Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
DVD/CD-Player
Istruzioni per l'uso
Lettore DVD/CD
Mode d'emploi
Lecteur de DVD/CD
DVD-S33
Model No.
Regionalcode
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen „2" oder
„ALL" gekennzeichnet sind.
Numero regionale
Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati con le etichette
contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Code de zone
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le code de zone "2" ou
"ALL".
EG
Beispiel:
Esempio:
2
ALL
Exemple:
2
3
5
RQTC0116-1D
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic DVD-S33
Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-S33
- Page 1 Bedienungsanleitung DVD/CD-Player Istruzioni per l’uso Lettore DVD/CD Mode d’emploi Lecteur de DVD/CD DVD-S33 Model No. Regionalcode Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind. Numero regionale Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati con le etichette contenenti il numero regionale “2”...
-
Page 2: Table Des Matières
Zubehör Verehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Diese Anweisungen dienen dazu, das Gerät optimal und sicher zu benutzen. Bitte prüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschliessen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Bewahren Sie diese Anleitung für Nutzen Sie folgende in Klammern angegebene Nummern bei der späteres Nachschlagen auf. - Page 3 WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: ≥DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN;...
-
Page 4: Abspielbare Discs
Abspielbare Discs Handelsübliche Discs Bespielte Discs (≤:Verfügbar, —:Nicht verfügbar) Disc In den Über einen DVD- vorliegenden Disc Recorder usw. Über einen PC usw. aufgenommen §4 Anweisungen Bemerkungen Finalisierung aufgenommen Logo gekennzeichnet [DVD-V] §2 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Logo durch DVD-Video Hochqualitative DVD-R/RW... - Page 5 (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Profile) Computerbildschirms abweichen. Videosystem/G.726 Audiosystem] abspielen, ≥ Das Gerät kann keine Dateien abspielen, die im „packet write“-Modus aufgenommen worden sind. die mit den Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern aufgenommen wurden. Benennung von Ordnern und Dateien (Dieses Gerät Beispiel: MP3 ≥...
-
Page 6: Schritt 1 Anschluss
Stellen Sie „VIDEO OUT (I/P)“ auf „PROGRESSIVE“, und befolgen Sie die Anweisungen im Bildschirmmenü (➜ 16, „VIDEO“-Menü). Für Stereoklang können Sie das Audiokabel Panasonic-Fernsehgeräte mit 625 (576)/50i · 50p, 525 mit den 2-Kanal-Audio-Eingangsbuchsen (480)/60i . 60p-Eingangsbuchsen sind mit eines Analogverstärkers oder einer Progressivabtastung kompatibel. -
Page 7: Schritt 2 Die Fernbedienung
SCHRITT 2 Die Fernbedienung ∫ Mehrkanal-Klang ∫ Batterien ≥ Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (i und j) mit denen der Fernbedienung übereinstimmen. ≥ Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Verstärker mit einem Koaxialkabel ≥ Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen. R6/LR6, AA eingebauten Decoder Vermeiden Sie es:... -
Page 8: Einfache Wiedergabe
Einfache Wiedergabe Gerät einschalten. Disc-Fach öffnen. Fernbedienungssensor Wiedergabe Disc einlegen. Stopp starten. ≥ Legen Sie doppelseitige Discs so ein, dass die Beschriftung der Seite, die Sie abspielen möchten, nach oben zeigt. Suchlauf Überspringen (während der Wiedergabe) Zeitlupenwiedergabe ≥ Drücken Sie [:9], um Kapitel, Titel usw. zu überspringen. (im Pausenzustand) ≥... - Page 9 ≥ [VCD] nur in Vorwärtsrichtung Einzelbild- Weiterschaltung ENTER (im Pausenzustand) [DVD-V] [VCD] Zurückkeh Wahl von Auswählen ren zur Einträgen RETURN vorherigen ENTER Bildschir Bildschirm mmenüs Bestätigen anzeige [DVD-V] [VCD] [CD] Beispiel – zur Auswahl von 12: Eingabe [S10] ➜ [1] ➜ [2] ENTER [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Zahlen...
