Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Code régional
Le lecteur ne peut prendre en charge que des disques DVD-
Vidéo dont le code régional est "1", "ALL" ou dont les codes
multiples comprennent le code "1".
Exemple:
À titre de participant au programme
E N E R G Y S T A R
déterminé que cet appareil respecte les
directives ENERGY STAR
d'économie d'énergie.
PC
, P a n a s o n i c a
®
en matière
®
Manuel d'utilisation
Chaîne DVD stéréo
Modèle
Cher client
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant
d'utiliser l'appareil. Conserver ce manuel.
Table des matières
IMPORTANTES MISES EN GARDE ........................................ 2
Accessoires ............................................................................. 3
À propos des disques ............................................................. 4
Manipulation des disques et du plateau des disques .......... 5
ÉTAPE 2 Téléviseur .............................................................. 7
d'alimentation ....................................................... 8
ÉTAPE 4 Télécommande ..................................................... 8
ÉTAPE 5 CONFIGURATION RAPIDE ................................... 9
ÉTAPE 6 Réglage de l'horloge ............................................ 9
Fonction de démonstration (DEMO) ................................... 9
Guide des commandes : appareil principal ........................ 10
Guide des commandes : télécommande ............................. 11
Disques - Lecture de base .................................................... 12
Disques - Fonctions pratiques ............................................. 14
Disques - Menus de navigation ............................................ 16
Disques - Menu à l'écran ...................................................... 18
Disques - Modification du paramétrage du lecteur ............ 21
Radio ....................................................................................... 23
Cassette - Lecture et enregistrement .................................. 24
Champ sonore et rendu sonore ........................................... 26
de l'affichage/Son en sourdine/Minuterie-sommeil ............... 27
Lecture/enregistrement différés ............................................ 28
Cinéma maison - Pour un rendu sonore en puissance ......... 29
Utilisation d'une source auxiliaire ......................................... 29
Pilotage d'un téléviseur ........................................................ 29
télécommande/Raccordement d'antennes en option ........... 30
Glossaire ................................................................................ 31
Guide de dépannage ............................................................. 32
Service après-vente ............................................................... 34
Protection de l'ouïe ............................................................... 34
Entretien ................................................................................. 34
Transport de l'appareil .......................................................... 34
Spécifications ........................................................................ 35
Les instructions du présent manuel font référence à la
télécommande. Toutefois, les fonctions peuvent être activées
au moyen des touches de l'appareil identiques à celles de la
télécommande.
SC-PM91D
RQT7934-3C
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-PM91D
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-PM91D
-
Page 1: Table Des Matières
Manuel d’utilisation Chaîne DVD stéréo SC-PM91D Modèle Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel. Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE ........2 Accessoires ................ -
Page 2: Importantes Mises En Garde
IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil et aux instructions décrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour référence ultérieure. Lire ces instructions. 10) Protéger le cordon secteur de manière qu’il ne soit pas piétiné... -
Page 3: Accessoires
Chaîne SC-PM91D Appareil principal SA-PM91D Enceintes SB-PM91 Accessoires (Intérieur de l’appareil) Vérifier les accessoires en les cochant. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses. (Depuis janvier 2005) 1 Télécommande 2 Piles (N2QAJB000136) pour la télécommande 1 Cordon d’alimentation... -
Page 4: À Propos Des Disques
DVD-RAM Enregistrement effectué selon la • Enregistrement sur enregistreur DVD-Vidéo Panasonic. norme DCF (Design Rule for Camera • Pour faire la lecture de fichiers JPEG, File). sélectionner “Lecture disque données” dans Menu Autres (➡ page 19). -
Page 5: Manipulation Des Disques Et Du Plateau Des Disques
Manipulation des disques et du plateau des disques Suivre les directives suivantes afin d’éviter des difficultés. Ouverture/fermeture d’un plateau de disque Entretien des disques DVD-A DVD-V VCD Nettoyer le disque avec un linge humide, puis essuyer. N’utiliser que la touche [;, DISC OPEN/CLOSE] pour ouvrir ou fermer le plateau. -
Page 6: Installation Facile
Installation facile Sauf indication contraire, les câbles et l’équipement sont vendus séparément. Positionnement et raccordement des enceintes ÉTAPE N’utiliser que les enceintes fournies. • L’utilisation d’autres enceintes pourrait non seulement affecter la a. Positionnement qualité du son mais pourrait également endommager l’appareil. •... -
Page 7: Étape 2 Téléviseur
(Menu image, ➡ page 19). HIGH (6Ω) LOW (6Ω) SPEAKERS (SB-PM91) HAUT-PARLEURS • Tous les téléviseurs de la marque Panasonic qui possèdent VIDEO des connecteurs d’entrée 480P sont compatibles. Pour les téléviseurs des autres marques, consulter le fabricant. COMPONENT VIDEO OUT •... -
Page 8: Étape 3 Raccordement Des Antennes Et Du Cordon
ÉTAPE Raccordement des antennes et du cordon d’alimentation Brancher le cordon d’alimentation après avoir fait tous les autres raccordements. Antenne-cadre AM Antenne FM intérieure Cordon d’alimentation Consommation d’énergie L’appareil consomme environ 0,4 W même lorsqu’il est hors contact. Aussi, est-il conseillé d’en débrancher le cordon d’alimentation dans le cas où... -
Page 9: Étape 5 Configuration Rapide
CONFIGURATION RAPIDE ÉTAPE Mettre le téléviseur en marche et sélectionner l’entrée vidéo appropriée en fonction des raccordements effectués. Établir le Sélectionner L’écran de contact. “DVD/CD”. CONFIGURATION RAPIDE s’affiche. Sélectionner Confirmer Sélectionner la Appuyer pour mettre fin Appuyer pour rubrique voulue à à... -
Page 10: Guide Des Commandes : Appareil Principal
Guide des commandes : appareil principal PHONES Prise de casque Baisser le volume, puis brancher le casque d’écoute. Type de fiche: stéréo, 3,5 mm (1/8 po). Couvercle du logement de la Éviter une écoute prolongée car cela peut être cassette préjudiciable pour l’ouïe. -
Page 11: Guide Des Commandes : Télécommande
Guide des commandes : télécommande CLOCK/TIMER, SLEEP (Touche d’horloge/ z PLAY/REC, AUTO OFF (Touche de lecture/ minuterie, minuterie-sommeil) (➡ 9, 27, 28) enregistrement, coupure automatique du contact) (➡ 27, 28) ^, TV ^ (Interrupteur d’attente/marche, DISPLAY, DIMMER (Touche d’affichage, téléviseur) (➡ 9, 29) atténuation) (➡... -
Page 12: Disques - Lecture De Base
Disques - Lecture de base POWER AC IN DISC TUNER/ DISC DISC CHANGE ;, CHANGE CHECK DISC H.BASS CHECK OPEN/ ADVANCED CLOSE SURROUND ;, DISC OPEN/CLOSE VOLUME DOWN BASS TREBLE TAPE STOP DEMO VOLUME, UP, DOWN STOP g DVD/CD q P l a t e a u x d e s disques •... - Page 13 DVD-A WMA MP3 JPEG RAM DVD-A DVD-V VCD Exemple: Pour sélectionner 12: Sélectionner [ > 10] ➡ [1] ➡ [2] avec pilotage de la lecture • Appuyer sur [g, STOP] puis Sélection Confirmer a p p u y e r s u r l e s t o u c h e s Entrée d’un d’un numériques.
