Panasonic DVD-S295 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVD-S295
  6. Mode d'emploi
Panasonic DVD-S295 Mode D'emploi

Panasonic DVD-S295 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
DVD/CD-Player
Istruzioni per l'uso
Lettore DVD/CD
Mode d'emploi
Lecteur de DVD/CD
DVD-S295
Model No.
Regionalcode
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen „2" oder
„ALL" gekennzeichnet sind.
Numero regionale
Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati con le etichette
contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Code de zone
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le code de zone "2" ou
"ALL".
EG
Beispiel:
Esempio:
Exemple:
2
ALL
2
3
5
RQT8125-D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DVD-S295

Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-S295

  • Page 1 Bedienungsanleitung DVD/CD-Player Istruzioni per l’uso Lettore DVD/CD Mode d’emploi Lecteur de DVD/CD DVD-S295 Model No. Regionalcode Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind. Numero regionale Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati con le etichette contenenti il numero regionale “2”...

  • Page 2: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG! Aufstellung DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. Diese Bedingungen können das Gehäuse und andere Teile beschädigen und somit die REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL Lebensdauer des Gerätes verkürzen.

  • Page 3: Table Des Matières

    Verehrter Kunde Inhaltsverzeichnis Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Inbetriebnahme Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Sicherheitsmaßnahmen ........2 Gerätes vollständig durch.

  • Page 4: Abspielbare Discs

    DVD-Videorecorder, DVD-Videokameras, PCs usw. Handel als „Chaoji VCD“ vertriebene Discs, ≥ [JPEG] Aufgenommen mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern einschließlich CVD-, DVCD- und SVCD-Discs, die nicht nach der DCF-Norm (Design rule for Camera File system) Version 1.0.
  • Page 5 (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem] abspielen, die mit – Sie [∫] (STOP) drücken. [Drücken Sie [;] (PAUSE) zum Anhalten der Wiedergabe.] den Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern aufgenommen wurden. – Sie [: 9] (SKIP) oder [6 5] (SEARCH) usw. drücken und bei einem ≥...
  • Page 6 Audiokabel mit den 2-Kanal-Audio- Sie den Anweisungen auf dem Bildschirmmenü Eingangsbuchsen eines Analogverstärkers (➜ Seite 17, Picture Menu). oder einer anderen Systemkomponente Panasonic-Fernsehgeräte mit 625 (576)/50i · 50p, 525 verbinden. (480)/60i . 60p Eingangsbuchsen sind mit Progressivabtastung kompatibel. Rückwand des Hauptgerätes...

  • Page 7: Schritt 2 Die Fernbedienung

    ∫ Wiedergabe von Mehrkanal-Surround-Sound ∫ Schließen Sie das Netzkabel erst ganz zum Schluss an an Netzsteckdose Verstärker mit einem Koaxial kabel eingebauten Decoder oder einer Decoder- Verstärker-Kombination COAXIAL IN AC IN Netzkabel (mitgeliefert) Ändern Sie „PCM Digital Output“, „Dolby Digital“, „DTS Digital Surround“ und „MPEG“...

  • Page 8: Einfache Wiedergabe

    Einfache Wiedergabe Einschalten des Geräts. Das Disc-Fach öffnen. Stopp Pause Fernbedienungssensor Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe-Betriebsart ➜ Seite 10 Die Disc einlegen. Die Wiedergabe ≥ Legen Sie doppelseitige Discs so ein, dass die Beschriftung der Seite, die Sie starten. abspielen möchten, nach oben zeigt. ≥[RAM] Entfernen Sie die Disc aus der Cartridge, bevor Sie sie verwenden.
  • Page 9 ≥ Ist im Pausenzustand nicht möglich. Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) Gruppensprung Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand ENTER [WMA] [MP3] [JPEG] einzuschalten und umgekehrt. Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas Strom. [MPEG4] [DivX] Bereitschafts-/Einschaltanzeige (Í) ≥ [VCD] nur in Vorwärtsrichtung Einzelbild- Wenn das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, leuchtet diese Anzeige im Weiterschaltung...

