Panasonic DVD-S58 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-S58
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic DVD-S58 Manuel D'utilisation

Panasonic DVD-S58 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DVD-S58:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instrucciones de funcionamiento
DVD-S58
If you have any questions, contact
In the U.S.A. and Puerto Rico:
1-800-211-PANA (7262)
In Canada: 1-800-561-5505
Pour toute demande de renseignements,
appelez au 1-800-561-5505.
Si usted tiene alguna pregunta, póngase en
contacto con 1-800-211-PANA (7262).
PP
Operating Instructions
REPRODUCTOR DE DVD/CD
Model No./Modèles/Nº de modelo
(DVD-S58 only)
(DVD-S58 seulement)
(DVD-S58 solamente)
Manuel d'utilisation
DVD/CD PLAYER
LECTEUR DVD/CD
U.S.A. and Puerto Rico:
The warranty can be found on page 33.
Please register via the Internet at:
www.Panasonic.com/register
Canada :The warranty can be found on page 34.
La garantie se trouve à la page 33.
La garantía se puede encontrar en la página 33.
Haga el registro por medio de Internet en:
www.Panasonic.com/register
DVD-S58
DVD-S38
VQT2R59

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DVD-S58

Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-S58

  • Page 1 La garantie se trouve à la page 33. Si usted tiene alguna pregunta, póngase en La garantía se puede encontrar en la página 33. contacto con 1-800-211-PANA (7262). Haga el registro por medio de Internet en: www.Panasonic.com/register (DVD-S58 only) (DVD-S58 seulement) VQT2R59 (DVD-S58 solamente)

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit.
  • Page 3 CAUTION! Responsible Party: DO NOT INSTALL OR PLACE THIS Panasonic Corporation of North America UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN One Panasonic Way CABINET OR IN ANOTHER CONFINED Secaucus, NJ 07094 SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED.

  • Page 4: Unit And Disc Care

    Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. NOTE: DVD-S58 is used in the illustrations unless Disc handling precautions otherwise mentioned. Illustrations shown may be different between – Handle discs by the edges to avoid models and countries.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 2 Limited Warranty Unit and disc care ........4 (Only for U.S.A. and Puerto Rico) ..33 Limited Warranty (Only for Canada)..34 Maintenance .......... 4 Disc handling precautions ...... 4 General Information ......... 6 Accessories ..........

  • Page 6: General Information

    General Information Accessories Region codes 1 Audio/Video cable This DVD player is designed to support (K2KA6BA00004) the Region Management System. Confi rm the region number for the unit 1 Remote Control on the rear panel. Check the regional (N2QAJA000001) code number on the disc package. If 2 Batteries for remote control the number does not match the player’s region number, the player may be unable...

  • Page 7: Playback From Disc

    Playback from disc IMPORTANT! Super Video CD If ‘ ’ appears on the TV screen – when a button is pressed, it means the function is not available on the current disc or at the current time. DVD discs and players are designed –...

  • Page 8: Product Overview

    Connects to Audio input of a TV, an 2 VIDEO OUT amplifi er, receiver or stereo audio device – Connects to Video input of a TV 5 HDMI AV OUT (DVD-S58 only) COMPONENT VIDEO OUT (YP – Connects to HDMI input of a TV, an –...

  • Page 9: Remote Control

    Product Overview Remote Control 1 POWER ^ – To switch the DVD player to standby mode or ON DISPLAY– Displays information on TV screen during playback OPEN/CLOSE ; – Opens/closes the disc tray 2 Numeric keypad – Selects numbered items in a menu 3 SEARCH MODE–...

  • Page 10: Inserting Batteries

    Product Overview Inserting Batteries CAUTION Danger of explosion if battery is Open the battery compartment of remote incorrectly replaced. Replace only control. with the same or equivalent type Insert two batteries type R03 or AAA, recommended by the manufacturer. following the indications (+/–) inside the Dispose of used batteries according to compartment.

