Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions/Manuel d'utilisation
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the
instructions completely. Please keep this manual for future reference.
Cher client
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de lire
attentivement le manuel d'utilisation. Conserver ce manuel pour
consultation ultérieure.
If you have any questions about this product,
Pour toute information supplementaire sur cet
appareil,
[U.S.A.]
Call
: 1-800-211-PANA(7262)
[Canada]
Call/appelez-le
: 1-800-561-5505
Region number
The player plays DVD-Video marked with labels containing the region
number "1" or "ALL".
Code régional
Le lecteur prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le code
régional "1" ou par la mention "ALL".
PP
DVD/CD PLAYER/Lecteur DVD/CD
This manual was printed with
soy based ink.
Ce manuel a été imprimé avec de
l'encre à base de soja.
§
For Canada only: The word "Participant" is used in place of the word "Partner".
[U.S.A.]:
[Canada]:
1
Referencia rápida en español ............................................ 45
1
2
ALL
4
Model No./Modèle
E
S
As an
NERGY
TAR Partner,
Panasonic has determined that
this product meets the
guidelines for energy efficiency.
À titre de participant au programme
E
S
NERGY
TAR , Panasonic a
®
déterminé que cet appareil respecte les
E
S
directives
NERGY
d'économie d'énergie.
The warranty can be found on page 22.
The warranty can be found on page 23.
La garantie se trouve à la page 44.
DVD-S100
a
®
E
S
®
NERGY
TAR
TAR en matière
®
RQTC0147-Y
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic DVD-S100
Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-S100
- Page 1 As an NERGY TAR Partner, ® Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Panasonic has determined that Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire ® this product meets the NERGY attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel pour guidelines for energy efficiency.
-
Page 2: Accessories
SERVICE PERSONNEL. cause undesired operation. Responsible Party: CAUTION! Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, Secaucus, NJ 07094 BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. -
Page 3: Table Des Matières
About DivX VOD content......11 MODEL NUMBER ____________________________________ DVD-S100 Using navigation menus ......11 SERIAL NUMBER ____________________________________ Playing CD. -
Page 4: Discs That Can Be Played
Discs that can be played Commercial discs Regarding DVD-Audio Disc Indicated in these Some multi-channel DVD-Audio will prevent down-mixing (➜ 20, Remarks instructions by Logo Glossary) of all or part of their contents if this is the manufacturer’s intention. When playing such discs, or such parts of the disc, unless the DVD-Video High quality movie and music discs... - Page 5 (➜ Picture Menu). analog amplifier or system component All Panasonic TV with 480p input connectors are compatible. to enjoy stereo sound. Consult the manufacturer if you have another brand of TV. ∫ Connect the AC power supply cord last...
-
Page 6: Step 1 Connection
STEP 1 Connection Enjoying multi-channel surround sound ≥Select “Off” in “Audio Output” (➜ 16, “HDMI” menu). Amplifier WITH AUDIO IN 5.1ch WITH COAXIAL IN or OPTICAL IN To obtain maximum performance of DVD-Audio multi-channel ≥You cannot use DTS Digital Surround decoders Amplifier with a built-in PCM sound, this connection is recommended. -
Page 7: Basic Play
Basic play Stop Pause Power on. Open the disc tray. AUDIO ONLY indicator (➜ 9) Remote control signal sensor Press to skip. Press and hold to Load the disc. Start play. –search (during play) ≥Load double-sided discs so –slow-motion the label for the side you (during pause) want to play is facing up. -
Page 8: Convenient Functions
[DVD-VR] (with subtitle on/off information) Press [SUBTITLE] to select “On” or “Off”. 0 : 00 : 22 Chapter Time Title Playback condition ≥Subtitle on/off information cannot be recorded using Panasonic DVD Recorders. Program Playback Play mode Current position Changing the zoom ratio ZOOM ∫... -
Page 9: All Group/Program/Random Play
Enjoying higher quality audio and video Reproducing more natural audio All group/Program/Random play PLAY MODE (Multi Re-master) Except [DVD-VR] While stopped, press [PLAY MODE]. [DVD-VR] [DVD-V] (Discs recorded with 48 kHz only) Each time you press the button: [DVD-A] (Discs recorded with 44.1 kHz and 48 kHz only) All group ([DVD-A]) >... -
Page 10: Playing Audio (Wma/Mp3), Picture (Jpeg) And Video (Mpeg4/Divx) Discs