  • Page 10: Praktische Funktionen

    Praktische Funktionen QUICK OSD Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe- Ruft die empfohlenen Audio-/Video-Einstellungen ab ENHANCER Betriebsart (Quick On Screen Display) (Hauptgerät) (AV Enhancer) Durch Drücken nur einer einzigen Taste wird der Disc-Typ Drücken Sie [QUICK OSD]. Functions automatisch bestimmt und die optimalen Audio- und Video- Basisinformationen (Basics) ------------>...

  • Page 11: Starten Der Wiedergabe Mit Einer Ausgewählten Gruppe

    Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit ADVANCED Virtual Surround (Advanced Surround) PLAY SPEED SURROUND [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] (2 oder mehr Kanäle) Drücken Sie während der Wiedergabe Drücken Sie [ADVANCED SURROUND], um „SP 1“, Functions [PLAY SPEED], um „Fast“, „Normal“ oder Functions „SP 2“, „HP 1“...

  • Page 12: Tonspur Wechseln/Wechseln Der Untertitel/Zoom-Funktion/Sofortwiederholung

    So können Sie die Untertitel abschalten/anzeigen Drücken Sie [2 1] zur Wahl von „On“ oder „Off“. [RAM] [DVD-RW[‹VR›] Drücken Sie [SUBTITLE] zur Wahl von „On“ oder „Off“. ≥ Informationen zum Abschalten/Anzeigen von Untertiteln können nicht mit Panasonic DVD-Recordern aufgezeichnet werden.

  • Page 13: Änderung Der Wiedergabesequenzen

    Änderung der Wiedergabesequenzen Programm/Zufallswiedergabe PLAY MODE [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Drücken Sie im Stoppzustand [PLAY MODE]. Programmwiedergabe ---) Zufallswiedergabe---) Aus (Normale Wiedergabe) ^-------------------------------------------------------------------------------------------b ≥ Um Zufalls- und Programmwiedergabe zu verwenden, muss HighMAT -Disc- Wiedergabe deaktiviert werden. Wählen Sie „Play as Data Disc“ in Other Menu (➜...

  • Page 14: Gebrauch Der Navigationsmenüs

    Gebrauch der Navigationsmenüs Abspielen von Daten-Discs [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] TOP MENU MENU Wählen Sie „Play as Data Disc“ (➜ Seite 17, Other Menu) zur Wiedergabe von JPEG, MPEG4 oder DivX Videoinhalten auf DVD-RAM, die [RAM] und ein anderes Format enthalten (z.B.

  • Page 15: Tm -Discs

    DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Wiedergabe von RAM/DVD-RW (DVD-VR)-Discs Wiedergabe von CD [CD] [RAM] [DVD-RW[‹VR›] MENU Titel erscheinen mit CD-Text-Wiedergabe. Beispiel: CD-Text ≥Namen werden nur angezeigt, wenn Sie diese eingegeben haben. ≥Abspiellisten und Titel können nicht editiert werden. 1 Drücken Sie [MENU]. CD Text 2 01 1/23...

  • Page 16: Gebrauch Der Bildschirmmenüs

    Gebrauch der Bildschirmmenüs Auswählen Auswählen Zum nächsten Menü RETURN FUNCTIONS ENTER ENTER Registrieren Registrieren Zum vorherigen Menü Taste betätigen. Das Menü auswählen. Die Einstellungen Zum Verlassen des Menüs vornehmen. drücken. Die angezeigten Einträge sind je nach Software-Typ unterschiedlich. Hauptmenüs Andere Einstellungen (Other Settings) Program, Group, Title Starten der Wiedergabe mit einem bestimmten Play Speed...
  • Page 17 ∫ Picture Menu ∫ Audio Menu Picture Mode (➜ Seite 11, Bildmodus) Advanced (➜ Seite 11, Virtual Surround) § Surround 480p/525p/576p/625p (Zeilensprungabtastung) § 480i/525i/576i/625i (Zwischenzeilenabtastung) Anheben des Dialogtons von Spielfilmen [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, mindestens 3 Kanäle, Dialogton § Wenn nach Wahl von „xxx p“...

