Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
POLSKI
Instrukcje oryginalne
Spis treści
Rozdział 1 - INSTRUKCJE I OGÓLNE ZALECENIA
1.1 - Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 - Zalecenia dotyczące montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 - Szczególne zalecenia nawiązujące do Dyrektyw Europejskich
znajdujących zastosowanie dla urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3.1 - Kryteria montażu i szczególne zalecenia nawiązujące do . . . . . . . . .
podstawowych wymogów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rozdział 2 - OPIS URZĄDZENIA I JEGO PRZEZNACZENIE . . . . . . . . . . 3
Rozdział 3 - MONTAŻ
3.1 - Weryfikacje wstępne do wykonania przed montażem . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 - Ograniczenia zastosowania urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2.1 - Trwałość urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 - Instalacja typowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3.1 - Zmiana ustawień fabrycznych manewru zamykania . . . . . . . . . . . . 4
3.4 - Przymocowanie bariery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4.1 - Jeżeli powierzchnia oparcia została wcześniej wykonana . . . . . . . . 4
3.4.2 - Jeżeli powierzchnia oparcia nie została wcześniej wykonana . . . . . 4
3.5 - Montaż drążka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5.1 - Połączenie uchwytu dla drążka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5.2 - Połączenie drążka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.7 - Regulacja mechanicznych ograniczników położenia . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.8 - Wyrównoważenie drążka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rozdział 4 - POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
4.1 - Opis połączeń elektrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 - Pierwsze włączenie i weryfikacja połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 - Funkcje zaprogramowane fabrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 - Programowanie podłączonych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.5 - Programowanie położeń Otwarcie i Zamknięcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.6 - Weryfikacja ruchu drążka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.7 - Podłączenie odbiornika radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.8 - Podłączenie świateł drążka (urządzenie opcjonalne) . . . . . . . . . . . . . . . 6
diodowego mod. XBA8 (urządzenia opcjonalne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.10 - Podłączenie innych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.10.1 - Urządzenie do programowania Oview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.10.3 - System Solemyo (zasilanie fotoelektryczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rozdział 5 - ODBIÓR I WPROWADZENIE DO UŻYTKU
5.1 - Odbiór techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 - Wprowadzenie do użytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rozdział 6 - PROGRAMOWANIE CENTRALI STERUJĄCEJ
6.1 - Programowanie na pierwszym poziomie (ON-OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2 - Programowanie na drugim poziomie (parametry regulowane) . . . . . . . . 8
Rozdział 7 - CO ZROBIĆ JEŚLI...
(przewodnik do rozwiązywania problemów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Rozdział 8 - ROZSZERZENIE WIADOMOŚCI
8.1 - Całkowite kasowanie pamięci centrali sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.2 - Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.3 - Dodawanie i odłączanie urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3.1 - Wejście Bluebus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3.2 - Fotokomórki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3.3 - Przełącznik cyfrowy MOTB i czytnik kart zbliżeniowych MOMB . . 12
8.3.4 - Wejście STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.4 - Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.4.1 - Sygnalizacje centrali sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.4.2 - Sygnalizacje lampy ostrzegawczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
UTYLIZACJA URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PARAMETRY TECHNICZNE URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Deklaracja zgodności: załącznik I (załącznik do wycięcia) . . . . . . . . . . . . 16
Instrukcja obsługi (załącznik do wycięcia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Plan konserwacji (załącznik do wycięcia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ZDJĘCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - XIV
DEKLARACJA ZGODNOŚCI i deklaracja włączenia maszyny
nieukończonej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVI
1
INSTRUKCJE I OGÓLNE ZALECENIA
1.1 - Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
• UWAGA! - Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne dla bezpieczeń-
stwa osób uwagi i zalecenia. Nieprawidłowy montaż może powodować
poważne zranienia. Dlatego też przed rozpoczęciem pracy dokładnie prze-
czytaj każdą część instrukcji. Nie przystępuj do montażu urządzenia w przy-
padku wątpliwości jakiegokolwiek charakteru; zwróć się o wyjaśnienia do
Serwisu Technicznego Nice.
• UWAGA! - Ważne informacje: starannie przechowuj tę instrukcję w celu
ułatwienia ewentualnych operacji konserwacji i utylizacji urządzenia.
1.2 - Zalecenia dotyczące montażu
• Przed rozpoczęciem montażu sprawdź czy urządzenie jest przeznaczone dla
określonego rodzaju zastosowania (przeczytaj rozdziały 3.1 i 3.2). Jeżeli nie
jest odpowiednie, NIE przystępuj do montażu.
• Zawartość niniejszej instrukcji obsługi dotyczy typowej instalacji pokazanej na
rys. 1.
Biorąc pod uwagę ryzyko, które może wystąpić na różnych etapach monta-
żu i użytkowania urządzenia, podczas montażu automatyki należy przestrze-
gać następujących zaleceń:
- Przygotuj wbudowanie na linii zasilającej automatykę, prowadzącej z sieci
elektrycznej, urządzenia rozłączającego zasilanie i gwarantującego odległość
pomiędzy stykami, umożliwiającą całkowite rozłączenie w warunkach III kate-
gorii przepięcia.
