Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CO
-Messgerät CM-100
2
B E DI EN UNG SANLEI TUNG
CO
-measuring instrument CM-100
2
OPERATING INSTRUCTIONS
Instrument de mesure de CO
NOTICE D'EMPLOI
CO
-meetapparaat CM-100
2
GEBRUIKSAANWIJ ZI NG
Best.-Nr. / Item-No. /
N° de commande / Bestnr.:
10 13 67
VOLTCRAFT
®
Seite 4 - 16
Page 17 - 29
CM-100
2
Page 30 - 42
Pagina 43 - 55
°
Version 01/09
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour VOLTCRAFT CM-100
Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT CM-100
- Page 2 These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2009 by Voltcraft ® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft ® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
- Page 3 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe- triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei- tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
-
Page 31: Introduction
Itroduction Chère cliente, cher client, Vous avez pris une très bonne décision en achetant ce produit Voltcraft ® et nous vous en remercions. Vous avez acquis un produit de qualité issu d’une marque se distinguant par sa compétence technique, son extraordinaire performance et une innovation permanente dans le domaine de la métrologie et de la technique de charge et de réseau. -
Page 32: Utilisation Conforme
Utilisation conforme L´appareil CM-100 est un instrument de mesure portable qui permet d’enregistrer la concentration de dioxyde de carbone (CO ) dans l’atmosphère à l’aide d’une méthode de mesure NDRI (principe d’ab- sorption infrarouge non dispersive). Il est possible de saisir aussi la température atmosphérique. Les deux valeurs mesurées sont affichées simultanément sur l’écran. -
Page 33: Contenu De La Livraison
L’instrument de mesure ne doit pas être utilisé en atmosphères explosibles. Observez également les consignes de sécurité figurant dans les différents chapitres. Contenu de la livraison Instrument de mesure de CO CM-100 Sonde de mesure externe Coffret plastique Notice d’utilisation... -
Page 34: Eléments De Commande
Élements de commande (Voir le volet rabattable) 1 Touche “SET” et “Continuer/vers le haut” 2 Touche sans fonction (aussi celle d’en face) 3 Touche “POWER” pour la mise en marche / arrêt 4 Touche “HOLD“ et “ESC“ 5 Écran (à cristaux liquides) 6 Branchement de mesure pour sonde externe (15) 7 Touche “ENTER”... -
Page 35: Fonctions Des Touches
Fonctions des touches POWER Commutateur de service avec lequel l’appareil de mesure peut être mis en marche et arrêté HOLD/ESC Mode de mesure: les valeurs mesurées sont figées sur l´écran sur pression de la touche (HOLD) Menu Setup: quitter le menu en appuyant sur la touche (ESC). Les paramètres ne sont pas sauvegardés. -
Page 36: Menu Setup
Fonction HOLD En mode de mesure, la touche “HOLD” permet de figer sur l´écran la valeur mesurée du dioxyde de car- bone et de la température. Le symbole “HOLD” est affichée sur l’écran. Appuyez à nouveau sur cette touche pour retourner au mode de mesure normal. “HOLD” s´éteint. Mise en marche et arrêt de l´appareil Allumez l´appareil à... - Page 37 PoFF Coupure automatique La coupure automatique peut être activée et désactivée dans l´option “PoFF”. - Confirmez cette option de menu à l’aide de la touche “ENTER” (7). - Commutez le paramètre avec les touches “SET” (1) et “ALARM” (8). 0 = coupure automatique désactivée 1 = coupure automatique activée - Validez la saisie avec la touche “ENTER“...
-
Page 38: Exécutiotn D´une Mesure
ESC - Quitter le menu Setup Il est possible de quitter le menu Setup dans l’option “ESC”. Procédez comme suit pour quitter le menu: - Confirmez 2 x cette option de menu à l’aide de la touche “ENTER” (7). Vous quittez le menu Setup. Exécution d’une mesure Pour obtenir des mesures précises, veuillez patienter jusqu’à... -
Page 39: Mémoire Des Valeurs Mesurées Rec
Mémoire des valeurs mesurées REC La mémoire des valeurs mesurées enregistre les minima et maxima de la teneur en dioxyde de carbone. - La fonction REC peut être activée en mode de mesure en appuyant sur la touche “REC” (7). - Le symbole “REC”... -
Page 40: Maintenance Et Nettoyage
Chaque bit de donnée a la signification suivante : Signe de début = 02 Bit de donnée lors de la transmission de la ligne de l´écran: 1 = ligne supérieure, 2 = ligne inférieure D11+D12 Unité de mesure à l’écran ; 01 = °C, 02 = °F, 19 = PPM Polarité... -
Page 41: Fonctionnement Avec Bloc D'alimentation
Ne laissez pas les piles usagées dans l’appareil de mesure, car, même si elles sont conçues pour ne pas fuir, elles peuvent corroder, libérant ainsi des substances chi- miques nuisibles pour la santé et l’appareil. Les piles ou les accus ne doivent pas être court-circuités ou jetés dans le feu. Les piles ne doivent pas être rechargées. -
Page 42: Dépannage
Si vous deviez avoir des questions concernant la manipulation de l’appareil de mesure, notre support technique est à votre disposition par téléphone au numéro suivant : Voltcraft, D-92242 Hirschau, Lindenweg 15, tél. : +49 (0) 180/586 582 7... -
Page 43: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Ecran ............afficheur à cristaux liquides (LCD) à 2 lignes Valeurs mesurées........dioxyde de carbone et température Durée de la mesure ......environ 2 minutes (dépend de la circulation de l´air) Plage de mesure CO ......0 – 4000 ppm Résolution CO ........1 ppm Précision CO ........0 - 1000 ppm: +/- 40 ppm...