  • Page 18: Ändern Der Player-Grundeinstellungen

    Ändern der Player-Grundeinstellungen Auswählen Auswählen Auswählen SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Registrieren Nach rechts gehen Registrieren Anzeigen des Setup- Das Register wählen. Den Eintrag wählen. Die Einstellungen Zum Verlassen des Menüs. vornehmen. Menüs drücken. ≥ Diese Einstellungen bleiben auch nach Umschalten des Gerätes in den ∫...
  • Page 19 ∫ „Audio“ Register ∫ „Others“ Register PCM Digital Output Up to 48 kHz: Wenn an Geräte angeschlossen, die mit FL Dimmer Bright Dient der Überprüfung Abtastfrequenzen von 44,1 oder 48 kHz Ändert die Auto: Das Display wird abgedunkelt, doch wird die der digitalen kompatibel sind Helligkeitseinstellung...

  • Page 20: Fehlersuchanleitung

    Fehlersuchanleitung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. (Die Zahlen der Referenzseiten sind in Klammern angegeben.) Stromversorgung ≥...
  • Page 21 Anzeigen am Player ≥ Setzen Sie das Zoomverhältnis auf a1,00 zurück. (12) Menüs werden ≥ Sie haben eine Disc eingelegt, die vom Player nicht ≥ Setzen Sie „Subtitle Position“ im Display Menu auf „0“. (17) „noPLAy“ nicht korrekt ≥ Setzen Sie „4:3 Aspect“ im Display Menu auf „Normal“. (17) abgespielt werden kann;...

  • Page 22: Technische Daten

    2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Bildauflösung: zwischen 160k120 und 6144k4096 Pixel (Sub-Sampling von 4:2:2 oder 4:2:0) Ausgangsbuchse: Cinchbuchse/AV §5 MPEG4-Daten aufgenommen mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD- Anzahl der Buchsen: 2-Kanäle:1 System Videorecordern Den SD VIDEO-Spezifikationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/ G.726 Audiosystem entsprechend.
  • Page 23 In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Liste der Sprachencodes „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Abchasisch: 6566 Kambodschanisch: 7577 Schwedisch: 8386 Afar: 6565 Kannada: 7578 Sundanesisch: 8385 „DTS“ und „DTS 2.0 i Digital Out“ sind Warenzeichen von Digital Theater Afrikaans: 6570 Kasachisch:...
  • Page 24 Precauzioni per la sicurezza ATTENZIONE! Sistemazione QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste condizioni possono PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN danneggiare il mobile e altre parti, riducendo così...

  • Page 25: Accessori

    Caro Cliente Sommario Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Prima di collegare, far funzionare o regolare Operazioni preliminari l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri. Precauzioni per la sicurezza........2 Accessori .

  • Page 26: Dischi Utilizzabili

    ≥ [JPEG] Registrati con video camere multi camera SD o videoregistratori DVD allo standard IEC62107. Panasonic con lo standard DCF (Design rule for Camera File system) versione 1.0. ∫ Precauzioni per l’uso dei dischi ≥ [MPEG4] Registrati con video camere multi camera SD o videoregistratori DVD ≥...
  • Page 27 ASF)/sistema video MPEG4 (Simple Profile)/sistema audio G.726] registrati con – si preme [: 9] (SKIP) o [6 5] (SEARCH) ecc. fino ad arrivare a un altro videocamere SD multi camera o videoregistratori DVD Panasonic. ≥ La data di registrazione può differire da quella effettiva.
  • Page 28 Picture Menu). ingresso audio a 2 canali di un amplificatore analogico o di un altro I televisori Panasonic con terminali di input 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i . 60p sono compatibili con il video componente del sistema. progressivo.