  • Page 11: Connections

    Audio/Video cable (included) (included) DIGITALAUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT AV OUT (PCM/ B ITSTREAM) (PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 – Connect terminals of the same color.
  • Page 12 (PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 – Connect terminals of the same color. Proceed to Getting started > Step 2 for Progressive Scan set up. ( page 15)
  • Page 13 Connections Using a HDMI Connection (HDMI AV OUT Jack) (DVD-S58 only) With HDMI compatible television With HDMI compatible television and amplifi er HDMI IN HDMI cable HDMI IN HDMI OUT HDMI cable HDMI IN HDMI cable DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT...

  • Page 14: Connecting Digital Av Receiver

    AUDIO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 Set the DVD Player’s Digital Audio Out to PCM or Bitstream depending on the capabilities of your Receiver (see DVD Menu options > {Audio Out}). ( page 26) Tip: –...

  • Page 15: Getting Started

    DVD player to a progressive scan TV Press POWER 8 on the DVD player to using the COMPONENT VIDEO OUT turn it on. or HDMI AV OUT (DVD-S58 only). Turn on the TV and select the correct – Ensure that you have completed the video input.

  • Page 16: Selecting The Matching Color System

    Getting Started Step 3: Selecting the matching Step 4: Setting the language color system The language options are different The color system of the DVD player, disc depending on your country or region. and TV should match in order for the disc On-Screen Display (OSD) Language to play.
  • Page 17 Getting Started Audio, Subtitle and Disc menu languages You can choose your own preferred language or soundtrack from audio, subtitles and DVD menu languages. If the language selected is not available on the disc, the disc’s default language will be used instead.

  • Page 18: Playback Features

    Playback Features Starting disc playback Basic playback controls Turn on the TV and select the correct Unless otherwise stated, all operations video input. described are based on remote control use. Press POWER ^/l to turn on the DVD Pausing playback player.

  • Page 19: Operations For Video Playback (Dvd/Vcd/Svcd)

    Playback Features Operations for video playback Forward/Reverse Searching (DVD/VCD/SVCD) You can fast forward or fast reverse a disc during playback and select a desired Using the disc menu search speed. For DVD,VCD, SVCD,CD Depending on the disc, a menu may Press t or y once or more during appear on the TV screen once you load playback to select the required speed:...

  • Page 20: Viewing The Disc Playback Information

    Playback Features Viewing the disc playback Repeat play modes information The repeat play options vary depending You can view the disc information (such on the disc type. as current title/chapter/track number, Press REPEAT repeatedly to select the current playing time on the disc) without following repeat modes.

  • Page 21: Special Features

    Playback Features To clear the whole program Special Features In Step 3, use e r w q keys to select ‘CLEAR’, and press OK. Changing the Audio Language Special VCD & SVCD Features For DVD Press AUDIO repeatedly to select the audio language that the DVD title being Playback Control viewed offers.

  • Page 22: Playing Mp3/Jpeg

    During playback, press ZOOM repeatedly Playing MP3 music and JPEG picture to display the picture with different scales. simultaneously (DVD-S58 only) Use w q e r keys to pan through the When you start JPEG playback by using enlarged picture.

  • Page 23: Use Hdmi Cec Protocol

    Use HDMI CEC protocol (DVD-S58 only) The DVD player supports HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol. Panasonic does not guarantee 100% interoperability with all HDMI CEC devices. Turn on the HDMI CEC operations on the TV and other connected devices. See TVs/devices manual for details.

  • Page 24: Dvd Menu Options

    DVD Menu Options This DVD Player setup is carried out Video via the TV, enabling you to customize In ‘SYSTEM’, press e r to select the DVD player to suit your particular {Video}, then press q. requirement. Press e r to select one of the options Using the System setup menu below: {Interlace}...
  • Page 25 DVD Menu Options Resolution TV Type (DVD-S58 only) Set the TV Type on the DVD player Select a video resolution that is according to the TV you have connected. compatible with the TV display capability. The format you select must be available In ‘SYSTEM’, press e r to select...

