Verwendung Von Dvd-Moviealbumse 3; Utilisation De Dvd-Moviealbumse 3 - Panasonic LF-M621U Mode D'emploi

DEUTSCH
Verwendung von
DVD-MovieAlbumSE 3
DVD-MovieAlbumSE 3
In Verbindung mit diesem Laufwerk bietet Ihnen dieses Programm
eine geeignete Umgebung für die Aufzeichnung, Bearbeitung und
Wiedergabe von Discs, die den vom Gremium DVD Forum
aufgestellten Normen für Video-Aufzeichnung entsprechen, mit
Ihrem Personalcomputer.
Unter Verwendung dieses Programms können Sie mit Ihrem Com-
puter Discs erstellen, die sich auch mit kompatiblen DVD-Recordern
und DVD-Playern abspielen lassen, die mit einem DVD-Recorder
aufgezeichneten Bilder wiedergeben und unerwünschte Teile
löschen, Abspiellisten anhand einfacher Befehle über Maus und
Tastatur zusammestellen, Namen hinzufügen und bearbeiten sowie
auf eine Reihe weiterer Bearbeitungsfunktionen zugreifen.
Aufzeichnung von bis zu 4 Stunden von MPEG 2-Bildern
im Video-Aufzeichnungsformat auf einer einzigen DVD-
RAM-Disc
Bei Aufnahme mit Hilfe der Funktion „Import pictures from file" der
Software MPEG2 Encoder können AVI-Dateien des DV-Formats
und Standbilder von Digitalkameras zum Produzieren einer DVD-
RAM-Disc verwendet werden.
Die Aufzeichnung kann im hochwertigen XP-Modus (maximal 1
Stunde), im Standard-SP-Modus (maximal 2 Stunden) oder im
Langzeit-LP-Modus (maximal 4 Stunden) erfolgen.
Direktes Importieren der Bilder von einer DV-Kamera
Bilder können direkt von einer DV-Kamera importiert werden, um
eine DVD-RAM-Disc im V ideo-Aufzeichnungsformat zu
produzieren.
Die Erfassungsfunktion „Capture" für DV-Kamera steht jedoch nur
unter Windows 98SE und neueren Versionen zur Verfügung (nicht
aber bei Einsatz unter Windows 98).
Bequemes Abspielen über Piktogramme
Wenn Sie DVD-MovieAlbumSE 3 starten und eine Disc mit
Aufzeichnungen einlegen, wird das erste Vollbild jedes
Programms automatisch als Piktogramm angezeigt. Um die
Wiedergabe eines gewünschten Programms zu starten,
doppelklicken Sie einfach auf das entsprechende Piktogramm.
Außerdem besteht die Möglichkeit, das Piktogramm zu ändern,
um ein bestimmtes Vollbild des Programms anzeigen zu lassen.
Lokalisieren einer Szene anhand von Abspiellisten und
Indizes
Gewünschte Szenen lassen sich bequem auf einer Disc
lokalisieren. Das Aufsuchen von Stellen, die später betrachtet
werden sollen, kann beträchtlich erleichtert werden, indem Sie
gewünschte Szenen markieren und Abspiellisten erstellen.
Bild-Exportierfunktion
Programme, Abspiellisten und Szenen können als MPEG
2- oder BMP-Dateien exportiert werden.
Außerdem können extrahierte Daten und Titelinformationen an

