Hitachi CP-X2530WN Manuel D'utilisation page 16

:\PLDQD ODPS\ FG
:<62.,( 1$3, &,(
=$*52 (1,(
FL QLHQLX /DPSD PR H HNVSORGRZDü HPLWXM F JáR Q\ KXN OXE VSDOLü VL  MH OL ]RVWDQLH
XGHU]RQD OXE ]DU\VRZDQD SU]HQRV]RQD Z VWDQLH QDJU]DQLD DOER ]X \WD SR SHZQ\P
F]DVLH HNVSORDWDFML 1DOH \ ]ZUyFLü XZDJ  H ND GD ODPSD SRVLDGD LQQ
QLHNWyUH HJ]HPSODU]H PRJ  ZL F HNVSORGRZDü OXE SU]HSDODü VL ZF]H QLHM ]DUD]
SR UR]SRF] FLX LFK X \WNRZDQLD 3RQDGWR Z FKZLOL HNVSOR]ML PR OLZH MHVW Z\U]XFHQLH
RGáDPNyZ V]NáD GR NRPRU\ ODPS\ D JD] ]DZLHUDM F\ UW ü RUD] NXU] ]DZLHUDM F\
GUREQH F] VWNL V]NáD Z\GRVWDMH VL SRSU]H] RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH SURMHNWRUD
:\U]XFDQLH ODPS\ /DPSD ]DZLHUD UW ü QLH QDOH \ Z\U]XFDü MHM GR PLHWQLND
1DOH \ M Z\U]XFDü ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL R RFKURQLH URGRZLVND
‡ : FHOX XW\OL]DFML ODPS\ SU]HM ü QD VWURQ ZZZODPSUHF\FOHRUJ Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK
‡ : FHOX GRNRQDQLD XW\OL]DFML ODPS\ QDOH \ SRUR]XPLHü VL ] ORNDOQ DJHQFM U] GRZ OXE
ZHM ü QD VWURQ ZZZHLDHRUJ Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK OXE ZZZHSVFFD Z .DQDG]LH 
: FHOX X]\VNDQLD GDOV]\FK LQIRUPDFML SRUR]XPLHü VL ] G\VWU\EXWRUHP
‡ -H HOL ODPSD HNVSORGXMH ]H ]QDF]Q\P KDáDVHP  WR QDOH \ RGá F]\ü NDEHO ]DVLODQLD
] JQLD]GND RUD] ]DPyZLü ]DSDVRZ ODPS X G\VWU\EXWRUD 1DOH \ ]ZUyFLü XZDJ QD
IDNW H RGáDPNL V]Ná PRJ XV]NRG]Lü ZQ WU]H SURMHNWRUD OXE VSRZRGRZDü ]UDQLHQLH
SRGF]DV REVáXJL QLH QDOH \ ZL F F]\ FLü SURMHNWRUD OXE Z\PLHQLDü ODPS\ RVREL FLH
‡ -H HOL ODPSD HNVSORGXMH ]H ]QDF]Q\P KDáDVHP  WR QDOH \ SU]HZLHWU]\ü GRNáDGQLH
2Gá F]\ü
SRPLHV]F]HQLH L QLH ZG\FKDü JD]X OXE GUREQ\FK F] VWHN Z\GRE\ZDM F\FK VL ]
ZW\F]N
RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK DQL SR]ZDODü E\ GRVWDá\ VL GR RF]X OXE XVW
z
‡ 3U]HG Z\PLDQ ODPS\ QDOH \ RGá F]\ü SU]HZyG ]DVLODM F\ L RGF]HNDü FR
JQLD]GD
QDMPQLHM  PLQXW DE\ ODPSD GRVWDWHF]QLH Z\VW\JáD 'RW\NDQLH JRU FHM ODPS\
VLHFLRZHJR
PR H SRZRGRZDü RSDU]HQLD MDN WH MHM XV]NRG]HQLH
‡ 1LJG\ QLH QDOH \ RGNU FDü UXE ]D Z\M WNLHP W\FK NWyUH V R]QDF]RQH VWU]DáNDPL
‡ 1LH QDOH \ RWZLHUDü SRNU\Z\ ODPS\ JG\ SURMHNWRU MHVW ]DZLHV]RQ\ GR VX¿WX -HVW
WR QLHEH]SLHF]QH SRQLHZD Z SU]\SDGNX S NQL FLD ODPS\ RGáDPNL Z\OHF SU]H]
RWZDUW RVáRQ  3RQDGWR SUDFD QD Z\VRNR FL QLH MHVW EH]SLHF]QD WRWH QDZHW
MH OL ODPSD QLH S NáD QDOH \ SRSURVLü R MHM Z\PLDQ VZRMHJR G\VWU\EXWRUD
‡ 1LH X \ZDM SURMHNWRUD ]H ]GM W SRNU\Z ODPS\ 3R GRNRQDQLX Z\PLDQ\ ODPS\
XSHZQLü VL  H UXE\ ]RVWDá\ GRNáDGQLH L SHZQLH GRNU FRQH 3ROX]RZDQH UXE\
PRJ VSRZRGRZDü XV]NRG]HQLD OXE REUD HQLD
‡ 6WRVRZDü MHG\QLH W\S\ ODPS\ ]JRGQH ]H VSHF\ILNDFM  .RU]\VWDQLH ] ODPS\
NWyUD QLH VSHáQLD ZDUXQNyZ VWDZLDQ\FK GOD ODPS VWRVRZDQ\FK GR WHJR PRGHOX
PR H VSRZRGRZDü SR DU ]QLV]F]\ü OXE VNUyFLü RNUHV WUZDáR FL SURGXNWX
‡ -H OL ODPSD S NQLH ZNUyWFH SR UR]SRF] FLX SUDF\ WR ]DFKRG]L PR OLZR ü
Z\VW SRZDQLD LQQ\FK SUREOHPyZ HOHNWU\F]Q\FK QLH]ZL ]DQ\FK ] ODPS 
: WDNLP SU]\SDGNX QDOH \ SRUR]XPLHü VL ] ORNDOQ\P G\VWU\EXWRUHP OXE
SU]HGVWDZLFLHOHP VHUZLVX
‡ :VWU] VDQLH L XGHU]DQLH ODPS\ PR H VSRZRGRZDü MHM SHNQL FLH SRGF]DV SUDF\
‡ 8 \WNRZDQLH ODPS\ SU]H] GáXJL RNUHV F]DVX PR H VSRZRGRZDü MHM
]FLHPQLHQLH VáDEH R ZLHWOHQLH OXE S NQL FLH -H OL REUD]\ Z\GDM VL FLHPQH
OXE WRQDFMD EDUZ QLHSHáQD WR QDOH \ GRNRQDü MDN QDMV]\EFLHM Z\PLDQ\ ODPS\
1LH X \ZDü VWDU\FK ]X \W\FK ODPS PR H WR GRSURZDG]Lü GR S NDQLD
14
:<62.$ 7(03(5$785$
3URMHNWRU Z\SRVD RQ\ MHVW Z ODPS UW FLRZ R Z\VRNLP
:<62.,( &, 1,(1,(
\ZRWQR ü