  • Page 26: Using The Language Setup Menu

    DVD Menu Options Using the Language setup menu Using the Audio setup menu Press SETUP. Press SETUP. Press e r to select {LANGUAGE} and Press e r select {AUDIO} and press q. press q. Press e r to select below items and Press e r to select below items and press q to confi...

  • Page 27: Using The Video Setup Menu

    DVD Menu Options Using the Video setup menu Using the Other setup menu In disc mode, press SETUP. Press SETUP. Press e r to select {VIDEO} and press q. Press e r to select {OTHER} and press q. Press e r to select below items and Press e r to select below items and press q to confi...
  • Page 28 DVD Menu Options Password Default You need to enter a four-digit password to Setting the Default function will reset all play a prohibited disc or if prompted for a options and your personal settings to the password. factory defaults, including your password If the disc is locked, set the Rating to (8 for rating.

  • Page 29: Specifi Cations

    Power consumption in standby mode: Less than 1 W Dimensions (W x D x H) [DVD-S58]:430 mm x 209 mm x 38 mm (Approx. 16 15/16˝ x 8 7/32˝ x 1 1/2˝) [DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm (Approx.

  • Page 30: Troubleshooting

    Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, refer to “Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)” on page 33 if you reside in the U.S.A. or Puerto Rico, or refer to “Limited Warranty”...
  • Page 31 Troubleshooting Problem Solution The DVD player does not start playback. – Insert a readable disc with the playback side facing down. – Check the disc type, color system (PAL/NTSC) and region code. – Check for any scratches or smudges on the disc. –...

  • Page 32: Glossary

    Glossary Analog: Sound that has not been turned into JPEG: A very common digital still picture format. A numbers. Analog sound varies, while digital sound still-picture data compression system proposed by has specifi c numerical values. These jacks send the Joint Photographic Expert Group, which features audio through two channels, the left and right.
  • Page 33 A valid registered receipt is required under the Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for Limited Warranty. all Panasonic Products by visiting our Web Site at: IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE htt p://www.pstc.panasonic.com...
  • Page 34 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to replace the product for a period as stated below from the date of original purchase.

  • Page 36: Importantes Mises En Garde

    Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel. IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel.
  • Page 37 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension suffi...

  • Page 38: Entretien De L'appareil Et Des Disques

    NOTA: Sauf indication contraire, les illustrations de Précautions à prendre ce manuel d’utilisation concernent le modèle DVD-S58. – Tenir les disques par leur pourtour afi n Les illustrations peuvent varier d’un pays à de prévenir les rayures et les traces de l’autre.
  • Page 39 Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE ..2 Rubriques du menu DVD ....... 24 Entretien de l’appareil et des disques ..4 Utilisation du menu de confi guration Entretien ..........4 du système ........... 24 Précautions à prendre ......4 Menu de confi...

  • Page 40: Informations Générales

    Informations générales Accessoires Codes régionaux 1 Câble audio/vidéo Ce lecteur DVD prend en charge la (K2KA6BA00004) gestion des régions. Vérifi ez le code de région de l’appareil 1 Télécommande inscrit sur le panneau arrière. Vérifi ez (N2QAJA000001) le code régional inscrit sur l’emballage 2 Piles pour la télécommande du disque.

  • Page 41: Lecture De Disques

    Lecture de disques IMPORTANT! CD vidéo Si ‘ ’ s’affi che à l’écran du – (Formats 1.0, 1.1, 2.0) téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifi e que CD Super Vidéo la commande est interdite par le disque à ce moment-là. –...

  • Page 42: Aperçu De L'appareil

    Se raccorde à la prise d’entrée vidéo ou chaîne audio. 5 HDMI AV OUT (Sortie HDMI AV OUT) d’un téléviseur. COMPONENT VIDEO OUT (YP (DVD-S58 seulement) (Sortie COMPONENT VIDEO OUT) – Se raccorde à la prise d’entrée HDMI d’un –...

