Panasonic DVD-S58 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-S58
  6. Manuel d'utilisation

Panasonic DVD-S58 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DVD-S58:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instrucciones de funcionamiento
DVD-S58
If you have any questions, contact
In the U.S.A. and Puerto Rico:
1-800-211-PANA (7262)
In Canada: 1-800-561-5505
Pour toute demande de renseignements,
appelez au 1-800-561-5505.
Si usted tiene alguna pregunta, póngase en
contacto con 1-800-211-PANA (7262).
PP
Operating Instructions
REPRODUCTOR DE DVD/CD
Model No./Modèles/Nº de modelo
(DVD-S58 only)
(DVD-S58 seulement)
(DVD-S58 solamente)
Manuel d'utilisation
DVD/CD PLAYER
LECTEUR DVD/CD
U.S.A. and Puerto Rico:
The warranty can be found on page 33.
Please register via the Internet at:
www.Panasonic.com/register
Canada :The warranty can be found on page 34.
La garantie se trouve à la page 33.
La garantía se puede encontrar en la página 33.
Haga el registro por medio de Internet en:
www.Panasonic.com/register
DVD-S58
DVD-S38
VQT2R59
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DVD-S58

Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-S58

  • Page 36: Importantes Mises En Garde

    Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel. IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel.
  • Page 37 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension suffi...

  • Page 38: Entretien De L'appareil Et Des Disques

    NOTA: Sauf indication contraire, les illustrations de Précautions à prendre ce manuel d’utilisation concernent le modèle DVD-S58. – Tenir les disques par leur pourtour afi n Les illustrations peuvent varier d’un pays à de prévenir les rayures et les traces de l’autre.
  • Page 39 Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE ..2 Rubriques du menu DVD ....... 24 Entretien de l’appareil et des disques ..4 Utilisation du menu de confi guration Entretien ..........4 du système ........... 24 Précautions à prendre ......4 Menu de confi...

  • Page 40: Informations Générales

    Informations générales Accessoires Codes régionaux 1 Câble audio/vidéo Ce lecteur DVD prend en charge la (K2KA6BA00004) gestion des régions. Vérifi ez le code de région de l’appareil 1 Télécommande inscrit sur le panneau arrière. Vérifi ez (N2QAJA000001) le code régional inscrit sur l’emballage 2 Piles pour la télécommande du disque.

  • Page 41: Lecture De Disques

    Lecture de disques IMPORTANT! CD vidéo Si ‘ ’ s’affi che à l’écran du – (Formats 1.0, 1.1, 2.0) téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifi e que CD Super Vidéo la commande est interdite par le disque à ce moment-là. –...

  • Page 42: Aperçu De L'appareil

    Se raccorde à la prise d’entrée vidéo ou chaîne audio. 5 HDMI AV OUT (Sortie HDMI AV OUT) d’un téléviseur. COMPONENT VIDEO OUT (YP (DVD-S58 seulement) (Sortie COMPONENT VIDEO OUT) – Se raccorde à la prise d’entrée HDMI d’un –...

  • Page 43: Télécommande

    Aperçu de l’appareil Télécommande 1 Interrupteur (POWER) ^ – Pour mettre l’appareil en et hors marche Affi chage (DISPLAY) – Affi chage d'informations pendant la lecture Ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) ; – Ouverture et fermeture du plateau du disque 2 Touches numériques – Sélection des numéros de rubriques de menu 3 Mode recherche (SEARCH MODE) –...

  • Page 44: Mise En Place Des Piles

    Aperçu de l’appareil Mise en place des piles ATTENTION Danger d’explosion si la batterie/pile Ouvrez le logement pour les piles de la n’est pas remplacée correctement. télécommande. Remplacez-la uniquement par une Insérez deux piles de type R03 ou AAA, batterie/pile identique ou du même en s’assurant de respecter la polarité...