- Wszelkie operacje montażu i konserwacji muszą być wykonywane na auto-
matyce odłączonej od zasilania elektrycznego. Jeśli urządzenie rozłączające
zasilanie nie jest widoczne z miejsca, w którym znajduje się automatyka,
wówczas przed przystąpieniem do pracy należy umieścić na nim tablicę z
napisem: "UWAGA! KONSERWACJA W TOKU".
- Podłącz urządzenie do linii zasilania elektrycznego wyposażonej w uziemie-
nie ochronne.
- Podczas montażu delikatnie obchodź się z automatyką, nie narażaj jej na
zgniecenia, uderzenia, upadki lub styczność z jakiegokolwiek rodzaju płyna-
mi. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła i nie narażaj go na dzia-
łanie wolnych płomieni. Opisane wyżej sytuacje mogą uszkodzić urządzenie,
być przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania lub spowodować zagroże-
nia. Jeżeli doszłoby do którejś z opisanych wyżej sytuacji, natychmiast prze-
rwij montaż i zwróć się o pomoc do Serwisu Technicznego Nice.
- Nie modyfikuj żadnej części urządzenia. Operacje niedozwolone mogą
wyłącznie powodować nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Produ-
cent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody wynikające z używania
urządzenia modyfikowanego samowolnie.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby, (włącznie z
dziećmi) o zredukowanych zdolnościach fizycznych, czuciowych i umysło-
wych lub nieposiadających doświadczenia lub znajomości, chyba, że mogły
one skorzystać, poprzez pośrednictwo osoby odpowiedzialnej za ich bezpie-
czeństwo, z nadzoru lub instrukcji dotyczących obsługi urządzenia.
- Urządzenie nie może być uwzględniane, jako skutecznie działający system
zabezpieczający przed włamaniem. Jeżeli zamierzasz zabezpieczyć się sku-
tecznie, musisz uzupełnić automatykę dołączając inne urządzenia.
- Nie pozwalaj dzieciom bawić się stałymi urządzeniami sterującymi. Prze-
chowuj przenośne urządzenia sterujące (zdalne) poza zasięgiem dzieci.
- Szlaban S-BAR nie może być używany zanim nie zostanie przekazany do
eksploatacji, jak podano w rozdziale 5 "Odbiór i wprowadzenie do użytku".
- Opakowanie urządzenia musi być zlikwidowane zgodnie z odpowiednimi
przepisami obowiązującymi na danym terytorium.
1.3 - Szczególne zalecenia nawiązujące do Dyrektyw Euro-
pejskich znajdujących zastosowanie dla urządzenia
• Dyrektywa "Materiały konstrukcyjne":
Szczególne zalecenia dotyczące urządzenia, nawiązujące do Dyrektywy
"Materiały konstrukcyjne" 89/106/CEE zmienionej dyrektywą 93/68/EWG:
- Kompletny montaż urządzenia, jak opisano w tej instrukcji obsługi jak rów-
nież niektóre rodzaje zastosowania (na przykład za wyjątkiem zastosowania
tylko dla pojazdów), mogą zostać włączone w zakres zastosowania Dyrekty-
wy "Materiały Konstrukcyjne" 89/106/EWG oraz odnośnej normy zharmoni-
zowanej EN 13241-1.
- W paragrafie 1.3.1 są podane wszystkie kryteria montażu, niezbędne dla
dostosowania urządzenia do podstawowych wymogów Dyrektywy 89/106/
EWG; osoba wykonująca montaż musi sprawdzić i upewnić się, że wszystkie
te kryteria są skrupulatnie przestrzegane.
- Podstawowe wymogi mogą nie być gwarantowane, jeżeli szlaban S-BAR
jest montowany i używany bez przestrzegania jednego lub kilku wyżej wspo-
mnianych kryteriów. Zabrania się używania urządzenia w tych sytu-
acjach, dopóki osoba przeprowadzająca montaż nie zweryfikuje zgod-
ności z wymogami przewidzianymi dyrektywą; w tym przypadku etykieta
"ES13241-1.4870" umieszczona na urządzeniu musi zostać natychmiast
usunięta i nie może zostać zastosowana "Deklaracja zgodności CE" - załącz-
nik I, znajdujący się w tej instrukcji obsługi. W konsekwencji osoba przepro-
wadzająca montaż staje się z kolei producentem urządzenia "bariera automa-
tyczna" i musi przestrzegać zaleceń przewidzianych przez Dyrektywę "Mate-
riały Konstrukcyjne" 89/106/EWG oraz odpowiednią normę zharmonizowaną
EN 13241-1. W tym przypadku S-BAR musi być uwzględniany jako "kompo-
nent urządzenia" i może być stosowana (w celu zamieszczenia w książce
technicznej) "Deklaracja Zgodności" z załącznika II.
• Dyrektywa „Maszynowa":
- W paragrafie 1.3.1 są podane wszystkie kryteria montażowe, niezbędne dla
dostosowania urządzenia do podstawowych wymogów Dyrektywy Maszy-
Polski - 1
Publicité
Chapitres