-
Page 14: Disques - Fonctions Pratiques
Disques - Fonctions pratiques ➡ Voir à la page 11 l’emplacement des commandes sur la télécommande. Lecture en reprise Bandes son (Seulement lorsque le temps écoulé peut être affiché. RAM DVD-A DVD-V VCD JPEG : Fonctionne avec tous les fichiers JPEG.) (Disques avec plusieurs bandes son) Pendant la lecture Pendant la lecture... - Page 15 Lecture programmée (jusqu’à 32 éléments) Programmation à partir d’un disque DVD-A DVD-V VCD WMA MP3 JPEG En mode arrêt Appuyer sur [PGM]. DVD-V Exemple: L’indication “PGM” s’affiche. Lecture programmée Sélection titre et chapitre. Appuyer sur les touches Disque C/ T numériques pour Lecture Effacer...
-
Page 16: Disques - Menus De Navigation
Disques - Menus de navigation ➡ Voir à la page 11 l’emplacement des commandes sur la télécommande. ■ Recherche d’un titre de plage ou de groupe WMA MP3 JPEG Lecture de disques de données Pour trouver un groupe: mettre en surbrillance un nom de groupe CD WMA MP3 JPEG Pour trouver du contenu: mettre en surbrillance un élément dans la •... -
Page 17: Lecture Des Émissions Sur Un Dvd-Ram
Lecture des émissions sur un DVD-RAM Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR] Navigateur direct pour afficher la liste des émissions. Date Début Titre Contenu Appuyer sur [e, r] 1 11/ 1(WED) 12:05 Friends of a feather ou sur les touches 1/ 1(MON) 1:05 Sunny day 2/ 2(TUE) 2:21 Penguins habitat... -
Page 18: Disques - Menu À L'écran
Disques - Menu à l’écran ➡ Voir à la page 11 l’emplacement des commandes sur la télécommande. Pour obtenir des renseignements sur le disque ou amorcer la lecture à partir d’une rubrique donnée Sélectionner Sélectionner Sélectionner Passage au menu suivant ENTER ENTER Confirmer... - Page 19 Menu Lecture Menu Affichage Répétition Position sous-titres DVD-V (➡ Lecture en reprise, page 14) 0 à -60 par paliers de 2 unités. Répétition A-B Luminosité sous-titres DVD-A DVD-V WMA MP3 DVD-V Sauf images fixes seulement “Auto” pour un réglage automatique de la luminosité en fonction Lecture en reprise d’une séquence comprise entre deux points de l’arrière-plan, ou 0 à...
- Page 20 Disques - Menu à l’écran ➡ Voir à la page 11 l’emplacement des commandes sur la télécommande. Affichage des informations sur le disque et de la position de lecture — QUICK OSD DVD-A DVD-V VCD WMA MP3 Appuyer sur [SHIFT] + [QUICK OSD] pour afficher les informations sur le disque dont la lecture est en cours. Élément dont la lecture est en cours Temps de lecture écoulé...
-
Page 21: Disques - Modification Du Paramétrage Du Lecteur
Disques - Modification du paramétrage du lecteur ➡ Voir à la page 11 l’emplacement des commandes sur la télécommande. Sélectionner Sélectionner Sélectionner ENTER ENTER ENTER Déplacer le curseur Confirmer Confirmer vers la droite Ouvrir le Sélectionner Sélectionner la Effectuer les Appuyer pour menu de l’onglet menu. -
Page 22: Onglet "Audio" - Paramétrages Pour Connexion Numérique Et Autres Réglages Du Rendu Sonore
Disques - Modification du paramétrage du lecteur ■ Onglet “Audio” - Paramétrages pour connexion numérique et autres réglages du rendu sonore Sortie numérique PCM Jusqu’à 48 kHz : Les signaux supérieurs à 48 kHz sont convertis à 48 kHz Sélectionner la fréquence d’échantillonnage maximale du signal de ou 44,1 kHz Jusqu’à... -
Page 23: Radio
Radio Syntonisation manuelle SUBWOOFER H.BASS SOUND ALL DISC DISC GROUP TUNER / Sélectionner Syntoniser la Régler le STOP QUICK REPLAY CM SKIP “FM” ou “AM”. fréquence de la volume. station désirée. • Maintenir enfoncée la touche [t] ou [y] jusqu’à ce que la fréquence commence à changer pour lancer la syntonisation automatique. -
Page 24: Cassette - Lecture Et Enregistrement
Cassette - Lecture et enregistrement Lecture Sélection et entretien des cassettes Utiliser des cassettes à position normale. La lecture de bandes à position élevée ou métal est possible mais toutes leurs caractéristiques ne pourront être mises en valeur. • Les bandes des cassettes de 100 minutes et plus sont très minces et peuvent se rompre ou s’emmêler dans le mécanisme. - Page 25 Enregistrement Types de bandes pouvant être utilisées Utiliser des cassettes à position normale. Les bandes à position élevée ou métal peuvent être utilisées mais l’appareil peut ne pas pouvoir effectuer un enregistrement ou un effacement. Préparatifs à l’enregistrement Faire défiler la bande amorce de manière que l’enregistrement puisse débuter immédiatement.