  • Page 29: Passo 2 Telecomando

    ∫ Ascolto di audio surround multicanale ∫ Collegare per ultimo il cavo di alimentazione CA Cavo Amplificatore con Alla presa di coassiale decoder incorporato o corrente con combinazione decoder-amplificatore domestica COAXIAL IN AC IN Cavo di alimentazione CA Modificare “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” e (in dotazione) “MPEG”...

  • Page 30: Riproduzione Semplice

    Riproduzione semplice Accensione. Aprire il cassetto del disco. Stop Pausa Sensore del telecomando Visualizzazione dello stato della riproduzione ➜ pagina 10 Caricare il disco. Avviare la ≥ Caricare i dischi a doppia facciata in modo che l’indicazione del lato che si riproduzione.
  • Page 31 ≥ Non operativo quando è attiva la pausa. Spostamento Interruttore di attesa/accensione (Í/I) Premere per commutare l’unità dalla modalità di accensione a quella di attesa o tra gruppi [WMA] viceversa. Nella modalità di attesa, l’unità continua a consumare una piccola quantità di ENTER [MP3] [JPEG] corrente.

  • Page 32: Funzioni Rapide

    Funzioni rapide Richiamo delle impostazioni audio/video QUICK OSD Visualizzazione dello stato della ENHANCER consigliate (AV Enhancer) riproduzione (Quick On Screen Display) (Unità principale) Premendo un solo tasto è possibile determinare automaticamente il Premere [QUICK OSD]. Functions tipo di disco e configurare le impostazioni audio e video ottimali. Di base (Basics) ------------>...

  • Page 33: Avvio Della Riproduzione Da Un Gruppo Selezionato

    Modifica delle velocità di riproduzione PLAY SPEED ADVANCED Ascolto di surround virtuale (Advanced Surround) SURROUND [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] (2 o più canali) Durante la riproduzione, premere [PLAY Functions Premere [ADVANCED SURROUND] per SPEED] e selezionare “Fast”, “Normal” o Functions Play Speed x1.4...

  • Page 34: Modifica Della Traccia Audio/Modifica Della Lingua Dei Sottotitoli/Zoom/Ripetizione Della Riproduzione

    Per nascondere/visualizzare i sottotitoli Premere [2 1] per selezionare “On” o “Off”. [RAM] [DVD-RW[‹VR›] Premere [SUBTITLE] per selezionare “On” o “Off”. ≥ Non è possibile registrare le informazioni di attivazione/disattivazione dei sottotitoli utilizzando registratori DVD Panasonic.

  • Page 35: Modifica Delle Sequenze Di Riproduzione

    Modifica delle sequenze di riproduzione Riproduzione programmata/casuale PLAY MODE [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Mentre la riproduzione è interrotta, premere [PLAY MODE]. Riproduzione programmata --) Riproduzione casuale --) Non attiva (Riproduzione normale) ^---------------------------------------------------------------------------------------b ≥ Disabilitare la modalità di riproduzione HighMAT per utilizzare la riproduzione casuale e programmata.

  • Page 36: Uso Dei Menu Di Navigazione

    Uso dei menu di navigazione Riproduzione di dischi dati [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] TOP MENU MENU Selezionare “Play as Data Disc” (➜ pagina 17, Other Menu) per riprodurre contenuti JPEG, MPEG4 o video DivX su DVD-RAM che contengono sia [RAM] che un altro formato (ad esempio [JPEG]) oppure per riprodurre dischi HighMAT senza utilizzare la funzionalità...

  • Page 37: Riproduzione Di Cd/Riproduzione Di Dischi Highmat

    PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR Riproduzione di dischi RAM/DVD-RW Riproduzione di CD [CD] (DVD-VR) [RAM] [DVD-RW[‹VR›] MENU Con la riproduzione CD text vengono Esempio di CD text ≥ I titoli appaiono soltanto se sono stati immessi. visualizzati i titoli. ≥ Non è possibile modificare gli elenchi di riproduzione e i titoli. CD Text 1/23 2 01...