MyDVD 4 übertragen werden, um eine DVD-Video-Disc zu
erstellen.
Wenn Sie Dateien exportieren, wird gleichzeitig ein HTML-Menü
erstellt, das in einem Browser angezeigt werden kann. Indem
Sie dann den gesamten Ordner auf eine DVD-R oder CD-R
einbrennen, können Sie bequem eine Disc erstellen, die mit
Hilfe von Menüs abgespielt werden kann.
Bequeme Bearbeitung über Tastatur, Maus und 128x-
Shuttle-Suchlauffunktion
Zusätzlich zum Gebrauch der Tastatur und Maus bei der Bearbeitung
bietet Ihnen dieses Programm eine 128x-Shuttle-Funktion für
Hochgeschwindigkeits-Suchlauf. Diese Funktion erleichtert
verschiedene Bearbeitungsfunktionen beträchtlich, z.B. das Aufsuchen
von Stellen, die markiert werden sollen, das Erstellen von Abspiellisten
sowie das Zusammenstellen und Ändern von Namen.
Software-Tool für das Kopieren von Discs im Standard-
Video-Aufzeichnungsformat
Das Programm umfasst ein Kopier-Tool, das der Video-
Aufzeichnungsnorm entspricht. Der Gebrauch dieser Software
erleichtert das Erstellen von Kopien nach Disc oder Programm.
Bitte beachten Sie, dass der Windows-Explorer nicht zum Kopieren
von Dateien im Standard-Video-Aufzeichnungsformat verwendet
werden kann. Benutzen Sie dazu ausschließlich das zu diesem
Programm gehörende Kopier-Tool.
FRANÇAIS
Utilisation de DVD-
MovieAlbumSE 3
DVD-RAM
DVD-MovieAlbumSE 3
L'utilisation combinée de DVD-MovieAlbumSE 3 et de ce
lecteur permet d'effectuer sur un ordinateur la lecture,
l'enregistrement, et le montage des enregistrements vidéo
compatibles avec les normes d'enregistrement vidéo de DVD
Forum.
Vous êtes en mesure de créer des disques sur votre
ordinateur personnel pouvant être lus sur des magnétoscopes
DVD et lecteurs-DVD compatibles, lire des images que vous
avez enregistrées sur un magnétoscope DVD et effacer les
parties inutiles ; créer des listes musicales à l'aide d'une
simple souris ou de commandes clavier, puis ajouter ou
modifier des titres, ainsi que d'autres fonctions de montage.
Enregistrer jusqu'à 4 heures d'images MPEG 2 au format
d'enregistrement vidéo sur un disque DVD-RAM.
Lors de l'enregistrement par la fonction "Importation d'images
depuis un fichier" du logiciel de codage MPEG2, il est possible
d'utiliser des fichiers AVI de format DV et des images
d'appareil photo numérique pour créer un DVD-RAM.
Vous pouvez enregistrer en utilisant le mode haute qualité
XP (1 heure maximum), le mode standard SP (2 heures
maximum), ou le mode long LP (4 heures maximum).
Importation directe d'images depuis une caméra vidéo
numérique
Il est possible d'importer directement des images depuis une
caméra vidéo numérique et de créer un disque DVD-RAM
en format d'enregistrement vidéo.
La fonction "Capture" pour caméra vidéo numérique n'est toutefois
disponible que pour Windows 98SE et les versions plus récentes
(son utilisation n'est pas possible avec Windows 98).
Lecture aisée grâce aux images miniatures
Lorsque vous démarrez DVD-MovieAlbumSE 3 et insérez un
disque sur lequel se trouvent des enregistrements, la première
image de chaque programme est automatiquement affichée
comme miniature. Il vous suffit de double-cliquer sur la
miniature pour démarrer la lecture du programme.
Vous pouvez également modifier l'affichage des miniatures
afin de montrer une image particulière du programme.
Trouver une scène au moyen des listes de lecture et
des index
Il est facile de trouver une scène spécifique parmi celles qui
ont été enregistrées. La recherche d'un segment que vous
désirez regarder est facilitée par le marquage des scènes et
la création de listes de lecture.
Fonction d'exportation d'image
Vous pouvez exporter des programmes, des listes de lecture
ou des scènes, sous forme de fichiers MPEG 2 ou BMP.
Il est également possible de transférer sur MyDVD
et informations de titre extraites, puis de créer un DVD-Vidéo.
Lorsque vous exportez des fichiers, un menu HTML est créé
pouvant être affiché dans un navigateur. En gravant le dossier
complet sur un disque DVD-R ou CD-R, vous pouvez
facilement créer un disque qui peut être lu à l'aide de menus.
Montage aisé en utilisant le clavier, la souris et l'option
de recherche X128.
Développé afin de supporter l'utilisation du clavier et de la
souris, le logiciel possède également l'option X128, une
"navette" de recherche à grande vitesse. Ces caractéristiques
facilitent les fonctions de montage telles que la recherche de
scènes à marquer, la préparation de listes de lecture de
scènes, ainsi que la création et la modification de titres.
L o g i c i e l d e c o p i e d e d i s q u e s a u f o r m a t
d'enregistrement vidéo
Un logiciel de copie conforme au standard d'enregistrement
vidéo est inclus. L'utilisation de ce logiciel facilite la copie de
disque à disque ou de programme à programme.
Vous ne pouvez pas utiliser Explorer pour copier des fichiers
au format d'enregistrement vidéo. Utiliser uniquement le
logiciel fourni.
DVD-RAM

4 les données
107