Avvertenze E Precauzioni Ge Nerali - Bauer S-BAR Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation

ITALIANO
Istruzioni originali
Sommario
Capitolo 1 - AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI
1.1 - Avvertenze per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 - Avvertenze per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 - Avvertenze particolari in relazione alle Direttive Europee applicabili al
prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3.1 - Criteri d'installazione e avvertenze particolari in relazione . . . . . . . . .
ai requisiti essenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Capitolo 2 - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE
D'USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capitolo 3 - INSTALLAZIONE
3.1 - Verifiche preliminari all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 - Limiti d'impiego del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2.1 - Durabilità del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 - Impianto tipico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3.1 - Modificare l'impostazione di fabbrica della manovra di Chiusura . . . 4
3.4 - Fissaggio della barriera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4.1 - Se la superficie di appoggio è esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4.2 - Se la superficie di appoggio non è esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 - Installazione asta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5.1 - Assemblaggio del supporto per l'asta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5.2 - Assemblaggio dell'asta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.6 - Sbloccare e bloccare manualmente il motoriduttore . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.7 - Regolazione dei fermi meccanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.8 - Bilanciamento dell'asta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Capitolo 4 - COLLEGAMENTI ELETTRICI
4.1 - Descrizione dei collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 - Prima accensione e verifica dei collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 - Funzioni preimpostate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 - Apprendimento dei dispositivi collegati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.5 - Apprendimento delle posizioni di Apertura e di Chiusura . . . . . . . . . . . . 5
4.6 - Verifica del movimento dell'asta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.7 - Collegamento di un ricevitore radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.8 - Collegamento luci dell'asta (accessorio opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.9 - Collegamento lampeggiante a led mod. XBA7 oppure semaforo a
ed mod. XBA8 (accessori opzionali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.10 - Collegamento di altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.10.1 - Unità di programmazione Oview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.10.2 - Batteria tampone mod. PS124 (accessorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.10.3 - Sistema Solemyo (alimentazione fotovoltaica) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capitolo 5 - COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO
5.1 - Collaudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 - Messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capitolo 6 - PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE DI COMANDO
6.1 - Programmazione primo livello (ON-OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2 - Programmazione secondo livello (parametri regolabili) . . . . . . . . . . . . . . 8
Capitolo 7 - COSA FARE SE... (guida alla risoluzione dei problemi) . . . .10
Capitolo 8 - APPROFONDIMENTI
8.1 - Cancellazione totale della memoria della centrale di comando . . . . . . 10
8.2 - Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.3 - Aggiungere o rimuovere dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3.1 - Ingresso Bluebus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3.2 - Fotocellule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3.3 - Selettore digitale MOTB e lettore di prossimità per tessere a
transponder MOMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3.4 - Ingresso STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.4 - Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.4.1 - Segnalazioni della centrale di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.4.2 - Segnalazioni del lampeggiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dichiarazione di conformità: allegato I (allegato ritagliabile) . . . . . . . . . . . 16
Manuale per l'uso (allegato ritagliabile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Piano di manutenzione (allegato ritagliabile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
IMMAGINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - XIV
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ e dichiarazione di incorporazione
di "quasi macchina" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV
1