  • Page 45: Raccordements

    Câble audio/vidéo (inclus) (inclus) DIGITALAUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT AV OUT (PCM/ B ITSTREAM) (PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 – Reliez les prises de même couleur.

  • Page 46: Avec Une Connexion Vidéo Composant (Prises Component Video Out)

    VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 – Reliez les prises de même couleur. Procédez à la section Mise en marche > Étape 2 pour la confi guration du balayage progressif. (...

  • Page 47: Avec Un Téléviseur Et Un Amplifi Cateur Hdmi Compatibles

    Raccordements Avec une connexion HDMI (prise HDMI AV OUT) (DVD-S58 seulement) Avec un téléviseur HDMI compatible Avec un téléviseur et un amplifi cateur HDMI compatibles HDMI IN Câble HDMI HDMI IN HDMI OUT Câble HDMI HDMI IN Câble HDMI DIGITAL AUDIO OUT...

  • Page 48: Raccordement À Un Récepteur Av Numérique

    AUDIO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 Réglez la sortie numérique du lecteur DVD à PCM ou Bitstream selon les capacités de votre récepteur (voir Rubriques du menu DVD > {Sortie audio}). ( page 26) Conseil: –...

  • Page 49: Mise En Marche

    Mise en marche Appuyez sur SETUP. Étape 1: Sélection de l’entrée Appuyez sur e r pour sélectionner vidéo appropriée {SYSTÈME}, puis appuyez sur q. Appuyez sur l’interrupteur POWER 8 Appuyez sur e r à plusieurs reprises et pour mettre l’appareil en marche. sélectionnez {Vidéo}, puis appuyez sur Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée.

  • Page 50: Étape 3: Sélection Du Format De Signal

    Mise en marche Étape 3: Sélection du format de Étape 4: Sélection de la langue signal d’affi chage Les options de langue d’affi chage varient Les formats de signal du lecteur DVD, selon le pays ou la région. du disque et du téléviseur devraient correspondre pour que le disque soit Langue d’affi...

  • Page 51: Sous-Titres

    Mise en marche Langue de la piste audio, des sous- titres et des menus du disque Il est possible de sélectionner la langue de préférence pour la piste sonore, les sous-titres ou le menu du disque. Lorsque la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, la langue par défaut est sélectionnée.

  • Page 52: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Démarrage de la lecture d'un Fonctions de lecture de base disque Sauf indication contraire, les opérations Mettez le téléviseur en marche et décrites dans ce manuel d’utilisation sont sélectionnez l'entrée vidéo appropriée. effectuées au moyen de la télécommande. Appuyez sur l’interrupteur POWER ^/l Pause à...

  • Page 53: Lecture De Contenu Vidéo

    Fonctions de lecture Lecture de contenu vidéo Recherche avant/arrière (DVD/VCD/SVCD) Il est possible d'effectuer une recherche avant/arrière rapide pendant la lecture Utilisation du menu du disque d'un disque et de sélectionner la vitesse de recherche. Selon le disque, un menu pourrait s'affi cher Pour les disques DVD, VCD, SVCD et à...

  • Page 54: Affi Chage De L'information Sur La Lecture

    Fonctions de lecture Affi chage de l'information sur la Modes de lecture en reprise lecture Les options de reprise de lecture varient Il est possible d’affi cher les informations selon le type de disque. sur la lecture (telles que le titre/chapitre/ Appuyez sur REPEAT à...

  • Page 55: Fonctions Avancées

    Fonctions de lecture Pour supprimer un programme en entier Fonctions avancées À l’étape 3, utilisez les touches e r w q pour sélectionner « ANNUL », puis Changement de langue des dialogues appuyez sur OK. Disques DVD Fonctions spécifi ques aux Appuyez sur AUDIO à...

  • Page 56: Lecture De Fi Chiers Mp3/Jpeg

    Fonctions de lecture – Pendant la lecture simultanée, les Lecture de fi chiers MP3/JPEG fonctions de marche avant/arrière rapide et de lecture au ralenti ne sont Fonctionnement pas disponibles. Mettez en place un disque au contenu Sélection pendant la lecture MP3/JPEG.