-
Page 10: Praktische Funktionen
Praktische Funktionen Sofortwiederholung Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe-Betriebsart QUICK REPLAY (Nur wenn die verstrichene Spielzeit angezeigt werden kann) (Quick OSD) [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Drücken Sie [QUICK OSD]. Drücken Sie [QUICK REPLAY], um etwa 10 Sekunden zurückzuspringen. ≥ Je nach Aufzeichnungsart kann diese Funktion u. U. nicht ausgeführt werden. Drücken Sie [3 4], um zwischen Anzeige Beispiel: [CD] der Restzeit und Anzeige der verstrichenen... -
Page 11: Wechseln Der Untertitel/Wechsel Der Tonspur/Wahl Des Betrachtungswinkels/Standbilddrehung/Zoom/Übertragungsmodus/Ändern Des Bildmodus/Mildern Von Blockrauschen
TRANSFER Übertragungsmodus Wechseln der Untertitel SUBTITLE MODE Discs mit Bildern Discs mit Untertiteln Drücken Sie [SUBTITLE] zur Auswahl der Untertitelsprache. Wenn „VIDEO OUT (I/P)“ auf „PROGRESSIVE“ eingestellt ist (➜ 16, „VIDEO“-Menü) Beispiel: [DVD-V] ≥ Um die Untertitel zu löschen, drücken Sie [SUBTITLE] Drücken Sie [TRANSFER MODE], um die 1: ENG mehrmals zur Auswahl von „OFF“. -
Page 12: Wiedergabe Von Audio-(Wma/Mp3), Bild-(Jpeg) Und Videodiscs (Divx/Mpeg4)
Wiedergabe von Audio-(WMA/MP3), Bild-(JPEG) und Videodiscs (DivX/MPEG4) Nur Discs mit Inhalten sowohl im Video-(DivX/MPEG4) als auch einem anderen ∫ Wählen Sie das Bild im Piktogramm-Menü aus [JPEG] Format (WMA/MP3/JPEG) 1 Drücken Sie während der Anzeige der Bilder [TOP MENU] zur Bei Anzeige von „PLAYBACK MENU“... -
Page 13: Anzeige Von Divx-Untertiteltext
Anzeige von DivX-Untertiteltext ∫ Arten von Untertiteltext-Dateien, die angezeigt werden Der auf DivX-Videodiscs aufgezeichnete Untertiteltext kann mit diesem Gerät wiedergegeben werden. können Diese Funktion steht nicht in Beziehung zu den DivX-Standardangaben und verfügt Untertiteltext, der folgende Bedingungen erfüllt, kann mit diesem Gerät wiedergegeben werden. über keine festgelegte Norm. -
Page 14: Änderung Der Wiedergabesequenzen
Änderung der Wiedergabesequenzen Zufallswiedergabe Programmwiedergabe PLAY MODE PLAY MODE [DVD-V] [VCD] [CD] (bis zu 30 Einträge) [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Nur Discs mit Inhalten sowohl im Video- (DivX/MPEG4) als auch einem anderen Nur Discs mit Inhalten sowohl im Video- (DivX/MPEG4) als auch einem anderen Format (WMA/MP3/JPEG) Format (WMA/MP3/JPEG) -
Page 15: Gebrauch Der Bildschirmmenüs
Gebrauch der Bildschirmmenüs Bei jedem Drücken der Taste: Auswählen Auswählen FUNCTIONS RETURN Bildschirmmenü 1 (Disc/Wiedergabe) ENTER ENTER Bildschirmmenü 2 (Video) Bestätigen Bestätigen Bildschirmmenü 3 (Audio) Verlassen Bildschirmmenü anzeigen. Eintrag auswählen. Einstellungen vornehmen. Zum Verlassen des Menüs drücken. Die angezeigten Einträge sind je nach Software-Typ unterschiedlich. Bildschirmmenü... -
Page 16: Ändern Der Player-Einstellungen
Ändern der Player-Einstellungen Auswählen Auswählen Auswählen SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Bestätigen Bestätigen Bestätigen Anzeigen des Setup- Menü auswählen. Eintrag auswählen. Einstellungen vornehmen. Zum Verlassen des Menüs. Menüs drücken. ≥ Diese Einstellungen bleiben auch nach Umschalten des Gerätes in den Bereitschaftszustand erhalten. ≥... - Page 17 ∫ „AUDIO“-Menü ∫ „OTHERS“-Menü SETTING STATE Aktuelle Einstellungen der folgenden Einträge anzeigen SETTING STATE Aktuelle Einstellungen der folgenden Einträge anzeigen PCM OUTPUT UP TO 48 kHz: REGISTRATION Sie benötigen diesen Registrierungscode, um DivX Video-on- Dient der Überprüfung der Beim Anschluss an Geräte, die mit 44,1 oder 48 Zeigt den Demand (VOD)-Inhalt zu erwerben und abzuspielen.