-
Page 26: Champ Sonore Et Rendu Sonore
Champ sonore et rendu sonore ➡ Voir à la page 11 l’emplacement des commandes sur la télécommande. Sélection du champ sonore et réglage du rendu sonore POWER AC IN Égalisation prédéfinie DISC Maintenir une pression sur [SOUND] pour sélectionner TUNER/ ADVANCED DISC “PRESET EQ”. -
Page 27: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques ➡ Voir à la page 11 l’emplacement des commandes sur la télécommande. Pour un rendu sonore de qualité AUTO OFF Coupure automatique du contact optimale - Audio seulement Il est possible d’optimiser la qualité du rendu sonore en interrompant la Seulement lorsque le lecteur de disque ou le magnétocassette est sortie vidéo. -
Page 28: Lecture/Enregistrement Différés
Fonctions pratiques Lecture/enregistrement différés Pour désactiver la minuterie Il est possible de régler la minuterie pour qu’elle s’enclenche à une heure Appuyer sur [zPLAY/REC] pour effacer les indicateurs de minuterie de donnée pour sonner le réveil (lecture différée) ou pour enregistrer une l’affichage. -
Page 29: Utilisation D'autres Appareils
Utilisation d’autre appareils ➡ Voir à la page 11 l’emplacement des commandes sur la télécommande. Préparatifs Sauf indication contraire, tous les appareils • Débrancher le cordon d’alimentation. • Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. périphériques et les câbles sont vendus séparément. •... -
Page 30: Changement Du Code De La Télécommande
Utilisation d’autre appareils ➡ Voir à la page 11 l’emplacement des commandes sur la télécommande. Changement du code de la télécommande Pour des graves plus puissants • Connecter une enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur (vendue Changer le code dans l’éventualité où la télécommande pilote de manière séparément). -
Page 31: Glossaire
Glossaire Décodeur Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Un décodeur convertit les signaux audio codés enregistrés sur les DVD “Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce de en un format normal. Cette opération de conversion s’appelle décodage. Dolby Laboratories. -
Page 32: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 34. Les pages de renvoi sont indiquées entre parenthèses (). - Page 33 Audio • Vérifier tous les raccordements. (6) • Monter le volume. • Désactiver la fonction de sourdine. (27) • En présence de distorsion, désactiver l’effet ambiophonique évoluée. (26) Aucun son. • Mettre l’appareil hors marche et corriger la source du problème, puis mettre l’appareil en marche. Présence de distorsion.
-
Page 34: Service Après-Vente
Demande d’informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. Protection de l’ouïe Entretien Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec. -
Page 35: Spécifications
Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR SECTION MAGNÉTOPHONE À CASSETTE Puissance de sortie pondérée en mode stéréo, les deux canaux en Système de piste 4 pistes, 2 canaux circuit Têtes Distorsion harmonique de 10% Enregistrement/Lecture Tête en permalloy solide (Bas) 40 W par canal (6 Ω) 1 kHz Effacement Tête en ferrite à... - Page 36 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. RQT7934-3C Imprimé en Malaisie H0105PC3035...