Panasonic MULTI CF-VDM741U Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
<CF-VDM741U>
<CF-VDM511W>
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き
（日本国内向け）
・ この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく
お使いください。特に「安全上のご注意」
（
64ページ） は、ご使用前に必ずお読みい
ただき、安全にお使いください。お読みに
なった後は、保証書と一緒に大切に保管し、
必要なときにお読みください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記
入を確かめ、販売店からお受け取りください。
DVD MULTIドライブパック
Introduction ................................................... 6
Handling Precautions ................................... 7
Using the Drive ............................................. 9
Using the Software ..................................... 13
Troubleshooting ......................................... 23
Specifications ............................................. 24
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ................................................... 25
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch ...... 26
Gebrauch des Laufwerks ........................... 28
Gebrauch von Software ............................. 32
Störungsbehebung ..................................... 42
Technische Daten ....................................... 43
Introduction ................................................. 44
Précautions de manipulation ..................... 45
Utilisation du lecteur .................................. 47
Utilisation du logiciel .................................. 51
Dépannage .................................................. 61
Spécifications ............................................. 62
取扱説明書
はじめに ................................ 63
安全上のご注意 .......................... 64
使用上のお願い .......................... 65
ドライブを使う .......................... 67
ソフトウェアを使う ...................... 72
仕様 .................................... 81
保証とアフターサービス .................. 82
FJ0406-1056
DFQX5598YA
E
D
F
J
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic MULTI CF-VDM741U
Sommaire des Matières pour Panasonic MULTI CF-VDM741U
-
Page 1: Table Des Matières
DVD MULTI Drive Pack DVD MULTIドライブパック CF-VDM741U CF-VDM511W <CF-VDM741U> <CF-VDM511W> FJ0406-1056 DFQX5598YA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ........... 6 Handling Precautions ........7 Using the Drive ..........9 Using the Software ........13 Troubleshooting ......... 23 Specifications ..........24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung ........... -
Page 44: Instructions D'utilisation
Introduction Merci d’avoir choisi le Lecteur DVD MULTI pour l’ordinateur portable Panasonic CF-74/ CF-51* Le lecteur se connecte à l’ordinateur par l’intermédiaire du Multimedia Pocket. Conservez précieusement ce manuel après l’avoir lu. Pour plus d’informations sur les ordinateurs avec lesquels le Lecteur DVD MULTI peut être utilisé, consultez le mode d’emploi de votre ordinateur, des catalogues, etc. -
Page 45: Précautions De Manipulation
Précautions de manipulation Manipulation du lecteur Évitez de trop exposer le lecteur à la fumée pouvant y laisser un résidu, telle que la fumée dégagée par l’huile ou le tabac. Cela risquerait de réduire la durée de service de la lentille du lecteur. -
Page 46: Manipulation Des Disques
<Pour les disques enregistrables/réinscriptibles> Utilisez le produit de nettoyage pour disque Panasonic pour nettoyer ces disques. N’utilisez jamais de tissu, produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire. Comment tenir le disque... -
Page 47: Utilisation Du Lecteur
Utilisation du lecteur Insertion/Retrait du lecteur Reportez-vous à “Multimedia Pocket” dans le “Reference Manual” fourni avec votre ordinateur pour les détails d’insertion et de retrait du lecteur. Préparatifs Vérifiez que [Mode de transfert] est réglé sur [DMA si disponible] dans [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performances et maintenance] - [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques] - [IDE ATA/ATAPI controllers] - [Primary IDE Channel](série CF-74) ou [Secondary IDE Channel](série CF-51) - [Paramètres avancés] - [Périphérique 0]. -
Page 48: Mode D'économie D'énergie
Utilisation du lecteur Mode d’économie d’énergie S’il n’y a pas eu d’accès au lecteur pendant 30 secondes, le moteur du lecteur sera automatiquement arrêté pour réduire la consommation d’énergie. Lorsque l’on accède de nouveau au lecteur, l’alimentation du moteur du lecteur est rétablie. Il faut toutefois environ 30 secondes pour que les données du disque soient effectivement lues. -
Page 49: Pour Écrire Sur Des Disques
Pour écrire sur des disques Lisez attentivement les instructions sur l’emballage du disque. Avec un DVD-RAM, l’écriture ou la réécriture est possible comme avec le disque dur au moyen de Explorer, sans utiliser le logiciel d’écriture. (Un pilote DVD-RAM est nécessaire. Reportez-vous page 52 pour la manière d’installer le logiciel.) Un logiciel d’écriture est nécessaire pour écrire des données sur un disque autre que DVD-RAM. - Page 50 Utilisation du lecteur Disques recommandés pour l’écriture • La qualité des données enregistrées dépend du disque. <CD-R> <DVD-RW> HITACHI MAXELL, Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. Victor Company of Japan, Limited RICOH Co., Ltd. <DVD-RAM> TAIYO YUDEN Co., Ltd.
