEHO ]DVLODQLD VLHFLRZHJR
‡ 1LH SRGá F]Dü ]DVLODQLD GR ZLHOX XU] G]H  0R H WR E\ü SU]\F]\Q SU]HFL HQLD JQLD]GND
]DVLODQLD SROX]RZDQLD SRá F]HQLD OXE SR DUX SRUD HQLD SU GHP E G LQQ\FK Z\SDGNyZ
‡ 2GSRZLHGQLP SU]HZRGHP ]DVLODQLD Z ]HVWDZLH SRá F] JQLD]GR X]LHPLHQLD ZHM FLD
SU GX SU]HPLHQQHJR $& WHJR XU] G]HQLD ] JQLD]GHP X]LHPLHQLD EXG\QNX
UWAGA
3URGXNW MHVW SRQDGWR ]DSURMHNWRZDQ\ GR G]LDáDQLD Z VLHFLDFK
QLVNLHJR QDSL FLD ,7 ] QDSL FLHP PL G]\ID]RZ\P RG  GR  9
8
0DáH F] FL QDOH \ SU]HFKRZ\ZDü SR]D ]DVL JLHP G]LHFL L
=DFKRZDM V]F]HJyOQ RVWUR QR ü SRGF]DV SU]\á F]DQLD
1
3
$&
2
:\VW S
3U]HZyG
]DVLODM F\