Yamaha XJR1300 1999 Manuel D'atelier page 228

ROUE AVANT ET DISQUES DE FREIN
6-8
3. Régler:
S Equilibrage statique de la roue avant
a. Monter un contrepoids d'équilibrage 1 sur la
jante exactement à l'opposé du point lourd "X".
N.B.:
Commencer par le plus petit contrepoids.
b. Faire pivoter la roue de 90_ de façon à ce que
le point lourd se positionne comme illustré.
c. Si le point lourd ne reste pas au même endroit,
placer un contrepoids plus lourd.
d. Répéter les étapes (b) et (c) jusqu'à équilibra-
ge de la roue avant.
4. Vérifier:
S Equilibrage statique de la roue avant
a. Faire tourner la roue avant et s'assurer qu'elle
se trouve dans chacune des positions illus-
trées ci-contre.
b. Si la roue avant ne reste pas immobile à chacu-
ne de ces positions, réeffectuer l'équilibrage
de la roue.
CHAS