Panasonic DVD-S77 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
DVD/CD PLAYER
Lecteur DVD/CD
DVD-S77
Model No./Modèle
If you have any questions contact/
Pour toute demande de
renseignements, appeler au
In the U.S.A.:
1-800-211-PANA(7262)
In Canada/Au Canada:
1-800-561-5505
PP
MULTI-FORMAT PLAYBACK
DVD-RAM
recorded with DVD video recorders etc.
Video & Still pictures (JPEG)
DVD-RW (DVD-VR)
recorded and finalized with DVD video
recorders etc.
DVD-Audio/DVD-Video/
Video CD/CD
sold on the market
Movie, Music etc.
DVD-R/DVD-RW/+R/+RW
recorded and finalized with DVD video
recorders etc.
Video (played as DVD-Video)
CD-R/CD-RW
recorded and finalized with personal
computers etc.
Music (WMA/MP3) & Still pictures (JPEG)
See page 4 for details.
For U.S.A.: The warranty can be found on page 26.
For Canada: The warranty can be found on page 27.
Pour le Canada: La garantie se trouve à la page 27.
La referencia rápida en español se puede encontrar en la página anterior a la contraportada.
LECTURE MULTI FORMAT
DVD-RAM
enregistrés sur enregistreurs DVD-Vidéo, etc.
Vidéos et images fixes (JPEG)
DVD-RW (DVD-VR)
enregistrés et finalisés sur enregistreurs
DVD-Vidéo, etc.
DVD-Audio/DVD-Vidéo/
CD-Vidéo/CD
disponibles dans le commerce
Films, Musique, etc.
DVD-R/DVD-RW/+R/+RW
enregistrés et finalisés sur enregistreurs
DVD-Vidéo, etc.
Vidéos (lues comme DVD-Vidéo)
CD-R/CD-RW
enregistrés et finalisés sur ordinateur, etc.
Musique (WMA/MP3) et images
fixes (JPEG)
Pour plus de renseignements, voir à la page 4.
RQT8087-Y
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic DVD-S77
Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-S77
- Page 28 IMPORTANTES MISES EN GARDE ATTENTION! S’assurer que la prise secteur est située près de l’appareil dans un endroit facile d’accès. La fiche CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU du cordon d’alimentation doit également être LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les facile d’accès.
-
Page 29: Service Après-Vente
Changement de la séquence de lecture ......11 5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. -
Page 30: Disques Compatibles
DVD-Vidéo, caméra vidéo DVD, ordinateurs, etc. normes ISO9660 de niveau 1 ou 2 (sauf ≥ [JPEG] Enregistrement sur les enregistreurs DVD-Vidéo Panasonic selon la norme DCF (Design rule dans le cas des formats étendus). for Camera File system) version 1.0. Pour la lecture de fichiers JPEG, sélectionner “Lecture disque ≥... -
Page 31: Accessoires
Accessoires [WMA] Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. ≥ Il n’est pas possible de lire des fichiers “Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. WMA protégés contre le piratage. ≥ Cet appareil n’est pas compatible avec le “DTS”... -
Page 32: Étape 1 Raccordement
à l’écran du menu ( page 16, Menu Image). profiter d’un rendu stéréo. Tous les téléviseurs Panasonic avec connecteurs d’entrée 480p sont com- patibles. Si un téléviseur d’une autre marque est utilisé, communiquer avec le fabricant. ∫ Brancher le cordon d’alimentation en dernier Conservation de l’énergie... -
Page 33: Réglage De La Qualité De L'image Et Du Rendu Sonore (Avec Connexion Hdmi)
Réglage de la qualité de l’image et du rendu sonore (avec connexion HDMI) ( 27, Glossaire) page Le raccordement de cet appareil à un téléviseur haute définition compatible avec le format HDMI a pour effet de convertir et d’acheminer des enregistrements vidéo en signaux vidéo haute définition (720p, 1080i). -
Page 34: Rendu Ambiophonique Multicanal