  • Page 43: Télécommande

    Aperçu de l’appareil Télécommande 1 Interrupteur (POWER) ^ – Pour mettre l’appareil en et hors marche Affi chage (DISPLAY) – Affi chage d'informations pendant la lecture Ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) ; – Ouverture et fermeture du plateau du disque 2 Touches numériques – Sélection des numéros de rubriques de menu 3 Mode recherche (SEARCH MODE) –...

  • Page 44: Mise En Place Des Piles

    Aperçu de l’appareil Mise en place des piles ATTENTION Danger d’explosion si la batterie/pile Ouvrez le logement pour les piles de la n’est pas remplacée correctement. télécommande. Remplacez-la uniquement par une Insérez deux piles de type R03 ou AAA, batterie/pile identique ou du même en s’assurant de respecter la polarité...

  • Page 45: Raccordements

    Câble audio/vidéo (inclus) (inclus) DIGITALAUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT AV OUT (PCM/ B ITSTREAM) (PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 – Reliez les prises de même couleur.

  • Page 46: Avec Une Connexion Vidéo Composant (Prises Component Video Out)

    VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 – Reliez les prises de même couleur. Procédez à la section Mise en marche > Étape 2 pour la confi guration du balayage progressif. (...

  • Page 47: Avec Un Téléviseur Et Un Amplifi Cateur Hdmi Compatibles

    Raccordements Avec une connexion HDMI (prise HDMI AV OUT) (DVD-S58 seulement) Avec un téléviseur HDMI compatible Avec un téléviseur et un amplifi cateur HDMI compatibles HDMI IN Câble HDMI HDMI IN HDMI OUT Câble HDMI HDMI IN Câble HDMI DIGITAL AUDIO OUT...

  • Page 48: Raccordement À Un Récepteur Av Numérique

    AUDIO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 Réglez la sortie numérique du lecteur DVD à PCM ou Bitstream selon les capacités de votre récepteur (voir Rubriques du menu DVD > {Sortie audio}). ( page 26) Conseil: –...

  • Page 49: Mise En Marche

    Mise en marche Appuyez sur SETUP. Étape 1: Sélection de l’entrée Appuyez sur e r pour sélectionner vidéo appropriée {SYSTÈME}, puis appuyez sur q. Appuyez sur l’interrupteur POWER 8 Appuyez sur e r à plusieurs reprises et pour mettre l’appareil en marche. sélectionnez {Vidéo}, puis appuyez sur Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée.

  • Page 50: Étape 3: Sélection Du Format De Signal

    Mise en marche Étape 3: Sélection du format de Étape 4: Sélection de la langue signal d’affi chage Les options de langue d’affi chage varient Les formats de signal du lecteur DVD, selon le pays ou la région. du disque et du téléviseur devraient correspondre pour que le disque soit Langue d’affi...

  • Page 51: Sous-Titres

    Mise en marche Langue de la piste audio, des sous- titres et des menus du disque Il est possible de sélectionner la langue de préférence pour la piste sonore, les sous-titres ou le menu du disque. Lorsque la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, la langue par défaut est sélectionnée.

  • Page 52: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Démarrage de la lecture d'un Fonctions de lecture de base disque Sauf indication contraire, les opérations Mettez le téléviseur en marche et décrites dans ce manuel d’utilisation sont sélectionnez l'entrée vidéo appropriée. effectuées au moyen de la télécommande. Appuyez sur l’interrupteur POWER ^/l Pause à...

  • Page 53: Lecture De Contenu Vidéo

    Fonctions de lecture Lecture de contenu vidéo Recherche avant/arrière (DVD/VCD/SVCD) Il est possible d'effectuer une recherche avant/arrière rapide pendant la lecture Utilisation du menu du disque d'un disque et de sélectionner la vitesse de recherche. Selon le disque, un menu pourrait s'affi cher Pour les disques DVD, VCD, SVCD et à...