-
Page 18: Divx Vod-Inhalt
DivX VOD-Inhalt Liste der Sprachencodes DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalt ist aus urheberrechtlichen Gründen verschlüsselt. Abchasisch: 6566 Javanisch: 7487 Somali: 8379 Um DivX VOD-Inhalt auf diesem Gerät abspielen zu können, muss es zuerst registriert Afar: 6565 Jiddisch: 7473 Spanisch: 6983 werden. Afrikaans: 6570 Kambodschanisch: 7577... - Page 19 Glossar Sicherheitsmaßnahmen DivX Aufstellung DivX ist eine beliebte Medientechnologie, die von DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX Media-Dateien enthalten hoch komprimierte Videos mit einer hohen Bildqualität und Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. relativ geringen Dateigröße.
-
Page 20: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. (Die Zahlen der Referenzseiten sind in Klammern angegeben.) Stromversorgung ≥... - Page 21 Videosignal mit Zeilensprungabtastung ≥ Dieses Problem wird durch die Editiermethode oder dem auf ≥ Möglicherweise ist eine Störung aufgetreten. Schalten Sie Bei aktivierter Progressivsignal- dem DVD-Video verwendeten Material verursacht, sollte das Gerät einmal aus und dann wieder ein. Alternativ Ausgabe sind aber bei Umschaltung auf Zwischenzeilen-Signalausgabe schalten Sie das Gerät aus, trennen den Netzstecker von Die Nummer nach...
-
Page 22: Instandhaltung
Instandhaltung ∫ Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ≥ Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes. ≥ Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. ≥... -
Page 23: Technische Daten
160k120 und 6144k4096 Pixel [NTSC: 525 (480)p/525 (480)i, PAL: 625 (576)p/625 (576)i] (Sub-Sampling ist 4:2:2 oder 4:2:0) §5 MPEG4-Daten, die mit den Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern 1 Vss (75 ≠) Y-Ausgangspegel: aufgenommen wurden, entsprechend den SD VIDEO-Spezifikationen (ASF-Norm)/ 0,7 Vss (75 ≠) - Page 24 Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Technologie durch US-Patente und geistige Eigentumsrechte im Besitz von Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Macrovision Corporation und anderen Inhabern von Urheberrechten geschützt ist. Der Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder Gebrauch dieser Urheberschutz-Vorrichtung muss durch Macrovision Corporation verwendbar sind.
- Page 26 Caro Cliente Accessori Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Controllare e verificare gli accessori forniti in dotazione. Per garantire rendimento e sicurezza ottimali, leggere con attenzione queste istruzioni. Per richiedere le parti di ricambio, utilizzare i numeri indicati tra parentesi. (I numeri dei prodotti sono aggiornati a gennaio 2007, ma sono soggetti Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente a possibili variazioni.)
- Page 27 ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
-
Page 28: Dischi Utilizzabili
Dischi utilizzabili Dischi registrati (Y:Disponibile, t:Non disponibile) Dischi disponibili in commercio Disco Nel presente Registrato su manuale Disco registratore DVD, Registrati in un PC, ecc. Annotazioni §4 Finalizzazione indicato dal ecc. Logo simbolo [DVD-V] §2 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Logo DVD-Video Dischi video e... - Page 29 ≥ La presente unità non è in grado di riprodurre file registrati con il metodo di scrittura a pacchetti. (Simple Profile)/sistema audio G.726] registrati con videocamere Panasonic SD Assegnazione di nomi a cartelle e file (Questa unità multi camera o videoregistratori DVD .
