Gebrauch Von Dvd-Ram-Discs; Formatierung; Utilisation D'un Disque Dvd-Ram; Formatage - Panasonic LF-M621U Mode D'emploi

DEUTSCH
Gebrauch von
DVD-RAM-Discs
Bevor Dateien auf eine DVD-RAM-Disc geschrieben
werden können, muss diese logisch formatiert
werden.
Nach Ausführung der logischen Formatierung einer
DVD-RAM-Disc kann diese auf gleiche Weise wie
eine Diskette oder eine Festplatte zum Schreiben von
Dateien verwendet werden.
Dieses Laufwerk zeichnet sich durch eine beträchtlich
verbesserte Schreibzuverlässigkeit aus, da es über
eine Funktion für automatische Sektorzuweisung
verfügt. Diese Funktion überprüft die Sektoren, in die
Daten geschrieben wurden, ermittelt defekte Sektoren
und verschiebt die betreffenden Daten automatisch
in Bereiche außerhalb des Benutzerverwaltungs-
Bereichs. Außerdem ist dieses Laufwerk zu
Hochgeschwindigkeits-Schreibvorgängen ohne
Prüfung imstande, wenn mit einem Schreibprogramm
wie der im Lieferumfang enthaltenen Software B's
Recorder GOLD5 BASIC (siehe Seite 84) gearbeitet
wird. Verwenden Sie die Methode, die für den
jeweiligen Anwendungszweck am besten geeignet ist.

Formatierung

Eine DVD-RAM-Disc kann wahlweise im Format UDF
(Universal Disk Format) oder FAT32 formatiert werden.
Verwenden Sie das für Ihre Anforderungen jeweils
am besten geeignete Format.
Bei doppelseitigen DVD-RAM-Discs mit einer
Speicherkapazität von 2,8 GB (8 cm)/5,2 GB/9,4 GB
muss jede Seite separat formatiert werden.
UDF (Universal Disk Format)
Bei UDF handelt es sich um ein neu für DVD-Produkte
entwickeltes Format. Dieses neue Format wurde
speziell für große Dateien optimiert, z.B. bei der
Erfassung und Wiedergabe von Video- und
Audiodaten, um eine gleichbleibende hohe
Datenübertragungsgeschwindigkeit zu erzielen.
Format FAT32
Bei FAT32 handelt es sich um das in das Windows-
Betriebssystem eingebettete Dateisystem, das für
Festplattenlaufwerke verwendet wird.
Hinweis:
•
DVD-RAM-Discs ohne Cartridge mit einer
Speicherkapazität von 2,6 GB (einseitig) oder
5,2 GB (doppelseitig), bei denen die Disc-Typ-
Identifikation der Steuerdaten nicht auf den Modus
„Schreiben freigegeben" eingestellt ist, können nicht
formatiert werden.
Ausführen des Formatierdienstprogramms unter
Windows 2000/XP
•
Zur Verwendung des Formatierdienstprogramms
müssen Sie sich mit einem Benutzernamen anmelden,
der zur Administrator-Gruppe des Computers gehört.
•
Vor Beginn des Formatiervorgangs müssen alle
Anwendungen beendet werden, die momentan auf
einer DVD-RAM-Disc verwendet werden.
FRANÇAIS
Utilisation d'un
disque DVD-RAM
En principe, vous devez formater un disque DVD-
RAM avant de pouvoir y écrire des fichiers.
Une fois que le DVD-RAM a été logiquement formaté,
il est possible de l'utiliser pour écrire des fichiers
exactement comme avec un disque dur ou une
disquette.
La fiabilité de ce lecteur à l'écriture a été
considérablement améliorée grâce à une fonction
d'allocation automatique des secteurs qui vérifie les
secteurs ayant fait l'objet d'une écriture, cherche les
mauvais secteurs puis déplace automatiquement les
données vers d'autres zones que la région de gestion
utilisateur. Il permet également l'écriture à haute
vitesse sans vérification lorsqu'il est utilisé avec un
logiciel d'écriture tel que le logiciel fourni B's Recorder
GOLD5 BASIC (voir page 85). Utiliser la méthode qui
convient le mieux à ses besoins particuliers.

Formatage

Un DVD-RAM peut être formaté soit au format UDF
(Universal Disk Format), soit au format FAT32.
Utiliser le format qui convient à ses besoins.
Formater les DVD-RAM double face de 2,8 Go (8 cm)/
5,2 Go/9,4 Go une face à la fois.
Format UDF (Universal Disk Format)
UDF est un nouveau format pour les produits de la
famille des DVD. Ce nouveau format est optimisé pour
les fichiers de grosse capacité, par exemple pour les
captures et la lecture d'images et de son, afin de
garantir de hautes vitesses de transfert constantes.
Format FAT32
FAT32 est un système de fichiers qui est incorporé
au système d'exploitation Windows et est utilisé pour
les disques durs.
Remarque :
•
Il n'est pas possible de formater les disques DVD-
RAM de 2,6 Go (simple face) ou 5,2 Go (double
face) de type sans cartouche lorsque Disc Type
Identification (identification du type de disque) n'est
pas réglé sur le mode "Permettre l'écriture" dans
les données de contrôle.
Exécution du logiciel de formatage sous
Windows 2000/XP
•
Pour pouvoir utiliser le logiciel de formatage, il faut
ouvrir la session avec le nom de l'utilisateur
appartenant au compte de l'administrateur de
l'ordinateur.
•
Fermer toutes les applications utilisées sur le disque
DVD-RAM avant d'effectuer le formatage.
61