lifter PX 25 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 14

In thanking you for the acquisition of this transpallet, we want to call to your attention some aspects of this manual:
-this booklet supplies useful instructions for the correct operation and maintenance of the transpallet to which it refers; it is therefore necessary to pay the utmost attention to all of the paragraphs which illustrate
the most simple and secure way to operate the fork truck ;
-this booklet must be considered an integral part of the machine and must be included with the deed of sale;
-neither this publication, nor part of it, can be reproduced without written authorization on the part of the Manufacturing Firm;
-all of the information reported herein is based on data available at the moment of printing; the Manufacturing Firm reserves the right to carry out modifications to its own products at any moment, without notice
and without incurring in any sanction. It is therefore suggested to always verify possible updates.
The person responsible for the use of the fork truck must make sure that all of the safety rules in force in the country of its use should be applied, to guarantee that the equipment is used in conformity with the
use for which it is destined and to avoid any dangerous situation for the utilizer.
In case the truck is delivered with the tiller disassembled, due to transport necessity, it must be attached and the command lever adjusted according to the following instructions before using the truck.
Tiller installation (fig. C):
• Install the tiller (1) to the hydraulic unit (5) using the provided screws (2) and washers (3). Verify that, during the positioning of the tiller on the pump, the chain (4) goes through the hole on the tiller foot (5)
and tiller pin (6).
• Rotate the lowering lever (7) and insert the pin at the end of the chain (4) in the seat (7). Verify that the tip of the pin properly enters in the seat, as shown in fig.3.
Adjustment of the command lever (fig. C):
• Put the command lever in position 2 – Lifting – and bring the forks to the maximum height using the tiller, as illustrated in paragraph CONTROLS
• Put the command lever in position 1 – Transport
• Verify that the tiller (1) is in vertical position
• Untighten the locknut (8) and slowly turn the adjustment screw clockwise (9) until the forks begin to descend
• As the forks start to descend, turn the screw (9) anti-clockwise for one and a half turn; eventually, tighten the locknut (8)
• Verify that with the command lever in position 1 – Transport – neither movement, lifting nor lowering, of the forks occurs at any position of the tiller
• Verify that with the command lever in position 3 – Lowering – the lowering of the forks occurs at any position of the tiller
WARNING: do not use the truck before all the operations and verifications described above are accomplished.
Before every use of the truck, verify that it is in a safe condition for starting the operations, in particular:
• Check whether there is any deformation, visible damage or wear on the frame
• Check the tightening of all the screws
• Check for leakages of the hydraulic pump
• Verify that the command lever and the hydraulic unit operate correctly in all the three functions of transport, lifting and lowering (see paragraph OPERATING THE TRUCK)
• Check the rollers and castors wear
• Check the presence of the name and safety plate and their legibility. Missing, damaged or unreadable plates must be replaced before the use
• Report the presence of damages, failures or problems to the proprietor
WARNING: Do not use the truck before all the operations and verifications described above are accomplished and if damages, failures or problems are found
This transpallet was designed for the lifting and the transport of loads on a pallet or standardized containers on level, smooth andadequately strong pavements.
IT IS STRICTLY FORBIDDEN TU USE THE TRUCK ON INCLINED FLOOR AND ON SURFACES WHICH ARE NOT HARD, SOLID AND ABLE TO SUPPORT THE WEIGHT OF THE TRUCK AND THE LOAD. NOT
RESPECTING THIS MANDATORY PRESCRIPTION MAY RESULT IN MATERIAL DAMAGE AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY OR DEATH
In its use PAY CAREFUL ATTENTION to the following rules:
1) Do not EVER load the fork truck over its maximum capacity indicated on the "Z" rating plate (fig.B); a limiting device protects the truck from overloads
2) Fig. A explains how the load must be positioned on the forks of the transpallet to not create dangerous situations
3) It is prohibited to use the fork truck in environments with danger of fire or explosion
4) Do not load the forks when they are also partially raised
5) Temperature of use -12°C/+50°C (-30°C/+50°C GS/X-I)
6) Before beginning work make certain of the perfect efficiency of the transpallet
7) It is forbidden to transport foodstuffs in direct contact with the truck.
8) The machine does not need to be in a specially lighted area. However provide adequate lighting to comply with applicable working norms.
Rating plate "X" (fig.B) can be thus summarized:
Model = MODEL
Code = CODE
Serial# = SERIES NUMBER
Year = YEAR OF MANUFACTURE
RATED LOAD CAPACITY = MAXIMUM CAPACITY
Plate "X" (fig.B) reports the unloaded weight of the fork truck
The Manufacturing Firm does not assume any obligations and/or responsibility relative to breakdowns or accidents due to negligence, non-original spare parts and improper use of the fork truck.
On the drawbar of the fork truck you will find a throttle lever which can be regulated in 3 positions as indicated on the "Y" rating plate (fig.B)
POS: -3- on the top = LOWERED
POS: -1- in the center = TRANSPORT
POS: -2- on the bottom = LIFTED
The weighing system of the transpallet is composed of 4 loading cells and an LCD digital display with 6 fields (height 25mm) that allows the visualization of up to 6000 divisions with a resolution of 0.5kg (0.5lb).
TO SWITCH ON the instrument, keep C button pressed until the status-leds light up, then release button. The display will show the following sequence:
"XX.YY" - Installed software version.
MAX XXX.XXX - Capacity of channel 1
"bt XXX" - XXX is a number between 0 and 100 indicating battery charge level. If the device is fed by the power network, the "PoWer" message is displayed. If you press the >0< button once, while the version is
displayed, the LED will show the following sequence of messages:
"CloCK" - The indicator automatically detects whether the optional card with date and time is connected.
02.01- 02 indicates the instrument typology, whereas 01 indicates the metrological software version.
"XX.YY.ZZ" - Installed software version.
"DFW06L" - It is the name of the software installed.
"bt XXX" - XXX is a number between 0 and 100 indicating battery charge level.
"-K- X.YY" - K identifies the keypad type: K=0 5-key keypad, "X.YY" - Installed software version.
Below the number of channels, the capacity and minimum division programmed, "hi rES" (in the vase of an non approved instrument) or "LEGAL" (in the case of an approved instrument) and gravity value g are
displayed and, finally, a self control countdown is performed.
After a few seconds, if the platform has been correctly connected and installed, the display will show ZERO thus indicating it is ready for weighing.
TO SWITCH OFF the instrument, keep C button pressed until the message "Off" is displayed.
A special circuit switches off the - unloaded - instrument automatically, if it has not been operated for a set 5-minute period. In case any load is on the scale, the auto switching off is NOT enabled.
See figure E - page 3 to see the CONTROL PANEL of this weighing pallet truck; the key functions are briefly listed below:
INTRODUCTION (2.2)
BEFORE FIRST-TIME USE (15.3)
INSPECTIONS BEFORE EVERY USE
INSTRUCTIONS FOR USE (18.7)
CONTROLS (19.5)
INSTRUCTIONS FOR USE OF THE WEIGHING INDICATOR (31.4)
13