-
Page 30: Passo 1 Connessione
(➜ 16, “VIDEO” menu). Per ascoltare il suono in stereo, è possibile Panasonic I televisori con 625 (576)/50i · 50p, 525 collegare il cavo audio ai terminali di ingresso (480)/60i . 60p terminali di sono compatibili con il video audio a 2 canali di un amplificatore analogico o progressivo. -
Page 31: Passo 2 Telecomando
PASSO 2 Telecomando ∫ Ascolto di audio surround multicanale ∫ Pile ≥ Inserire le pile in modo che i poli (i e j) Amplificatore con corrispondano a quelli sul telecomando. Cavo ≥ Non usare batterie di tipo ricaricabile. decoder incorporato o coassiale con combinazione R6/LR6, AA... -
Page 32: Riproduzione Semplice
Riproduzione semplice Accensione. Aprire il cassetto del disco. Sensore del telecomando La riproduzione Caricare il disco. Stop ha inizio. ≥ Caricare i dischi a doppia facciata in modo che l’indicazione del lato che si desidera riprodurre sia rivolta verso l’alto. Ricerca (durante la riproduzione) Salto... -
Page 33: Display Dell'unità Principale
≥ [VCD] solo in avanti Fotogramma per fotogramma ENTER (quando è attiva la pausa) [DVD-V] [VCD] Selezione Seleziona Ritorno alla delle RETURN scherma ta opzioni preceden ENTER sullo schermo Conferma [DVD-V] [VCD] [CD] Ad esempio, per selezionare 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2] Immissione ENTER di numeri... -
Page 34: Funzioni Rapide
Funzioni rapide Riproduzione rapida Visualizzazione dello stato della riproduzione QUICK REPLAY (Solo quando è possibile visualizzare il tempo di riproduzione trascorso) (Quick OSD) [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Premere [QUICK OSD]. Premere [QUICK REPLAY] per saltare indietro di circa 10 secondi. ≥... -
Page 35: Modifica Della Lingua Dei Sottotitoli/Modifica Della Traccia Audio/Selezione Angolazione/Rotazione Dell'immagine Fissa/Zoom/Modalità Di Trasferimento/Modificare La Modalità Immagine/Attenuazione Delle Interferenze Di Blocco
Modifica della lingua dei sottotitoli TRANSFER SUBTITLE Modalità di trasferimento MODE Dischi con sottotitoli Dischi con immagini Premere [SUBTITLE] per selezionare la lingua dei sottotitoli. Ad esempio [DVD-V] Se avete impostato “VIDEO OUT (I/P)” su “PROGRESSIVE” (➜ 16, “VIDEO” menu) ≥... -
Page 36: Riproduzione Audio (Wma/Mp3), Immagine (Jpeg) E Video (Divx/Mpeg4) Dischi
Riproduzione audio (WMA/MP3), immagine (JPEG) e video (DivX/MPEG4) dischi Dischi che contengono un contenuto esclusivo sia video (DivX/MPEG4) che altri ∫ Selezionare l'immagine nel menu Anteprime [JPEG] (WMA/MP3/JPEG) formati 1 Durante la visualizzazione delle immagini, premere [TOP MENU] per Mentre viene visualizzato “PLAYBACK MENU” visualizzare le anteprime. -
Page 37: Informazioni Divx Sulla Visualizzazione Del Testo Dei Sottotitoli
Informazioni DivX sulla visualizzazione del testo dei sottotitoli ∫ Tipo di file di sottotitoli che può essere visualizzato È possibile visualizzare su questa unità il testo dei sottotitoli registrati sul DivX disco video. Questa funzione non ha alcuna relazione con i sottotitoli specificati nelle specifiche I testi dei sottotitoli che soddisfano le seguenti condizioni possono essere visualizzati su standard Divx e non ha uno standard specifico. -
Page 38: Modifica Delle Sequenze Di Riproduzione
Modifica delle sequenze di riproduzione Riproduzione casuale Riproduzione programmata PLAY MODE PLAY MODE [DVD-V] [VCD] [CD] (fino a 30 voci) [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Dischi che contengono un contenuto esclusivo sia video (DivX/MPEG4) che altri Dischi che contengono un contenuto esclusivo sia video (DivX/MPEG4) che altri (WMA/MP3/JPEG) formati (WMA/MP3/JPEG) formati... -
