Wartung Und Reinigung; Entsorgung; Technische Daten - VOLTCRAFT IRF260-10S Notice D'emploi

ermittelt. Dieser ermittelte Wert wird Ihnen als Temperaturwert „E" im LC-Display angezeigt.
Als Referenzwert „B" wird Ihnen die aktuell gemessene Umgebungstemperatur angezeigt.
Halten Sie das Messgerät ruhig auf das Messobjekt, um exakte Messergebnisse zu erzielen.
Sobald Sie die Taste „9" loslassen, wird der aktuell gemessene Wert fixiert und im LC-Display
erscheint „HOLD".
Durch erneutes Drücken der Taste „9" beginnt ein neuer Messvorgang.
Um Energie zu sparen, schaltet sich das Messgerät im „HOLD" Modus nach 15
Sekunden automatisch ab.
b) signalton und indikator-Beleuchtung
Das Produkt verfügt über einen akustischen Signalton und eine farbige Indikator-Beleuchtung
„1". Der Signalton verändert sich synchron mit der Indikator-Beleuchtung anhand der gemes-
senen Temperatur. Dies ermöglicht eine schnelle Messung, wenn keine exakten Messwerte
erforderlich sind.
Als Indikatorwerte stehen Ihnen drei Werte zur Verfügung. (0,5 °C – 2,5 °C – 5 °C). Stellen
Sie den Schieberegler „5" dafür auf die gewünschte Position. Der aktuell eingestellte Wert „F"
erscheint im LC-Display.
Befindet sich der Schieberegler „5" in der Position „OFF", ist der Signalton und die Indikator-
Beleuchtung „1" ausgeschaltet.
Zur genauen Definition der Indikatorwerte, beachten Sie bitte unter Einstellungen das Kapitel „d".
c) ziellaser
Zur besseren Fixierung eines Objektes, verfügt das Messgerät über einen integrierten Laser.
Um den Laser zu aktivieren, drücken Sie einmal kurz die Taste „3". Im LC-Display erscheint
das Symbol . Achten Sie dabei darauf, dass sich keine Personen oder Tiere im Strah-
lungsbereich des Lasers befinden.
Zum Deaktivieren des Lasers, drücken Sie erneut einmal kurz die Taste „3".
ir-messFleckgrösse („distAnce to spot rAtio – ds")
Um genaue Messergebnisse zu erzielen, muss das Messobjekt größer als der IR-Messfleck
(Verhältnis Messentfernung-Messfläche) des Infrarot Thermometers sein. Die ermittelte Tem-
peratur ist die Durchschnittstemperatur der gemessenen Fläche. Je kleiner das Messobjekt
ist, desto kürzer muss die Entfernung zum Infrarot-Thermometer sein. Die genaue Messfleck-
größe können Sie dem folgenden Diagramm entnehmen.
D:S = 10:1
einstellungen
a) temperatureinheit „°c/°F"
Das Produkt bietet Ihnen die Möglichkeit, die Temperaturwerte in °C oder °F anzeigen zu
lassen.
Um die Einheit zu ändern, drücken Sie für min. 2 Sekunden die Taste „4".
Die aktuell eingestellte Einheit „G" wird Ihnen im LC-Display angezeigt.
b) displaybeleuchtung
Zur besseren Lesbarkeit verfügt das Messgerät über eine LC-Display Beleuchtung. Diese
kann je nach Bedarf ein- oder ausgeschaltet werden. Zum Einschalten drücken Sie einmal
kurz die Taste „6". Das LC-Display leuchtet. Zum Ausschalten der Beleuchtung, drücken Sie
erneut einmal kurz die Taste „6".
c) referenzwert fixieren
Während dem Messvorgang wird Ihnen im LC-Display der aktuelle Temperatur-Referenzwert
„B" angezeigt. Dieser Wert wird stetig angepasst. Um den Wert für diesen Messvorgang zu
fixieren, drücken Sie einmal kurz die Taste „SET/REF/°C/°F". Der fixierte Referenzwert „B"
wird Ihnen im LC-Display angezeigt.
25mm @ 250mm 50mm @ 500mm 100mm @ 1000mm
1in @ 10in 2in @ 20in 4in @ 40in
d) indikatorwerte
Die Schwellenwerte des Signaltons und der Indikator-Beleuchtung können in drei Stufen
angepasst werden. Die Indikatorwerte beziehen sich dabei auf 0,5 °C, 2,5 °C oder 5 °C.
Stellen Sie dazu den Schieberegler „5" auf die gewünschte Position.
Anzeigebeispiel bei einer gemessenen Referenztemperatur von 23,1 °C.
schwellenwert
OFF
0,5 °C
2,5 °C
5 °C

wArtung und reinigung

Das Messgerät ist bis auf einen gelegentlichen Batterie-/Akkuwechsel für Sie wartungsfrei.
Reinigen Sie es niemals im eingeschalteten Zustand.
Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches, sauberes Tuch. Verwenden Sie keine aggressi-
ven Reinigungsmittel, dies kann zu Verfärbungen führen. Drücken Sie beim Reinigen nicht zu
stark auf die Oberfläche, um Kratzspuren zu vermeiden.
Reinigen Sie die Sensorscheibe „8" wenn notwendig nur mit einem weichen, sauberen Tuch.

entsorgung

a) Allgemein
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
E ntnehmen Sie die im Messgerät eingelegte Batterie/Akku und entsorgen Sie diese
getrennt vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekenn-
zeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich
bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien
verkauft werden.

technische dAten

Stromversorgung . .................................Batterie (9 V-Block)
Messbereich Temperatur ......................-50 – 260 °C/-58 – 500 °F
Auflösung Temperatur ..........................0,1 °C
Ansprechzeit . ........................................< 0,5 ms
Emissionsgrad . .....................................0,95
Optik .....................................................10:1
Genauigkeit ..........................................±(3 % + 3 °C/5 °F)
Abmessungen . ......................................183,4 x 131,3 x 37 mm (H x L x B)
Gewicht . ................................................220 g
D impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck l egung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© copyright 2014 by Voltcraft
Beleuchtung Blau Beleuchtung grün
... - 22,6 °C 22,7 – 23,5 °C
... - 20,6 °C 20,7 – 25,5 °C
... - 18,1 °C 18,2 – 28 °C
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de).
®
®
Beleuchtung rot
23,6 - ... °C
25,6 - ... °C
28,1 - ... °C