Playing audio (WMA/MP3), picture (JPEG) and video (MPEG4/DivX) discs Select “Play as Data Disc” (➜ 15, Other Menu) in the following cases: -To play HighMAT discs without using the HighMAT function -To play MP3, JPEG, MPEG4 or DivX video contents on DVD-RAM that also contains the programs ([DVD-VR]) Playing items in order (Playback Menu) While the menu is displayed... -
Page 11: About Divx Vod Content
About DivX VOD content DivX Video-on-Demand (VOD) content is encrypted for copyright protection. In order to play DivX VOD content on this unit, you first need to register the unit. Follow the on line instructions for purchasing DivX VOD content to enter the unit’s registration code and register the unit. For more information about DivX VOD, visit www.divx.com/vod. -
Page 12: Linked Operations With The Tv
EZ Sync “HDAVI Control” is a convenient function that offers linked Automatic input switching operations of this unit, and a Panasonic TV (VIERA) or amplifier under When the following operations are performed the TV will automatically “HDAVI Control”. You can use this function by connecting the equipment switch the input channel and displays the corresponding action. -
Page 13: Using On-Screen Menus
Using On-Screen Menus Select Go to the next Select menu RETURN Return to the Register Register previous menu Press [FUNCTIONS]. Select the menu. Make the settings. Press to exit. Main menus (➜ 8, Changing soundtracks) Program/Group To start from a specific item Audio ≥Press [3 4] to select and press Title/Chapter... -
Page 14: Audio Menu
Using On-Screen Menus ∫ Audio Menu ∫ Display Menu On ,------. Off Information Dolby Pro Logic II is an advanced decoder that derives 5 channel surround (Left and Right Front, Center, Left and Subtitle 0 to s60 (in 2 units) Position Right Surround) from any stereo program material. -
Page 15: Other Menu
∫ Other Menu To recall recommended audio/video setting When AV Enhancer is set to “Auto”, you Off: Cancelled cannot change the individual settings for AV Enhancer Auto: The best audio and video settings the items in “Audio settings” and “Video are configured. - Page 16 Changing the player settings ∫ “Video” menu ≥ TV Aspect 4:3 Pan&Scan: Regular aspect TV (4:3) Choose the setting to suit your TV and The sides of the widescreen picture are cut off so it fills the screen (unless preference. prohibited by the disc).
-
Page 17: Changing The Speaker Setting To Suit Your Speakers
Changing the speaker setting to suit your speakers When connecting to an amplifier to enjoy multi-channel surround sound, use the following settings on this unit if they cannot be set on the amplifier. Delay time (b) Front (L) Center Front (R) (Effective when playing multi-channel audio) If either distance d or f is less than e, find the difference in the relevant table and change to the recommended setting. -
Page 18: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to the “Customer Services Directory” on page 22 if you reside in the U.S.A., or refer to the “Product information” on page 23 if you reside in Canada. - Page 19 ≥When AUDIO ONLY is on, video and audio cannot be output from HDMI AV OUT terminal. Press No picture [AUDIO ONLY] again. ≥If the unit is connected to the TV through VIDEO OUT or S VIDEO OUT terminal output will be Pictures not in progressive output.
-
Page 20: Tips For Making Wma, Mp3, Jpeg, Mpeg4 And Divx Discs
“.jpeg” [MPEG4] DVD-RAM ≥ You can play MPEG4 data [conforming to SD VIDEO specifications (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) §2 “.ASF” video system/G.726 audio system] recorded with the Panasonic SD multi cameras or DVD recorders with this §3 “.asf” DVD-R/RW unit. -
Page 21: Specifications
C output level: (Sub sampling is 4:2:2 or 4:2:0 or 4:4:4 or 4:0:0) §5 Output terminal: S terminal (1 system) MPEG4 data recorded with the Panasonic SD multi cameras or DVD Component video output: (NTSC: 480p/480i) video recorders 1 Vp-p (75 ≠) -
Page 22: Limited Warranty (Only For U
McAllen, TX 78503 or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo For assistance in Puerto Rico call Panasonic Puerto Rico, Inc. You may also contact us directly at: (787)-750-4300 or fax (787)-768-2910. 1-800-211-PANA (7262), When shipping the unit carefully pack and send it prepaid, Monday-Friday 9 am-9 pm;... -
Page 23: Limited Warranty (Only For Canada)
Panasonic Canada Inc. PANASONIC PRODUCT—LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. - Page 24 ATTENTION! ATTENTION CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES NE PAS OUVRIR D’EXPOSITION À DES RADIATIONS. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER.