Page 39: Uso Dei Menu Su Schermo
Uso dei menu su schermo Ogni volta che si preme il pulsante: Seleziona Seleziona FUNCTIONS RETURN Menu su schermo 1 (Disco/Riproduzione) ENTER ENTER Menu su schermo 2 (Video) Conferma Conferma Menu su schermo 3 (Audio) esci Visualizza i menu su schermo. Selezionare la voce. -
Page 40: Modifica Delle Impostazioni Del Lettore
Modifica delle impostazioni del lettore Seleziona Seleziona Seleziona SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Conferma Conferma Conferma Visualizza il menu di Selezionare il menu. Selezionare la voce. Effettuare le impostazioni. Premere per uscire. impostazione. ≥ Le impostazioni rimangono invariate anche se si attiva la modalità di attesa dell’unità. ≥... - Page 41 ∫ “AUDIO” menu ∫ “OTHERS” menu SETTING STATE Visualizza le impostazioni correnti degli elementi SETTING STATE Visualizza le impostazioni correnti degli elementi riportati sotto riportati sotto REGISTRATION Tale codice è necessario per l’acquisto e la riproduzione di PCM OUTPUT UP TO 48 kHz: Visualizza il codice di contenuti DivX Video-on-Demand (VOD).
-
Page 42: Informazioni Sul Contenuto Divx Vod
Informazioni sul contenuto DivX VOD Lista dei codici delle lingue DivX Il contenuto Video-on-Demand (VOD) è crittografato per la protezione del Abkhazian: 6566 Gujarati: 7185 Serbo: 8382 copyright. Per riprodurre contenuti DivX VOD su questa unità, è necessario registrarla. Afar: 6565 Hausa: 7265... -
Page 43: Glossario/Misure Di Sicurezza
Glossario Misure di sicurezza DivX Sistemazione DivX è una tecnologia multimediale diffusa creata da DivX, Inc. I file multimediali DivX Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte contengono video ad alta compressione con un’elevata qualità visiva che consente di temperature, alta umidità... -
Page 44: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi all’assistenza, procedere con i controlli seguenti. In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o qualora le soluzioni indicate nella tabella non risolvano il problema, rivolgersi al rivenditore per istruzioni. (Le pagine di riferimento sono indicate tra parentesi.) Alimentazione ≥... - Page 45 Video progressivo ≥ Questo problema è provocato dal metodo adottato per la Quando si utilizza ≥ Può essersi verificato un problema. Spegnere e riaccendere un’uscita progressiva modifica o dal materiale usato su DVD-Video, ma dovrebbe l’unità. In alternativa spegnere l’unità, scollegare il cavo c.a. si verifica l’effetto essere corretto se si usa un'uscita interlacciata.
-
Page 46: Manutenzione
Manutenzione ∫ Pulizia dell’unità con un panno morbido e asciutto ≥ Per pulire l’unità non utilizzare mai alcool, solventi per vernici o benzina. ≥ Prima di utilizzare un panno trattato con sostanze chimiche, leggere attentamente le istruzioni che lo accompagnano. ≥... -
Page 47: Dati Tecnici
[NTSC: 525 (480)p/525 (480)i, PAL: 625 (576)p/625 (576)i] (Sottocampionamento è 4:2:2 o 4:2:0) §5 Dati MPEG4 registrati con videocamere Panasonic SD multi camera o 1 Vp-p (75 ≠) Livello di uscita: videoregistratori DVD conformi alle specifiche SD VIDEO (standard ASF)/sistema 0,7 Vp-p (75 ≠) - Page 48 Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories. Dolby ed il simbolo doppia D sono Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di marchi registrati della Dolby Laboratories. apparecchiature elettriche ed elettroniche “DTS” è un marchio commerciale registrato di DTS, Inc. e “DTS 2.0 + Digital Out” è un obsolete (per i nuclei familiari privati) marchio commerciale di DTS, Inc.