  • Page 38: Utilizzo Dei Menu Sullo Schermo

    Utilizzo dei menu sullo schermo Seleziona Passa al menu Seleziona successivo RETURN FUNCTIONS ENTER ENTER Conferma Conferma Torna al menu precedente Premere. Selezionare il menu. Effettuare le impostazioni. Premere per uscire. Gli elementi visualizzati variano in base al tipo di software. Menu principali Altri dischi (Other Settings) Per iniziare da un elemento specifico...
  • Page 39 ∫ Picture Menu ∫ Audio Menu Picture Mode (➜ pagina 11, Mode Immagine) Advanced (➜ pagina 11, Ascolto di surround virtuale) § Surround 480p/525p/576p/625p (progressivo) § 480i/525i/576i/625i (interlacciata) Per facilitare l’ascolto dei dialoghi nei film [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, a 3 o più canali, con dialoghi §...

  • Page 40: Modifica Delle Impostazioni Del Lettore

    Modifica delle impostazioni del lettore Seleziona Seleziona Seleziona SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Conferma Vai a destra Conferma Mostra il menu Setup. Selezionare la scheda. Selezionare la voce. Effettuare le Premere per uscire. impostazioni. ∫ Scheda “Video” ≥ Le impostazioni rimangono invariate anche se si attiva la modalità di attesa dell’unità. ≥...
  • Page 41 ∫ Scheda “Audio” ∫ Scheda “Others” PCM Digital Output Up to 48 kHz: Per il collegamento a un apparecchio FL Dimmer Bright compatibile con 44,1 o 48 kHz Verificare le limitazioni Modifica la Auto: Il display si oscura automaticamente, ma si illumina Up to 96 kHz: Per il collegamento a un apparecchio dell’ingresso digitale luminosità...

  • Page 42: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Guida alla risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi all’assistenza, procedere con i controlli seguenti. In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per istruzioni. (Le pagine di riferimento sono indicate tra parentesi.) Alimentazione ≥...
  • Page 43 Indicazioni dell’unità ≥ Ripristinare il fattore di zoom su a1,00. (12) Il menu non viene ≥ È stato inserito un disco che l’unità non è in grado di “noPLAy” ≥ Impostare “Subtitle Position” in “Display Menu” su “0”. (17) riprodurre, inserire un disco compatibile. (4) visualizzato ≥...

  • Page 44: Dati Tecnici

    2 canali:1 sistema Risoluzione dell’immagine: tra 160k120 e 6144k4096 pixel (sotto campionamento 4:2:2 o 4:2:0) §5 Dati MPEG4 registrati con videocamere Panasonic SD multi camera o registratori DVD video. Conformi alle specifiche SD VIDEO (standard ASF)/sistema video MPEG4 (Simple Profile)/sistema audio G.726.
  • Page 45 Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories. Lista dei codici delle lingue “Dolby” ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories. Abkhazian: 6566 Groenlandico: 7576 Russo: 8285 Afar: 6565 Guarani: 7178 Samoano: 8377 “DTS” e “DTS 2.0 Digital Out” sono marchi di Digital Theater Systems, Inc. Afrikaans: 6570 Gujarati:...
  • Page 46 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. Emplacement L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité...

  • Page 47: Accessoires

    Cher client Table des matières Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler Préliminaires l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour consultation ultérieure. Consignes de sécurité ........2 Accessoires .

  • Page 48: Disques Dont La Lecture Est Possible

    ≥ [JPEG] Enregistré avec plusieurs caméscopes SD ou des enregistreurs DVD-vidéo compris les CVD, DVCD et SVCD non-conformes à la Panasonic via la norme DCF (Design rule for Camera File system) version 1.0. norme IEC62107. ≥ [MPEG4] Enregistrement avec plusieurs caméscopes SD ou des enregistreurs ∫...
  • Page 49 SD VIDEO (norme ASF)/MPEG4 (Profil simple) du système vidéo/audio G.726], lecture.] enregistrées avec plusieurs caméscopes SD ou des enregistreurs DVD Panasonic. – vous appuyez sur [ : 9] (SKIP) ou sur [6 5] (SEARCH), etc. et vous ≥ La date d’enregistrement peut être différente de la date courante.