ÉTAPE 1 Raccordement Rendu ambiophonique multicanal ≥ Régler “Sortie audio HDMI” à “Non” ( page 21, Onglet “HDMI”). Amplificateur AVEC COAXIAL IN ou OPTICAL IN AVEC AUDIO IN 5.1ch Pour un rendement optimal avec un disque DVD-Audio ≥ Il n’est pas possible d’utiliser de décodeurs DTS multicanal à... -
Page 35: Étape 2 Télécommande
Tout en appuyant sur [Í TV], entrer le code au moyen des touches numériques. Touches de commande Ex.: 01: [0] du téléviseur TV/VIDEO VOLUME Fabricant et n° de code Panasonic 15, 16, 17 SHARP 06, 07 THOMSON National 01, 02... -
Page 36: Lecture De Base
Lecture de base page 12) Arrêt Pause Ouvrir le plateau du Mise en disque. marche. Voyants HDMI ( ci-dessous) 720p/1080i Appuyer pour effectuer un saut. Maintenir la pression pour Capteur du signal de la effectuer télécommande –une recherche (pendant la lecture) Amorcer la Placer le disque sur le plateau. -
Page 37: Changement De La Séquence De Lecture
Changement de la séquence de lecture ≥ Cette fonction n’a aucun effet en mode pause. Lecture de tous les groupes/programmée/aléatoire PLAY MODE Saut de groupe [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] ENTER [WMA] [MP3] [JPEG] En mode arrêt, appuyer sur [PLAY MODE]. Lecture de tous les groupes ([DVD-A]) >... -
Page 38: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques Rappel des paramètres audio et vidéo recommandés Assure un rendu sonore plus naturel Multi remastériser AV ENHANCER Rehausseur AV (AV Enhancer) [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Disques enregistrés à 48 kHz seulement) (Appareil principal) MULTI [DVD-A] (Disques enregistrés à une fréquence d’échantillonnage de 44,1 RE-MASTER [VCD] [CD]... -
Page 39: Changement De Langue Des Sous-Titres
(Fréquence d’échantillonnage)/bit/ch (Nombre de canaux) Appuyer sur [SUBTITLE] pour sélectionner “Oui” ou “Non”. Exemple: 3/2 .1ch ≥ Les enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations .1: Effet de basse fréquence d’activation ou de désactivation des sous-titres. (n’est pas affiché en l’absence de signal) -
Page 40: Réduction Du Bruit Vidéo/Zoom/Sélection D'angle/Rotation D'images Fixes/Avancement D'images Fixes/Mémorisation De Position/Lancement De La Lecture À Partir D'un Groupe Donné
Fonctions pratiques Mémorisation de position Réduction du bruit vidéo POSITION MEMORY (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé [JPEG]: Fonctionne avec tous les fichiers JPEG.) Réduc. bruit num. MPEG : Adoucit le bruit vidéo et réduit le moirage qui apparaît autour des parties contrastées de l’image. -
Page 41: Utilisation Des Menus À L'écran
Utilisation des menus à l’écran Sélectionner Aller au menu Sélectionner suivant DISPLAY RETURN ENTER ENTER Enregistrer Enregistrer Appuyer une fois. (Lorsque la touche est pressée deux Revenir au menu précédent fois, l’indicateur de temps de lecture Sélectionner le menu. Faire les paramétrages. Appuyer pour quitter. - Page 42 Utilisation des menus à l’écran ∫ Menu Image ∫ Menu Audio Normal: Images ordinaires ]RAM\ [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] (2 canaux ou plus) Cinéma1: Adoucit l’image et accentue la netteté des scènes sombres. Permet l’obtention d’un effet ambiophonique avec seulement 2 Cinéma2: Accentue l’image et rehausse la netteté...
- Page 43 ∫ Menu Affichage ∫ Menu Autres Oui ,------. Non ,.30 min.,.60 min.,.90 min.,.120 min. § Auto Info ^----------------------------. Non ,------------------------J ([JPEG] Non/Date/Détails) § Auto: Position sous-titres 0 à –60 (par incréments de 2) Le courant se coupe sur l’appareil 5 minutes après la fin de la lecture. –Fonctionne également avec des disques DVD qui affichent un Luminosité...