-
Page 50: Accessoires
Accessoires Cher client Vérifiez et identifiez les accessoires fournis. Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Utilisez les numéros indiqués entre parenthèses pour vous procurer des Pour assurer un fonctionnement optimal et sûr de l’appareil, veuillez lire attentivement pièces de rechange. (Les numéros de produit sont valides à partir de ce mode d’emploi. - Page 51 AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT,...
-
Page 52: Disques Dont La Lecture Est Possible
Disques dont la lecture est possible Disques enregistrés (Y : Disponible, a : Non disponible) Disques commerciaux Disque Indiqué dans Enregistré sur un ces instructions Remarques Disque enregistreur DVD, Enregistré sur un ordinateur, etc. Logo §4 Finalisation etc. DVD-Video Disques audio et [DVD-V] §2 [WMA] [MP3]... -
Page 53: Conseils Pour La Création De Disques Wma, Mp3, Jpeg, Mpeg4 Et Divx
001 group dossiers comme des groupes.) caméscopes SD ou enregistreurs DVD vidéo Lors de l’enregistrement, attribuez un préfixe aux noms de Panasonic.) dossier et de fichiers. Il peut s’agir de numéros dotés d’un 001 track.mp3 ≥ La date d’enregistrement peut-être différente 002 track.mp3... -
Page 54: Étape 1 Raccordement
Vous pouvez raccorder le câble audio aux (➜ 16, Menu “VIDEO”). bornes d’entrée audio 2 canaux d’un Les téléviseurs Panasonic équipés de bornes d’entrée amplificateur analogique ou d’un 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i . 60p sont composant de système pour profiter de la compatibles avec le mode vidéo progressif. -
Page 55: Étape 2 La Télécommande
ÉTAPE 2 La télécommande ∫ Profiter d’un son surround multicanal ∫ Piles ≥ Insérez les piles en faisant correspondre leurs pôles (i et j) avec ceux de la télécommande. Câble coaxial ≥ Ne pas utiliser de piles de type rechargeable. Amplificateur équipé... -
Page 56: Lecture De Base
Lecture de base Appuyez sur MARCHE. Ouvrez le tiroir disque. Capteur infra-rouge Lancez la Insérez le disque. Arrêt lecture. ≥ S’il s’agit d’un disque à double face, placez-le en orientant vers le haut la face qui porte l’étiquette du contenu désiré... - Page 57 ≥ [VCD] vers l’avant uniquement Image par image ENTER (pendant la pause) [DVD-V] [VCD] Sélectionner Pour Sélection RETURN revenir à d’éléments l’écran ENTER à l’écran précédent Valider [DVD-V] [VCD] [CD] Ex.: pour sélectionner 12: Pour [S10] ➜ [1] ➜ [2] saisir le ENTER [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]...
-
Page 58: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques Relecture rapide Affichage de l’état de la lecture en cours QUICK REPLAY (Uniquement lorsque le temps de lecture écoulé peut être affiché) (Quick OSD) [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] Appuyez sur [QUICK OSD]. Appuyez sur [QUICK REPLAY] pour sauter vers l’arrière d’environ 10 Appuyez sur [3 4] pour secondes. -
Page 59: Modifier Les Sous-Titres/Sélection Des Pistes Son/Ajustement De L'angle De Visionnement/Pivotement D'image Fixe/ Zoom/Mode De Transfert/Changer Le Mode D'image/Réduit Le Bruit De Pixels
TRANSFER Modifier les sous-titres Mode de transfert SUBTITLE MODE Disques avec sous-titres Disques avec images Appuyez sur [SUBTITLE] pour sélectionner la ex.: [DVD-V] Si vous avez réglé “VIDEO OUT (I/P)” sur “PROGRESSIVE” (➜ 16, Menu “VIDEO”) langue de sous-titrage. Appuyez sur [TRANSFER MODE] pour ≥... -
Page 60: Lecture Audio (Wma/Mp3), Lecture D'images (Jpeg) Et Lecture De Disques Vidéo (Divx/Mpeg4)
Lecture audio (WMA/MP3), lecture d’images (JPEG) et lecture de disques vidéo (DivX/MPEG4) Uniquement les disques qui comportent à la fois du contenu vidéo (DivX/MPEG4) et ∫ Sélectionnez l’image dans le menu Miniatures [JPEG] du contenu d’autre format (WMA/MP3/JPEG) 1 Pendant que les images s’affichent, appuyez sur [TOP MENU] pour Pendant que le “PLAYBACK MENU”... -