  • Page 54: Affi Chage De L'information Sur La Lecture

    Fonctions de lecture Affi chage de l'information sur la Modes de lecture en reprise lecture Les options de reprise de lecture varient Il est possible d’affi cher les informations selon le type de disque. sur la lecture (telles que le titre/chapitre/ Appuyez sur REPEAT à...

  • Page 55: Fonctions Avancées

    Fonctions de lecture Pour supprimer un programme en entier Fonctions avancées À l’étape 3, utilisez les touches e r w q pour sélectionner « ANNUL », puis Changement de langue des dialogues appuyez sur OK. Disques DVD Fonctions spécifi ques aux Appuyez sur AUDIO à...

  • Page 56: Lecture De Fi Chiers Mp3/Jpeg

    Fonctions de lecture – Pendant la lecture simultanée, les Lecture de fi chiers MP3/JPEG fonctions de marche avant/arrière rapide et de lecture au ralenti ne sont Fonctionnement pas disponibles. Mettez en place un disque au contenu Sélection pendant la lecture MP3/JPEG.

  • Page 57: Utilisation Du Protocole Hdmi Cec

    HDMI CEC (Consumer – Les fonctions HDMI CEC sont Electronics Control). activées par défaut. Il est possible de Panasonic ne peut garantir changer ce réglage, voir la section l’interopérabilité avec tous les appareils Rubriques du menu DVD > {HDMI auxiliaires CEC compatibles.

  • Page 58: Rubriques Du Menu Dvd

    Rubriques du menu DVD La confi guration de ce lecteur DVD Vidéo permettant le paramétrage qui convient à Sous ‘SYSTÈME’, appuyez sur e r pour vos besoins, s’effectue par le truchement sélectionner {Vidéo}, puis appuyez sur q. du téléviseur. Appuyez sur e r pour sélectionner l'une des rubriques ci-dessous, Utilisation du menu de {Entrelacé}...
  • Page 59 Rubriques du menu DVD format sélectionné doit être disponible Résolution sur le disque. Autrement, ce réglage (DVD-S58 seulement) n’aura aucun effet sur l’affi chage du Sélectionnez la meilleure résolution téléviseur pendant la lecture. compatible avec le téléviseur. Sous ‘SYSTÈME’, appuyez sur e r pour Sous ‘SYSTÈME’, appuyez sur e r pour...

  • Page 60: Menu De Confi Guration De La Langue D'affi Chage

    Rubriques du menu DVD Menu de confi guration de la Sortie audio langue d’affi chage Réglage lors du raccordement à un Appuyez sur SETUP. récepteur AV numérique. Appuyez sur e r pour sélectionner Sous la rubrique ‘AUDIO’, appuyez sur e {LANGUE}, puis appuyez sur q.

  • Page 61: Menu De Confi Guration Vidéo

    Rubriques du menu DVD Menu de confi guration vidéo Autres menus de confi guration En mode disque, appuyez sur SETUP. Appuyez sur SETUP. Appuyez sur e r pour sélectionner Appuyez sur e r pour sélectionner {VIDÉO}, puis appuyez sur q. {AUTRE}, puis appuyez sur q.
  • Page 62 Rubriques du menu DVD Mot de passe Par défaut Pour faire la lecture d’un disque verrouillé La sélection de cette fonction rétablira par une restriction ou si l'invite du mot de toutes les rubriques et vos réglages passe s’affi che, vous devez entrer votre personnels aux réglages par défaut, mot de passe de 4 chiffres.

  • Page 63: Spécifi Cations

    Consommation dans le mode veille: Moins de 1 W Dimensions (L x P x H) [DVD-S58]:430 mm x 209 mm x 38 mm (Environ 16 15/16 po x 8 7/32 po x 1 1/2 po) [DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm...

  • Page 64: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, effectuez les vérifi cations décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérifi cation, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, consultez la section « Garantie limitée » à la page 33. Problème Solution Absence d'alimentation.
  • Page 65 Guide de dépannage Problème Solution Le lecteur DVD n'amorce pas la lecture. – Mettre en place un disque compatible en prenant soin de placer la face lisible vers le bas. – Vérifi er le type du disque (PAL/NTSC) et son code régional.