-
Page 25: Accessoires
Service après-vente....... . 22 DVD-S100 NUMÉRO DE MODÈLE ________________________________ Fabricant et code . -
Page 26: Disques Compatibles
Disques compatibles Disques commerciaux À propos des disques DVD-Audio Disque Symbole utilisé Certains disques DVD-Audio multicanal empêchent le mélange- Explication dans ce manuel Logo abaissement (➜ 20, Glossaire) d’une partie ou de la totalité de leur DVD-Vidéo Disques de fichiers contenu, selon l’intention du fabricant. -
Page 27: Raccordement
(2 canaux) d’un amplificateur qui s’affichent à l’écran du menu (➜ 13, Menu Image). Tous les téléviseurs Panasonic avec connecteurs d’entrée 480p analogique ou d’un élément de chaîne audio sont compatibles. Si un téléviseur d’une autre marque est utilisé, pour profiter d’un rendu stéréo. -
Page 28: Étape 1 Raccordement
ÉTAPE 1 Raccordement Rendu ambiophonique multicanal ≥Sélectionner “Non” sous “Sortie audio” (➜ 16, Menu “HDMI”). Amplificateur AVEC COAXIAL IN ou OPTICAL IN AVEC AUDIO IN 5.1ch ≥ Il n’est pas possible d’utiliser de décodeurs DTS Amplificateur avec Pour obtenir un rendement optimal avec sonorité PCM décodeur ou combinaison Digital Surround non compatibles avec DVD. -
Page 29: Lecture De Base
Lecture de base Ouvrir le plateau Mise en du disque. Arrêt Pause marche. Voyant AUDIO SEVLEMENT (➜ 9) Capteur du signal de la télécommande Amorcer la Appuyer pour effectuer un saut. Placer le disque Maintenir la pression pour sur le plateau. effectuer lecture. -
Page 30: Fonctions Pratiques
Chapitre Titre Durée Appuyer sur [SUBTITLE] pour sélectionner “Oui” ou “Non”. État de la lecture ≥ Les enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les Lecture programmée informations d’activation ou de désactivation des sous-titres. Mode de lecture Position courante ∫ Détails Changement du format d’image... -
Page 31: Lecture De Tous Les Groupes/Programmée/Aléatoire
Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore Lecture de tous les groupes/programmée/ Assure un rendu sonore plus naturel PLAY MODE aléatoire (Multi remastérisation) Sauf [DVD-VR] [DVD-VR] [DVD-V] (Disques enregistrés à 48 kHz seulement) En mode arrêt, appuyer sur [PLAY MODE]. [DVD-A] (Disques enregistrés à... -
Page 32: Lecture De Fichiers Audio (Wma/Mp3), Image (Jpeg) Et Vidéo (Mpeg4/Divx)
Lecture de fichiers audio (WMA/MP3), image (JPEG) et vidéo (MPEG4/DivX) Sélectionner “Lecture disque données” (➜ 15, Menu Autres) dans les cas suivants: -Pour effectuer la lecture de disques au format HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT -Pour effectuer la lecture de données MP3, JPEG, MPEG4 ou DivX vidéo sur un disque DVD-RAM contenant également des données ([DVD-VR]) Lecture du contenu dans l’ordre (Menu Lecture) Pendant l’affichage du menu... -
Page 33: À Propos Du Contenu Vidéo À La Demande Divx Vod
À propos du contenu vidéo à la demande DivX VOD Le contenu vidéo à la demande DivX VOD est crypté en vue de protéger les droits d’auteur. Pour lire des fichiers DivX VOD sur cet appareil, il est d’abord nécessaire de l’enregistrer. Suivre les instructions en ligne pour acheter du contenu DivX VOD afin d’entrer le code d’enregistrement et d’enregistrer l’appareil. -
Page 34: Opérations Liées Avec Le Téléviseur
Il s’agit d’une fonction pratique qui permet de lier le pilotage des Commutation automatique du signal d’entrée opérations sur cet appareil et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un Lorsque les opérations décrites ci-dessous sont effectuées, le amplificateur sous la fonction “HDAVI Control ”. -
Page 35: Utilisation Des Menus À L'écran
Utilisation des menus à l’écran Sélectionner Aller au menu Sélectionner suivant RETURN Revenir au Enregistrer Enregistrer précédent Appuyer sur [FUNCTIONS]. Sélectionner le menu. Faire les paramétrages. Appuyer pour quitter. Menus principaux Pour amorcer la lecture à partir d’un (➜ 8, Changement de langue des dialogues) Programme/Groupe Audio élément donné... -
Page 36: Menu Audio
Utilisation des menus à l’écran ∫ Menu Audio ∫ Menu Affichage Oui ,------. Non Info Dolby Pro Logic II est un décodeur évolué qui transforme en un rendu ambiophonique distribué sur 5 canaux (avant Position 0 à –60 (par incréments de 2) droite et gauche, centre, ambiophonique gauche et sous-titres droite) tout matériel stéréophonique. -
Page 37: Menu [Autres]
∫ Menu Autres Pour rappeler les réglages audio/vidéo Confirmation des paramétrages recommandés 1. Appuyer sur [3 4] pour sélectionner Non: Annulé “Utilisateur1”, “Utilisateur2” ou Auto: Les paramètres audio et “Utilisateur3”, puis appuyer sur vidéo optimaux sont établis. [ENTER]. Utilisateur1: Convient au vidéo ([DVD-V]) 2. - Page 38 Modification des réglages sur l’appareil ∫ Menu “Vidéo” ≥ Format d’écran 4:3 Panoramique et balayage: Téléviseur ordinaire de format (4:3) Sélectionner le format en fonction du Les côtés de l’image sont tronqués afin de remplir l’écran (sauf si prohibé par le téléviseur utilisé...
