Maintenance And Cleaning; Technical Data - VOLTCRAFT IRF260-10S Notice D'emploi

operAtion
a) general
Briefly press button "9" to switch the meter on. Pressing button "9" again starts the measu-
rement process. The word "SCAN" appears on the LC display. In the measurement process,
the infrared sensor "8" determines the surface temperature of the fixed object. This measured
value is shown on the LC display as temperature value "E".
The current measured ambient temperature is shown as reference value "B".
Hold the meter on the object to be measured steady, in order to achieve exact measurement
results.
As soon as you release button "9", the current measured value is fixed and "HOLD" appears
on the LC display.
A new measurement begins when you press button "9" again.
to save energy, when the meter is in "hold" mode, it switches off automati-
cally after 15 seconds.
b) Acoustic signal and indicator light
The product has an acoustic signal and a coloured display indicator light "1". The acoustic
signal changes synchronously with the indicator light based on the measured temperature.
This enables rapid measurement when no accurate readings are required.
There are three values that can be used as indicator values. (0.5 °C – 2.5 °C – 5 °C) Move
the slide control "5" to the desired position. The currently set value "F" appears on the LC
display.
If slide control "5" is in the "OFF" position, the acoustic signal and the indicator light "1" are
switched off.
For a more detailed definition of the indicator values please observe the section "d" under
settings.
c) target laser
The measurement device features an integrated laser for better fixation of an object.
To activate the laser, briefly press the button "3" once. The
display. Make sure that no persons or animals are in the area of l aser radiation.
To deactivate the laser, briefly press the button "3" once again.
ir spot size ("distAnce to spot rAtio – ds")
In order to obtain precise measured results, the object to be measured must be larger than
the measuring IR spot (ratio of measurement distance to the measured surface) of the IR
thermometer. The temperature recorded is the average temperature of the area measured.
The smaller the object to be measured, the shorter the distance must be to the infrared
thermometer. The precise size of the measuring spot is shown in the following diagram.
D:S = 10:1
settings
a) temperature units "°c/°F"
The product offers you the opportunity to display the temperature values i n °C or °F.
To change the unit, press the "4" key for min. 2 seconds.
The currently set unit "G" is displayed on the LC display.
icon appears on the LC
25mm @ 250mm 50mm @ 500mm
100mm @ 1000mm
2in @ 20in
1in @ 10in 4in @ 40in
b) display light
For better readability the measuring device features an LC display lighting. This lighting can
be switched on or off as required. Briefly press the "6" button to switch it on. The LC display
lights up. To switch off the lighting, briefly press the button "6" once again.
c) Fixing the reference value
During the measurement the current temperature reference value "B" is shown on the LC
display. This value is continuously adapted. To fix the value of this measurement, briefly press
the button "SET/REF/°C/°F" once. The fixed reference value "B" is shown on the LC display.
d) indicator values
The threshold values of the acoustic signal and the indicator light can be adjusted in three
steps. The indicator values relate to 0.5 °C, 2.5 °C or 5 °C.
For this purpose, move the slide control "5" to the desired position.
Display example for a measured reference temperature of 23.1 °C.
threshold value
OFF
0.5 °C
2.5 °C
5 °C

mAintenAnce And cleAning

Apart from the occasional normal/rechargeable battery change, the measurement device is
maintenance-free.
Never clean the product when it is turned on.
Use a clean, dry, soft cloth for cleaning. Do not use aggressive cleaning agents, as these
can cause discolouration. Do not press too strongly on the surface when cleaning, to prevent
scratch marks.
Clean the sensor disc "8" as required with only a soft, clean cloth.
disposAl
a) general
Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory
regulations.
R emove the normal/rechargeable battery inserted in the measurement device and
dispose of it separately from the product.
b) Batteries and rechargeable batteries
As the end user, you are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries/
rechargeable batteries; disposal of them in the household waste is prohibited.
Batteries/rechargeable batteries that contain hazardous materials are labelled with
the following symbols to indicate that disposal in the household waste is forbidden.
The symbols of the relevant heavy metals are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb =
Lead. You can return your used batteries/rechargeable batteries free of charge to
the official collection points in your municipality, in our stores, or anywhere where
batteries or rechargeable batteries are sold.

technicAl dAtA

Power supply . .......................................Battery (9 V block)
Measuring range . ..................................-50 – 260 °C/-58 – 500 °F
Resolution . ............................................Temperature 0.1 °C
Response time . .....................................< 0.5 ms
Emission level . ......................................0.95
Optics ...................................................10:1
Accuracy . ..............................................±(3 % + 3 °C/5 °F)
Dimensions . ..........................................183.4 x 131.3 x 37 mm (H x L x W)
Weight ..................................................220 g
G legal notice
These operating instructions are a publication by Voltcraft
(www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing
systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© copyright 2014 by Voltcraft
Blue light green light
... - 22.6 °C 22.7 - 23.5 °C
... - 20.6 °C 20.7 - 25.5 °C
... - 18.1 °C 18.2 - 28 °C
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 96 04 / 40 87 80
®
®
red light
23.6 - ... °C
25.6 - ... °C
28.1 - ... °C