  • Page 66: Glossaire

    Glossaire Analogique: Un signal sonore qui n'a pas été HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface): numérisé (ou transformé en chiffres). Le signal HDMI est une interface numérique pour les produits analogique varie, tandis que le signal numérique électroniques de consommation. Contrairement aux a des valeurs spécifi...

  • Page 67: Certifi Cat De Garantie Limitée

    5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PROGRAMME D’ÉCHANGE Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.

  • Page 68: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Estimado cliente Muchas gracias por haber adquirido este producto. Para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos, lea atentamente estas instrucciones. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente las instrucciones. Guarde este manual por si tiene que consultarlo en el futuro. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad.
  • Page 69 ¡PRECAUCIÓN! Parte responsable: NO INSTALE NI COLOQUE ESTA Panasonic Corporation of North America UNIDAD EN UN MUEBLE LIBRERÍA, One Panasonic Way EN UN MUEBLE EMPOTRADO NI EN Secaucus, NJ 07094 NINGÚN OTRO LUGAR DE ESPACIO Contacto de asistencia: REDUCIDO.

  • Page 70: Cuidados De La Unidad Y Los Discos

    NOTA: A menos que se indique lo contrario, en las ilustraciones se utiliza el DVD-S58. Las ilustraciones mostradas pueden ser diferentes según los modelos y los países. Precauciones para el manejo de los discos Sujete los discos por los bordes –...
  • Page 71 Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Opciones de menú DVD ......24 IMPORTANTES .......... 2 Utilización del menú de confi guración Cuidados de la unidad y los discos ..4 del sistema .......... 24 Mantenimiento ........4 Utilización del menú de confi guración de Precauciones para el manejo de los idiomas ..........

  • Page 72: Información General

    Información general Accesorios Códigos de regiones 1 Cable de audio/vídeo Este reproductor DVD ha sido (K2KA6BA00004) diseñado para soportar el sistema de administración de regiones. Confi rme el 1 Mando a distancia número de región para la unidad en el (N2QAJA000001) panel posterior.

  • Page 73: Reproducción De Disco

    Reproducción de disco ¡IMPORTANTE! Video CD Si aparece ‘ ’ en la pantalla del – (Formatos 1.0, 1.1, 2.0) TV cuando se pulsa un botón, esto signifi ca que la función no se Super Video CD encuentra disponible en el disco actual o en el momento actual.

  • Page 74: Perspectiva General Del Producto

    – audio estéreo. Se conecta a la entrada de vídeo de un TV. COMPONENT VIDEO OUT (YP 5 HDMI AV OUT (DVD-S58 solamente) – Se conecta a la entrada de vídeo – Se conecta a la entrada HDMI de un TV, componente de un TV.

  • Page 75: Mando A Distancia

    Perspectiva general del producto Mando a distancia 1 POWER ^ – Para poner el reproductor DVD en el modo de espera o para encenderlo. DISPLAY– Visualiza información en la pantalla del TV durante la reproducción. OPEN/CLOSE ; – Abre/cierra la bandeja del disco. 2 Teclado numérico –...

  • Page 76: Inserción De Las Pilas

    Perspectiva general del producto Inserción de las pilas CUIDADO Hay peligro de explosión si se Abra el compartimiento de las pilas del sustituyen incorrectamente las mando a distancia. pilas. Sólo sustituya con el mismo Inserte dos pilas tipo R03 o AAA, tipo recomendado por el fabricante siguiendo las indicaciones (+/–) del o que sea equivalente.