  • Page 57: Utilisation Du Protocole Hdmi Cec

    HDMI CEC (Consumer – Les fonctions HDMI CEC sont Electronics Control). activées par défaut. Il est possible de Panasonic ne peut garantir changer ce réglage, voir la section l’interopérabilité avec tous les appareils Rubriques du menu DVD > {HDMI auxiliaires CEC compatibles.

  • Page 58: Rubriques Du Menu Dvd

    Rubriques du menu DVD La confi guration de ce lecteur DVD Vidéo permettant le paramétrage qui convient à Sous ‘SYSTÈME’, appuyez sur e r pour vos besoins, s’effectue par le truchement sélectionner {Vidéo}, puis appuyez sur q. du téléviseur. Appuyez sur e r pour sélectionner l'une des rubriques ci-dessous, Utilisation du menu de {Entrelacé}...
  • Page 59 Rubriques du menu DVD format sélectionné doit être disponible Résolution sur le disque. Autrement, ce réglage (DVD-S58 seulement) n’aura aucun effet sur l’affi chage du Sélectionnez la meilleure résolution téléviseur pendant la lecture. compatible avec le téléviseur. Sous ‘SYSTÈME’, appuyez sur e r pour Sous ‘SYSTÈME’, appuyez sur e r pour...

  • Page 60: Menu De Confi Guration De La Langue D'affi Chage

    Rubriques du menu DVD Menu de confi guration de la Sortie audio langue d’affi chage Réglage lors du raccordement à un Appuyez sur SETUP. récepteur AV numérique. Appuyez sur e r pour sélectionner Sous la rubrique ‘AUDIO’, appuyez sur e {LANGUE}, puis appuyez sur q.

  • Page 61: Menu De Confi Guration Vidéo

    Rubriques du menu DVD Menu de confi guration vidéo Autres menus de confi guration En mode disque, appuyez sur SETUP. Appuyez sur SETUP. Appuyez sur e r pour sélectionner Appuyez sur e r pour sélectionner {VIDÉO}, puis appuyez sur q. {AUTRE}, puis appuyez sur q.
  • Page 62 Rubriques du menu DVD Mot de passe Par défaut Pour faire la lecture d’un disque verrouillé La sélection de cette fonction rétablira par une restriction ou si l'invite du mot de toutes les rubriques et vos réglages passe s’affi che, vous devez entrer votre personnels aux réglages par défaut, mot de passe de 4 chiffres.

  • Page 63: Spécifi Cations

    Consommation dans le mode veille: Moins de 1 W Dimensions (L x P x H) [DVD-S58]:430 mm x 209 mm x 38 mm (Environ 16 15/16 po x 8 7/32 po x 1 1/2 po) [DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm...

  • Page 64: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, effectuez les vérifi cations décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérifi cation, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, consultez la section « Garantie limitée » à la page 33. Problème Solution Absence d'alimentation.
  • Page 65 Guide de dépannage Problème Solution Le lecteur DVD n'amorce pas la lecture. – Mettre en place un disque compatible en prenant soin de placer la face lisible vers le bas. – Vérifi er le type du disque (PAL/NTSC) et son code régional.

  • Page 66: Glossaire

    Glossaire Analogique: Un signal sonore qui n'a pas été HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface): numérisé (ou transformé en chiffres). Le signal HDMI est une interface numérique pour les produits analogique varie, tandis que le signal numérique électroniques de consommation. Contrairement aux a des valeurs spécifi...

  • Page 67: Certifi Cat De Garantie Limitée

    5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PROGRAMME D’ÉCHANGE Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
  • Page 100 Panasonic Consumer Electronics Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Company, Division of Panasonic VQT2R59 Mississauga, Ontario Corporation of North America L4W 2T3 H0110HM0 One Panasonic Way Secaucus, www.panasonic.ca...

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-s38

Table des Matières