-
Page 44: Menus De Navigation
Menus de navigation Lecture de disques WMA/MP3/JPEG [WMA] [MP3] [JPEG] TOP MENU MENU Il est possible de prendre en charge des fichiers JPEG sur DVD-RAM ou des disques au format HighMAT sans pour autant utiliser la fonction HighMAT ( page 17, “Lecture disque données”... -
Page 45: Lecture De Disques Ram/Dvd-Rw (Dvd-Vr)
DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Lecture de disques RAM/DVD-RW (DVD-VR) Lecture de CD [CD] [RAM] [DVD-RW[‹VR›] MENU Les titres apparaissent lors de la lecture ≥Les titres ne s’affichent que s’ils ont été créés au préalable. ex.: Texte CD d’un disque texte CD. ≥... -
Page 46: Modification Des Réglages Sur L'appareil
Modification des réglages sur l’appareil Sélectionner Sélectionner Sélectionner SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Déplacer le curseur Enregistrer Enregistrer vers la droite Affiche le menu de Configuration. Sélectionner l’onglet. Sélectionner la rubrique. Faire les réglages. Appuyer pour quitter. ≥ Les paramétrages demeurent inchangés même après que l’appareil ait été mis en mode d’attente. ≥... - Page 47 ∫ Onglet “Audio” ∫ Onglet “Autres” (Suite) Dolby Digital Bitstream Sélectionner “Bitstream” si l’équipement Variateur luminosité Clair Atténué connecté est en mesure de décoder le train Modifie la luminosité de Auto: La luminosité de l’affichage est réduite et n’augmente Avec des connexions aux de bits (forme numérique de données l’affichage sur l’appareil.
-
Page 48: Modification Des Paramétrages En Fonction Des Enceintes Acoustiques
Modification des réglages sur l’appareil Modification des paramétrages en fonction des enceintes acoustiques page 21, “Haut-parleurs”) a été sélectionné, le paramétrage suivant (a) est requis. (Établir les paramétrages b c selon les préférences.) Si “Multicanal” ( Temps de retard (b) Avant [L(G)] Centre Avant [R(D)]... -
Page 49: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 3. (Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses.) Alimentation Opération demandée impossible ou erronée ≥... - Page 50 Guide de dépannage Image erronée Son erroné ≥ S’assurer que l’appareil n’est pas raccordé par le truchement ≥ Régler “Ambiophonie évoluée” dans le Menu Audio à “Non”. Distorsion de Présence de l’image. d’un magnétoscope. (6) distorsion. (16) ≥ S’assurer qu’un signal de sortie à balayage progressif n’a pas ≥...
-
Page 51: Entretien
Enregistrement ≥ Lors du raccordement d’un équipement ne pouvant “Copyright oblige, pas de sortie audio via prendre en charge les fichiers protégés contre le piratage ≥ Il n’est pas possible d’enregistrer des fichiers WMA/MP3. Impossible HDMI.” (CPPM page 27, Glossaire), le signal audio du DVD- ≥... -
Page 52: Spécifications
Spécifications Format du signal: NTSC Bloc de lecture: i5 à i35 oC (i41 à i95 oF) Température de fonctionnement: Longueur d’onde: 662 nm/785 nm Hygrométrie: Humidité relative de 5 à 90 % (sans condensation) Faisceau laser: CLASS 2/CLASS 3A Disques compatibles [8 cm (3 po) ou 12 cm (5 po)]: Source d’alimentation: 120 V c.a., 60 Hz (1) DVD (DVD-Vidéo, DVD-Audio) -
Page 53: Certificat De Garantie Limitée/Glossaire
Certificat de garantie limitée Panasonic/Technics Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité ou, à sa discrétion, de remplacer l’appareil pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original. - Page 54 Referencia rápida en español Conexións ∫ Para disfrutar de audio y vídeo de alta calidad ∫ Conexión a un televisor Televisor (conexión HDMI).) Televisor AUDIO IN VIDEO HDMI IN Cable de audio/vídeo (incluido) Cable HDMI (incluido) COMPONENT VIDEO OUT OUND FRONT L/L (480p/480i) Please connect directly to TV.
- Page 55 ≥ Hasta 5 pasos Búsqueda PREPARACIÓN RÁPIDA ≥ Pulse [1] (PLAY) para reiniciar la (durante la Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. SLOW/SEARCH reproducción. reproducción) Encienda. ≥ [VCD] Cámara lenta, en sentido de Cámara lenta avance solamente (durante la pausa)
-
Page 56: Index Des Fonctions Principales
Panasonic Puerto Rico, Inc. Panasonic Canada Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 www.panasonic.ca...