  • Page 50: Étape 1 Raccordement À Un Téléviseur

    à 2 canaux d’un Menu). amplificateur ou d’un composant du système pour profiter du son stéréo. Les téléviseurs Panasonic équipés de prises d’entrée 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i . 60p sont compatibles avec le mode vidéo progressif. Face arrière de l’appareil...

  • Page 51: Étape 2 La Télécommande

    ∫ Obtenir un son surround multicanal ∫ Brancher le cordon d’alimentation secteur en dernier Vers une prise Amplificateur équipé Câble coaxial secteur d’un décodeur intégré ou combinaison décodeur- amplificateur COAXIAL IN AC IN Cordon d’alimentation (fourni) Modifiez “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” et “MPEG”...

  • Page 52: Lecture De Base

    Lecture de base Ouvrez le tiroir du Appuyez sur MARCHE. Arrêt Pause disque. Capteur de signal de télécommande Affichage de l’état de la lecture en cours ➜ page 10 Insérez le disque. Lancez la ≥ S’il s’agit d’un disque à double face, placez-le en orientant vers le haut la face lecture.
  • Page 53 ≥ Ne fonctionne pas en mode pause. Saut de Commutateur attente/marche (Í/I) groupe Appuyez pour commuter l’appareil du mode de marche au mode d’attente et vice versa. ENTER [WMA] [MP3] [JPEG] L’appareil consomme quand même une petite quantité d’énergie en mode d’attente. [MPEG4] [DivX] Témoin attente/marche (Í) ≥...

  • Page 54: Fonctions Pratiques

    Fonctions pratiques Rappel du réglage audio/vidéo recommandé QUICK OSD Affichage de l’état de la lecture en cours ENHANCER (AV Enhancer) (Quick On Screen Display) (appareil principal) Appuyez sur [QUICK OSD]. Si vous appuyez sur un seul bouton, le type de disque est Functions Fonctions de base (Basics) ------------>...

  • Page 55: Obtenir Un Effet Surround Virtuel (Advanced Surround)

    Changement de la vitesse de lecture Obtenir un effet surround virtuel PLAY SPEED ADVANCED [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Advanced Surround) SURROUND [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] (2 ou plus canaux) Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY Functions SPEED] pour sélectionner “Fast”, Appuyez sur [ADVANCED SURROUND] pour Play Speed x1.4 Normal...

  • Page 56: Sélection Des Pistes Son/Sélection Des Sous-Titres/Zoom/Relecture Rapide

    Pour masquer ou afficher les sous-titres Appuyez sur [2 1] pour sélectionner “On” ou “Off”. [RAM] [DVD-RW[‹VR›] Appuyez sur [SUBTITLE] pour sélectionner “On” ou “Off”. ≥ Les enregistreurs de DVD Panasonic ne permettent pas d’enregistrer la fonction d’activation/désactivation des sous-titres.

  • Page 57: Modification Des Séquences De Lecture

    Modification des séquences de lecture Lecture programmée/aléatoire PLAY MODE [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] En mode d’arrêt, appuyez sur [PLAY MODE]. Lecture programmée ---) Lecture aléatoire ---) Non (Lecture normale) ^------------------------------------------------------------------------------------------b ≥ Désactivez la lecture des disques HighMAT pour pouvoir utiliser le mode de lecture aléatoire ou de lecture programmée.