-
Page 39: Modification Des Paramétrages En Fonction Des Enceintes Acoustiques
Modification des paramétrages en fonction des enceintes acoustiques Lors du raccordement d’un amplificateur sur cet appareil pour profiter du rendu ambiophonique multicanal, effectuer les réglages qui suivent si ceux-ci ne peuvent être réglés sur l’amplificateur. Temps de retard (b) Avant [R(D)] Avant [L(G)] Centre (Avec des audio multicanal) -
Page 40: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 22. Alimentation Page ≥Introduire la fiche du cordon d’alimentation à... -
Page 41: Affichages Sur L'appareil
≥Si l’appareil est raccordé au téléviseur par le truchement de la prise VIDEO OUT ou S VIDEO Les images ne sont pas acheminées – par la sortie progressive. OUT, le signal de sortie sera entrelacé. ≥ Les sous-titres pour malentendants ne seront pas affichés lorsque la sortie est progressive ou Les sous-titres pour –... -
Page 42: Conseils Pour Créer Des Disques Wma, Mp3, Jpeg, Mpeg4 Et Divx
“.ASF” DVD-RAM ASF)/système vidéo MPEG4 (profil simple)/système audio G.726] enregistrées avec des appareils SD §3 “.asf” DVD-R/RW polyvalents ou des enregistreurs DVD Panasonic. §1 CD-R/RW ≥ La date d’enregistrement indiquée peut être différente de la date réelle. [DivX] §2 ≥ Prend en charge toutes les versions de DivX vidéo (notamment la version DivX DVD-RAM “.DIVX”... -
Page 43: Spécifications
Prise de sortie: Prise à broches (Y: vert, P : bleu, P : rouge) (1 jeu) Sortie audio: enregistreurs DVD Panasonic Niveau de sortie: 2 V eff. (1 kHz, 0 dB) Conformes aux spécifications SD VIDEO (norme ASF)/système vidéo Prise de sortie: Prise à... -
Page 44: Certificat De Garantie Limitée
Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original. -
Page 45: Discos Que Pueden Reproducirse
Discos que pueden reproducirse Discos comerciales Disco Aparece en estas Discos que no se pueden reproducir instrucciones Observaciones Logotipo ≥Blu-ray como ≥HD DVD DVD-Video Discos de películas y ≥Discos grabados en formato AVCHD música de alta calidad [DVD-V] ≥Versión 1.0 de DVD-RW ≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD y Photo CD ≥Discos PAL DVD-Audio... -
Page 46: Parte Posterior
PASO 1 Conexión ≥No coloque el aparato sobre amplificadores o equipos que puedan calentarse. El calor puede dañar el aparato. ≥No haga la conexión a través de una grabadora de vídeo. Debido a la protección contra el copiado, la imagen puede que no se visualice correctamente. ≥Apague todos los equipos antes de la conexión y lea las instrucciones de funcionamiento adecuadas. -
Page 47: Reproducción Básica
Reproducción básica Encienda Abra la bandeja Parada Pausa el aparato. del disco. Indicador de AUDIO ONLY Sensor de señal del mando a distancia Pulse para saltar. Cargue el Iniciar la Mantenga pulsado para disco. reproducción. –buscar (durante la reproducción) ≥Cargue los discos de dos –cámara lenta caras de forma que la etiqueta (durante la pausa) -
Page 48: Fabricant Et Code
Zenith Proton 0178/0466 1904/1911/1929 Hannspree 1348 Panasonic Consumer Electronics Panasonic Puerto Rico, Inc. Panasonic Canada Inc. Company, Division of Panasonic Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 5770 Ambler Drive Corporation of North America San Gabriel Industrial Park, Carolina, Mississauga, Ontario...