  • Page 77: Conexiones

    Cable de audio/ vídeo (incluido) vídeo (incluido) DIGITALAUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT AV OUT (PCM/ B ITSTREAM) (PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 – Conecte terminales del mismo color.
  • Page 78 VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 – Conecte terminales del mismo color. Vaya a Para empezar > Paso 2 para conocer la confi guración de la exploración progresiva. (...
  • Page 79 Utilice cables HDMI de alta velocidad que tengan el logotipo HDMI (como se muestra en la cubierta). Cuando se emita una señal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros (16,4 pies) o menos. Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendado: RP-CDHS15 (1,5 m/4,9 pies), RP-CDHS30 (3,0 m/9,8 pies), RP-CDHS50 (5,0 m/16,4 pies), etc.

  • Page 80: Conexión De Un Receptor Av Digital

    AUDIO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S58 DVD-S38 Ponga la salida de audio digital del reproductor DVD en PCM o Bitstream dependiendo de la capacidad de su receptor (consulte Opciones de menú DVD > {Salida Audio}).

  • Page 81: Para Empezar

    DVD a un TV de Pulse POWER 8 en el reproductor DVD exploración progresiva utilizando la COMPONENT VIDEO OUT o HDMI para encenderlo. AV OUT (DVD-S58 solamente). Encienda el TV y seleccione la entrada – Asegúrese de haber completado la de vídeo correcta.

  • Page 82: Selección Del Sistema De Concordancia De Colores

    Para empezar Paso 3: Selección del sistema de Paso 4: Selección del idioma concordancia de colores Las opciones de idioma son diferentes Los sistemas de color del reproductor dependiendo de su país o región. DVD, el disco y el TV deberán coincidir Idiomas de visualización en pantalla para poder reproducir el disco.
  • Page 83 Para empezar Idiomas de audio, subtítulos y menús de discos Puede elegir su propio idioma o pista de sonido preferidos para el audio, los subtítulos y el idioma del menú DVD. Si el idioma elegido no está disponible en el disco, en su lugar se utilizará el idioma predeterminado del disco.

  • Page 84: Características De Reproducción

    Características de reproducción Inicio de reproducción de disco Controles de reproducción básica A menos que se indique lo contrario, Encienda el TV y seleccione la entrada todas las operaciones descritas se basan de vídeo correcta. en el uso del mando a distancia. Pulse POWER ^/l para encender el reproductor DVD.

  • Page 85: Operaciones Para La Reproducción De Vídeo (Dvd/Vcd/Svcd)

    Características de reproducción Operaciones para la reproducción Búsqueda en avance/retroceso de vídeo (DVD/VCD/SVCD) Puede avanzar o retroceder rápidamente por un disco durante la reproducción y Utilización del menú de disco seleccionar una velocidad de búsqueda deseada. Dependiendo del disco, el menú puede Para discos DVD, VCD, SVCD y CD aparecer en la pantalla del TV una vez Pulse t o y una vez o más durante...

  • Page 86: Visión De La Información De Reproducción De Discos

    Características de reproducción Visión de la información de Modos de repetición de reproducción reproducción de discos Las opciones de repetición de reproducción Puede ver la información de los cambian según el tipo de disco. discos (tal como el número de título/ Pulse repetidamente REPEAT para capítulo/tiempo actual de los discos) seleccionar los modos de repetición...

  • Page 87: Características Especiales

    Características de reproducción Para borrar todo el programa Características especiales En el paso 3, utilice las teclas e r w q para seleccionar ‘Limp.’ y pulse OK. Cambio del idioma de audio Características especiales de Para DVD VCD y SVCD Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar el idioma de audio ofrecido por el título del DVD que está...

  • Page 88: Reproducción De Mp3/Jpeg

    Reproducción simultánea de música MP3 Utilice las teclas w q e r para e imágenes JPEG (DVD-S58 solamente) panoramizar a través de la imagen ampliada. Pulse repetidamente ZOOM para volver Cuando inicia la reproducción JPEG al tamaño original.

  • Page 89: Utilización Del Protocolo Hdmi Cec

    25) El reproductor DVD es compatible con el protocolo HDMI CEC (control de productos electrónicos del consumidor). Panasonic no garantiza un 100% de interoperabilidad con todos los aparatos HDMI CEC. Active las operaciones HDMI CEC en el TV y en los otros aparatos conectados.