  • Page 58: Utilisation Des Menus De Navigation

    Utilisation des menus de navigation Lecture des disques de données [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] TOP MENU MENU Sélectionnez “Play as Data Disc”(➜ page 17, Other Menu) pour lire du contenu JPEG, MPEG4 ou DivX vidéo sur un support DVD-RAM contenant à la fois des données au format [RAM] et dans un autre format ([JPEG], par exemple) ou pour lire les disques HighMAT sans recourir à...

  • Page 59: Lecture De Disques Ram/Dvd-Rw (Dvd-Vr)

    PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR Lecture de disques RAM/DVD-RW (DVD-VR) Lecture d’un CD [CD] [RAM] [DVD-RW[‹VR›] MENU Les titres apparaissent avec la lecture ≥Des titres n’apparaissent que si vous en avez saisi. ex. : texte CD du texte CD. ≥Vous ne pouvez modifier ni les listes de lecture ni les titres. CD Text 1/23 2 01...

  • Page 60: Utilisation Des Menus À L'écran

    Utilisation des menus à l’écran Sélectionner Pour aller au Sélectionner menu suivant RETURN FUNCTIONS ENTER ENTER Valider Valider Pour revenir au menu précédent Appuyez sur ce bouton. Sélectionnez le menu. Effectuez les réglages. Appuyez pour quitter. Les options affichées varient suivant le type de logiciel. Menu principal Autres réglages (Other Settings) Play Speed...
  • Page 61 ∫ Picture Menu ∫ Audio Menu Picture Mode (➜ page 11, Mode image) Advanced (➜ page 11, Obtenir un effet surround virtuel) § Surround 480p/525p/576p/625p (progressif) § 480i/525i/576i/625i (entrelacé) Pour rendre le dialogue des films plus clairement audible [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 canaux ou plus, avec le §...

  • Page 62: Modification Des Réglages Du Lecteur

    Modification des réglages du lecteur Sélectionner Sélectionner Sélectionner SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Valider Pour aller à droite Valider Affiche le menu Setup. Sélectionnez l’onglet. Sélectionnez l’élément. Effectuez les réglages. Appuyez pour quitter. ≥ Les réglages restent inchangés même si vous commutez l’appareil en mode d’attente. ∫...
  • Page 63 ∫ Onglet “Audio” ∫ Onglet “Others” PCM Digital Output Up to 48 kHz : Lors du raccordement à un composant FL Dimmer Bright compatible avec les fréquences de 44,1 ou Vérifiez la plage Modifie la luminosité Auto : L’afficheur s’assombrit, mais il s’éclaire de nouveau 48 kHz admissible d’entrée de l’afficheur de...

  • Page 64: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifiez les points suivants. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vérifier ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions. (Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses.) Alimentation ≥Cet appareil ne lit peut-être pas des fichiers WMA ≥...
  • Page 65 Messages affichés sur l’appareil ≥ Rétablissez le rapport de zoom à 1,00 a. (12) Le menu ne ≥ Vous avez inséré un disque d’un type non pris en charge par “noPLAy” ≥ Réglez “Subtitle Position” dans Display Menu sur “0”. (17) s’affiche pas l’appareil ;...

  • Page 66: Spécifications

    Résolution des images : entre 160k120 et 6144k4096 pixels (le sous-échantillonnage est 4:2:2 ou 4:2:0) §5 Données MPEG4 enregistrées avec le caméscope multifonction Panasonic SD ou un enregistreur de DVD Conformant aux spécifications SD VIDEO (norme ASF)/système vidéo MPEG4 (profil simple)/système audio G.726.
  • Page 67 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Liste des codes de langue “Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Abkhaze: 6566 Hébreu: 7387 Slovène: 8376 Afar: 6565 Indonésien: 7378 Somali: 8379 “DTS” et “DTS 2.0 i Digital Out” sont des marques de commerce de Digital Theater Systems, lnc. Afrikaans: 6570 Interlingua:...
  • Page 68 Salta di 30 secondi in avanti (11) Saute vers l’avant de 30 secondes (11) angegeben. Le pagine di riferimento sono mostrate fra parentesi. Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT8125-D F0405YY0...

Table des Matières