Yamaha XJR1300 1999 Manuel D'atelier page 147

CYLINDRES ET PISTONS
3. Poser:
S Joint d'étanchéité (nouveau) 1
S Goupilles de centrage 2
4. Lubrifier:
S Piston
S Segments de piston
S Cylindre
(avec le lubrifiant préconisé)
Lubrifiant préconisé
Huile moteur
5. Décaler:
S Becs de segment de piston
a
Segment supérieur
b Rail de segment racleur inférieur
c
Rail de segment racleur supérieur
d Deuxième segment
A Vers l'avant
6. Poser:
S Bloc-cylindres
N.B.:
S Poser les pistons N_2 et N_3 avant de mettre en
place les pistons N_1 et N_4.
S Passer la chaîne de distribution et le guide de
chaîne de distribution (côté admission) à travers
la cavité de la chaîne de distribution.
4-31
ENG