Page 61: À Propos De L'affichage Du Texte Des Sous-Titres Divx
À propos de l’affichage du texte des sous-titres DivX ∫ Types de fichier de texte de sous-titres affichables Il est possible d’afficher sur cet appareil le texte des sous-titres enregistrés sur le disque vidéo DivX. Le texte des sous-titres qui répond aux conditions suivantes peut être affiché sur cet Cette fonction est sans relation avec les sous-titres spécifiés dans les spécifications de appareil. -
Page 62: Modification Des Séquences De Lecture
Modification des séquences de lecture Lecture aléatoire Lecture programmée PLAY MODE PLAY MODE [DVD-V] [VCD] [CD] (jusqu’à 30 éléments) [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Uniquement les disques qui comportent à la fois du contenu vidéo (DivX/MPEG4) et Uniquement les disques qui comportent à... -
Page 63: Utilisation Des Menus À L'écran
Utilisation des menus à l’écran À chaque pression sur la touche: Sélectionner Sélectionner FUNCTIONS RETURN Menu à l’écran 1 (Disque/Lecture) ENTER ENTER Menu à l’écran 2 (Vidéo) Valider Valider Menu à l’écran 3 (Audio) quitter Affichez les menus à l’écran. Sélectionnez Effectuez les réglages. -
Page 64: Modification Des Réglages Du Lecteur
Modification des réglages du lecteur Sélectionner Sélectionner Sélectionner SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Valider Valider Valider Affiche le menu de Sélectionnez le menu. Sélectionnez l’élément. Effectuez les réglages. Appuyez pour quitter. configuration. ≥ Les réglages restent inchangés même si vous commutez l’appareil en mode veille. ≥... - Page 65 ∫ Menu “AUDIO” ∫ Menu “OTHERS” SETTING STATE Afficher le réglage actuel des éléments ci-dessous SETTING STATE Afficher le réglage actuel des éléments ci-dessous PCM OUTPUT UP TO 48 kHz: REGISTRATION Vous avez besoin de ce code d’enregistrement pour acheter Vérifiez la plage Lors du raccordement à...
-
Page 66: À Propos Du Contenu Divx Vod
À propos du contenu DivX VOD Liste des codes de langue Le contenu DivX vidéo à la demande (VOD) est codé pour assurer la protection des Abkhaze: 6566 Hindi: 7273 Serbo-croate: 8372 droits d’auteur. Pour lire du contenu DivX VOD sur cet appareil, vous devez Afar: 6565 Hongrois:... -
Page 67: Glossaire/Consignes De Sécurité
Glossaire Consignes de sécurité Commande de lecture (PBC) Emplacement Si un Video CD est doté de la commande de lecture, vous pouvez sélectionner des scènes et des informations à l’aide de menus. (Cet appareil est compatible avec les Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité... -
Page 68: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire appel à un technicien, procédez aux vérifications suivantes. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vérifier ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions. (Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses.) Alimentation ≥... - Page 69 Mode vidéo progressif ≥ Ce problème est dû à la méthode de montage ou aux ≥ Il se peut qu’un problème soit survenu. Mettez l’appareil Une image fantôme apparaît matériaux utilisés dans les DVD-Vidéo. Il devrait disparaître hors tension puis à nouveau sous tension. Vous pouvez lorsque la sortie si vous utilisez la sortie entrelacée.
-
Page 70: Entretien
Entretien ∫ Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. ≥ N’utilisez jamais d’alcool, de diluant à peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil. -
Page 71: Caractéristiques Techniques
Données MPEG4 enregistrées avec plusieurs caméscopes SD ou enregistreurs vidéo 1 V c-à-c (75 ≠) Niveau de sortie Y: DVD Panasonic conformes aux spécifications SD VIDEO (norme ASF)/MPEG4 (profil 0,7 V c-à-c (75 ≠) Niveau de sortie P simple) du système vidéo/audio G.726 0,7 V c-à-c (75 ≠) - Page 72 Z Zoom ........11 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQTC0116-1D...