Zl ]\Zdqlh Sureohpyz; 6Huzlv Jzdudqf\Mq\ L Srjzdudqf\Mq - Hitachi CP-X2530WN Manuel D'utilisation

5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ

 6HUZLV JZDUDQF\MQ\ L SRJZDUDQF\MQ\

: V\WXDFMDFK DODUPRZ\FK Z\GRE\ZDQLH VL G\PX G]LZQ\ ]DSDFK OXE QDGPLHUQ\ RGJáRV
QDW\FKPLDVW SU]HUZLM X \WNRZDQLH SURMHNWRUD
: SU]\SDGNX LQQ\FK NáRSRWyZ ]DSR]QDM VL QDMSLHUZ ] Z\MD QLHQLDPL Z UR]G]LDOH
Ä5R]ZL ]\ZDQLH SUREOHPyZ´ SRGU F]QLND 3RGU F]QLN X \WNRZQLND ± 3RUDGQLN HNVSORDWDFML L
3RUDGQLN SUDF\ Z VLHFL L Z\NRQDM VXJHURZDQH WDP F]\QQR FL
-H OL QLH UR]ZL H WR SUREOHPX VNRQWDNWXM VL ]H VSU]HGDZF OXE ¿UP VHUZLVRZ  8G]LHO RQL
RGSRZLHGQLFK LQIRUPDFML
1DMQRZV]H LQIRUPDFMH QD WHPDW WHJR SURMHNWRUD ]QDMG]LHV] SRG QDVW SXM F\P DGUHVHP
LQWHUQHWRZ\P
,QIRUPDFMH R
SURGXNWDFK L
SRGU F]QLNL
,QIRUPDFMH R
SURGXNWDFK
3REUDQLD
LQVWUXNFML
UWAGA ‡ ,QIRUPDFMH SRGDQH Z W\P SRGU F]QLNX PRJ XOHF ]PLDQLH EH]
XSU]HG]HQLD
‡ =DPLHV]F]RQH Z WHM LQVWUXNFML LOXVWUDFMH SHáQL W\ONR URO RULHQWDF\MQ  0RJ QLHFR
RGELHJDü RG Z\JO GX QDE\WHJR SURMHNWRUD
‡ 3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQR FL ]D HZHQWXDOQH Eá G\ Z SRGU F]QLNX
‡ 3RZLHODQLH SU]HV\áDQLH OXE LQQH Z\NRU]\VWDQLH WHJR GRNXPHQWX OXE MHJR WUH FL QLH
MHVW GR]ZRORQH EH] Z\UD QHM SLVHPQHM ]JRG\
,QIRUPDFMD R ]QDNDFK WRZDURZ\FK
®
‡ 0DF  0DFLQWRVK
‡ 3HQWLXP ® MHVW ]DVWU]H RQ\P ]QDNLHP WRZDURZ\P ¿UP\ ,QWHO &RUS
®
‡ $GREH L $FUREDW
6\VWHPV ,QFRUSRUDWHG
®
‡ 0LFURVRIW  ,QWHUQHW ([SORUHU
]QDNDPL WRZDURZ\PL ¿UP\ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Z 86 LOXE Z LQQ\FK NUDMDFK
‡ +'0, ORJR +'0, RUD] +LJK'H¿QLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH V ]QDNDPL WRZDURZ\PL OXE
]DUHMHVWURZDQ\PL ]QDNDPL WRZDURZ\PL ¿UP\ +'0, /LFHQVLQJ //& : 86$ L LQQ\FK NUDMDFK
70
‡ %OXUD\ 'LVF L %OXUD\
:V]HONLH LQQH ]QDNL WRZDURZH SR]RVWDM ZáDVQR FL RGQR Q\FK NRUSRUDFML L ¿UP
8PRZD OLFHQF\MQD X \WNRZQLND NR FRZHJR RSURJUDPRZDQLD SURMHNWRUD
‡ 2SURJUDPRZDQLH SURMHNWRUD VNáDGD VL ] SHZQHM OLF]E\ QLH]DOH Q\FK PRGXáyZ
RSURJUDPRZDQLD D ND G\ ] WDNLFK PRGXáyZ MHVW REM W\ QDV]\P SUDZHP
DXWRUVNLP LOXE SUDZHP DXWRUVNLP VWURQ\ WU]HFLHM
‡ 3U]HF]\WDM Ä8PRZD OLFHQF\MQD X \WNRZQLND NR FRZHJR RSURJUDPRZDQLD
SURMHNWRUD´ NWyUD VWDQRZL RGG]LHOQ\ GRNXPHQW &'
20
KWWS ZZZKLWDFKLDPHULFDXVSURMHFWRUV
KWWS ZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP
KWWS ZZZKLWDFKLVHUYLFHHXFRPVXSSRUWJXLGHV
® ®
L 0DF 26 V ]DVWU]H RQ\PL ]QDNDPL WRZDURZ\PL ¿UP\ $SSOH ,QF
® ®
 5HDGHU V ]DVWU]H RQ\PL ]QDNDPL WRZDURZ\PL ¿UP\ $GREH
®
 :LQGRZV
70
V ]QDNDPL WRZDURZ\PL %OXUD\ 'LVF $VVRFLDWLRQ
XVHUJXLGHVKWP
® ®
 :LQGRZV 9LVWD L :LQGRZV
®
 V ]DVWU]H RQ\PL