  • Page 90: Opciones De Menú Dvd

    Opciones de menú DVD La confi guración de este reproductor Vídeo DVD se realiza a través del TV, En ‘SISTEMA’, pulse e r para permitiéndole esto personalizar el seleccionar {Vídeo} y luego pulse q. reproductor DVD para que se adapte a Pulse e r para seleccionar una de las sus requerimientos particulares.
  • Page 91 Opciones de menú DVD Resolución Tipo de TV (DVD-S58 solamente) Establezca el tipo de TV del reproductor Seleccione una resolución de vídeo que DVD de acuerdo con el TV que usted sea compatible con la capacidad de haya conectado. El formato que usted visualización del TV.

  • Page 92: Utilización Del Menú De Confi Guración De Idiomas

    Opciones de menú DVD Utilización del menú de confi guración de idiomas Utilización del menú de confi guración de audio Pulse SETUP. Pulse SETUP. Pulse e r para seleccionar {AUDIO} y Pulse e r para seleccionar {IDIOMA} y pulse q. pulse q.

  • Page 93: Utilización Del Menú De Confi Guración De Vídeo

    Opciones de menú DVD Utilización del menú de confi guración de vídeo Utilización de otros menús de confi guración Pulse SETUP. En el modo de disco, pulse SETUP. Pulse e r para seleccionar {OTRO} y pulse q. Pulse e r para seleccionar {VÍDEO} y Pulse e r para seleccionar los pulse q.
  • Page 94 Opciones de menú DVD Contraseña Ajuste predeterminado Necesitará introducir una contraseña de Al establecer la función predeterminada, cuatro dígitos cuando quiera reproducir todas las opciones y sus ajustes un disco prohibido o cuando se lo pida el personales se restablecerán a los ajustes aparato.

  • Page 95: Especifi Caciones

    Consumo de energía en el modo de espera: menos de 1 W Dimensiones (Ancho x Largo x Alto) [DVD-S58]:430 mm x 209 mm x 38 mm (aprox. 16 15/16 pies x 8 7/32 pies x 1 1/2 pies) [DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm (aprox.

  • Page 96: Solución De Problemas

    Solución de problemas Antes de solicitar reparaciones, haga las verifi caciones siguientes. Si tiene dudas acerca de los puntos de verifi cación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte “Directorio de Servicios al Cliente (Estados Unidos y Puerto Rico)” en la página 33 si reside en los EE.UU. o Puerto Rico.
  • Page 97 Solución de problemas Problema Solución El reproductor DVD no empieza a reproducir. – Inserte un disco que se pueda leer con la cara de reproducción hacia abajo. – Verifi que el tipo de disco, el sistema de color (PAL/NTSC) y el tipo de región. –...

  • Page 98: Glosario

    Glosario Analógico: Sonido que no ha sido convertido en HDMI (interfaz multimedia de alta defi nición): números. El sonido analógico varía, mientras que el HDMI es una interfaz digital para productos sonido digital tiene valores numéricos específi cos. electrónicos del consumidor. A diferencia de las Estos jacks envían audio a través de dos canales, el conexiones convencionales, esto transmite señales derecho y el izquierdo.

  • Page 99: Garantía Limitada (Sólo Para Ee.uu. Y Puerto Rico)

    Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Garantía Limitada de productos Blu-ray y DVD de Panasonic Cobertura de Garantía Limitada (Para EE.UU. y Puerto EL GARANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS FORTUITOS NI DE LOS DAÑOS EMERGENTES RESULTANTES...
  • Page 100 Panasonic Consumer Electronics Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Company, Division of Panasonic VQT2R59 Mississauga, Ontario Corporation of North America L4W 2T3 H0110HM0 One Panasonic Way Secaucus, www.panasonic.ca...

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-s38

Table des Matières