AVVERTENZE E PRECAUZIONI GE NERALI

1.1 - Avvertenze per la sicurezza
• ATTENZIONE! - Il presente manuale contiene importanti istruzioni e
avvertenze per la sicurezza delle persone. Un'installazione errata può cau-
sare gravi ferite. Prima di iniziare il lavoro è necessario leggere attentamente
tutte le parti del manuale. In caso di dubbi, sospendere l'installazione e richie-
dere chiarimenti al Servizio Assistenza Nice.
• ATTENZIONE! - Istruzioni importanti: conservare questo manuale per
eventuali interventi di manutenzione e di smaltimento del prodotto.
1.2 - Avvertenze per l'installazione
• Prima di iniziare l'installazione verificare se il presente prodotto è adatto al tipo
di utilizzo desiderato (vedere capitolo 3.1 e 3.2). Se non è adatto, NON pro-
cedere all'istallazione.
• Il contenuto del presente manuale è riferito ad un impianto tipico come quel-
lo descritto in fig. 1.
Considerando le situazioni di rischio che possono verificarsi durante le fasi di
installazione e di uso del prodotto è necessario installare l'automazione
osservando le seguenti avvertenze:
- Prevedere nella rete di alimentazione dell'impianto un dispositivo di discon-
nessione con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnes-
sione completa nelle condizioni dettate dalla categoria di sovratensione III.
- Tutte le operazioni d'installazione e di manutenzione devono avvenire con
l'automazione scollegata dall'alimentazione elettrica. Se il dispositivo di scon-
nessione dell'alimentazione non è visibile dal luogo dove è posizionato l'auto-
matismo, prima di iniziare il lavoro, è necessario attaccare sul dispositivo di
sconnessione un cartello con la scritta: "ATTENZIONE! MANUTENZIONE IN
CORSO".
- Il prodotto deve essere collegato ad una linea di alimentazione elettrica
dotata di messa a terra di sicurezza.
- Durante l'installazione, maneggiare con cura l'automatismo evitando schiac-
ciamenti, urti, cadute o contatto con liquidi di qualsiasi natura. Non mettere il
prodotto vicino a fonti di calore, né esporlo a fiamme libere. Tutte queste azio-
ni possono danneggiarlo ed essere causa di malfunzionamenti o situazioni di
pericolo. Se questo accade, sospendere immediatamente l'installazione e
rivolgersi al Servizio Assistenza Nice.
- Non eseguire modifiche su nessuna parte del prodotto. Operazioni non per-
messe possono causare solo malfunzionamenti. Il costruttore declina ogni
responsabilità per danni derivanti da modifiche arbitrarie al prodotto.
- Il prodotto non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi)
le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancan-
za di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto benefi-
ciare, attraverso l'intermediazione di una persona responsabile della loro
sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso del prodotto.
- Il prodotto non può essere considerato un efficace sistema di protezione
contro l'intrusione. Se desiderate proteggervi efficacemente, è necessario
integrare l'automazione con altri dispositivi.
- Non permettere ai bambini di giocare con i dispositivi di comando fissi.
Tenere i dispositivi di comando (remoti) fuori dalla portata dei bambini.
- S-BAR non può essere utilizzato prima di aver effettuato la messa in servizio
come specificato nel capitolo 5 "Collaudo e messa in servizio".
- Il materiale dell'imballo del prodotto deve essere smaltito nel pieno rispetto
della normativa locale.
1.3 - Avvertenze particolari in relazione alle Direttive Euro-
pee applicabili al prodotto
• Direttiva "Prodotti da Costruzione":
Avvertenze particolari per questo prodotto in relazione alla Direttiva "Prodotti
da Costruzione" 89/106/CEE e successiva modifica 93/68/CEE:
- L'installazione completa di questo prodotto, così come descritta in questo ma -
nuale di istruzioni e per alcuni tipi di uso (ad esempio escluso l'uso solo per vei-
coli), possono farlo rientrare nel campo di applicazione della Direttiva "Prodotti
da Costruzione" 89/106/CEE e della relativa norma armonizzata EN 13241-1.
- Nel paragrafo 1.3.1 sono indicati tutti i criteri di installazione necessari affin-
ché il prodotto risponda ai requisiti essenziali della direttiva 89/106/CEE; chi
esegue l'installazione dovrà verificare ed assicurarsi che tutti questi criteri sia-
no stati scrupolosamente rispettati.
- Potrebbero non essere garantiti i requisiti essenziali se S-BAR è installato e
usato senza il rispetto di uno o più di questi criteri. È vietato l'uso del pro-
dotto in queste situazioni finché chi esegue l'installazione non abbia
verificato la rispondenza ai requisiti previsti dalla direttiva; in questo
caso l'etichetta "ES13241-1.4870" applicata sul prodotto dovrà essere
immediatamente rimossa e non potrà essere utilizzata la "Dichiarazione CE di
Conformità" dell'allegato I presente in questo manuale. Come conseguenza
chi esegue l'installazione diventa, a sua volta il fabbricante del prodotto "bar-
riera automatica" e dovrà rispettare quanto previsto dalla Direttiva "Prodotti
da Costruzione" 89/106/CEE e della relativa norma armonizzata EN 13241-1.
In questo caso S-BAR deve essere considerato come "componente di mac-
china" e potrà essere utilizzata (per essere inserita nel fascicolo tecnico), la
"Dichiarazione di Conformità" dell'allegato II.
• Direttiva "Macchine":
- Nel paragrafo 1.3.1 sono indicati tutti i criteri di installazione necessari affin-
Italiano - 1