-
Page 51: Utilisation Du Logiciel
Utilisation du logiciel <Pour la série CF-74> Installez l’application logicielle contenue sur Product Recovery DVD-ROM (DVD-ROM de récupération du produit) (fourni avec l’ordinateur) : “DVD-RAM Driver” Pour lire un DVD-Vidéo, utilisez “WinDVD” déjà installé sur l’ordinateur. Pour davantage d’informations, reportez-vous au manuel de référence et au mode d’emploi de l’ordinateur. <Pour la série CF-51>... -
Page 52: Installation De Dvd-Ram Driver
Utilisation du logiciel DVD-RAM Driver Une fois DVD-RAM Driver installé, vous pouvez utiliser un disque DVD-RAM. Pour plus d’informations, consultez le manuel en ligne de DVD-RAM Driver ( ci-dessous). Installation de DVD-RAM Driver 1 Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur. 2 Insérez “DVD Drive Utility Disc”... -
Page 53: Installation De Windvd
WinDVD WinDVD est une application logicielle pour la lecture de DVD. <Pour la série CF-74 uniquement> Utilisez “WinDVD” déjà installé sur l’ordinateur. Pour davantage d’informations, reportez- vous au manuel de référence et au mode d’emploi de l’ordinateur. <Pour la série CF-51 uniquement> Installez “WinDVD”... - Page 54 Utilisation du logiciel REMARQUE REMARQUE Les DVD-Audio ne peuvent être lus à l’aide de WinDVD. Ne lancez pas WinDVD pendant que le témoin du disque dur clignote immédiatement après le démarrage de l’ordinateur. Pendant l’exécution de WinDVD, n’effectuez pas les opérations suivantes: •...
-
Page 55: Disques Dvd Créés Avec Un Enregistreur Dvd
Disques DVD créés avec un enregistreur DVD Les restrictions suivantes s’appliquent : La lecture d’un disque peut ne pas être possible en fonction des conditions (qualité d’enregistrement, fissures, poussières, modification, protection contre la copie, type de lecteur/logiciel d’enregistrement utilisé pour créer le disque, etc.). Afin de lire des disques autres que des DVD-RAM, ils doivent être finalisés (un procédé... - Page 56 Sur les copies <Pour la France> Panasonic rappelle que le logiciel B.H.A fourni avec le présent produit Panasonic est conçu pour vous aider à reproduire des œuvres dont vous êtes titulaires des droits d’auteur, ou pour lesquelles vous avez obtenu une autorisation auprès du titulaire des droits d’auteur.
-
Page 57: Installation De B's Recorder / B's Clip
<Pour la série CF-74 uniquement> Utilisez “B’s Recorder”et “B’s CLiP” déjà installé sur l’ordinateur. <Pour la série CF-51 uniquement> Installez “B’s Recorder”et “B’s CLiP” au moyen du “DVD Drive Utility Disc” (fourni). ci-dessous) <Pour la série CF-51 uniquement> Installation de B’s Recorder / B’s CLiP REMARQUE Il se peut que “B’s Recorder”... -
Page 58: Lancement De B's Recorder / B's Clip
Utilisation du logiciel Lancement de B’s Recorder / B’s CLiP B’s Recorder L’une ou l’autre des procédures suivantes permet de lancer B’s Recorder. Double-cliquez sur (fenêtre principale de B’s Recorder) / (fenêtre du lanceur) sur le bureau. Cliquez sur [démarrer] - [Tous les programmes] - [B.H.A] - [B’s Recorder GOLD8 BASIC] - [B’s Recorder GOLD8] (fenêtre principale de B’s Recorder) / [TaskGate] (fenêtre du lanceur). - Page 59 Le formatage d’un disque +RW au moyen de B’s CLiP semble se terminer en très peu de temps. Toutefois, un “formatage en arrière-plan” est exécuté pour formater les segments non formatés. Pour cette raison, l’indicateur du périphérique multimédia de poche s’allume. Pendant le formatage en arrière-plan: •...
-
Page 60: Type De Formatage Logique
Utilisation du logiciel Type de formatage logique Il existe deux types de formatage pour les disques DVD-RAM: UDF (Universal Disk Format) et FAT32. Nous vous recommandons de choisir le type de formatage en fonction de l’application. • UDF1.5 Format standard pour DVD-RAM. Des données avec grandes tailles de fichier (im- ages ou données audio) peuvent être lues et écrites à... -
Page 61: Dépannage
Dépannage L’ordinateur n’identifie pas le Vérifiez les réglages en suivant les instructions de la lecteur section “Préparatifs” ( page 47). Le lecteur est-il correct-ement monté dans le Multi- media Pocket? Redémarrez l’ordinateur. Le témoin d’état de l’appareil Le disque est-il inséré correctement dans le tiroir de Multimedia Pocket disque? ( page 47) -
Page 62: Spécifications
Spécifications Article Description Tension de fonctionnement DC 5 V ± 0,25 V DVD-ROM: 8X (Max.), CD-ROM: 24X (Max.) Lecteur Taux de Lecture CD-R: 8X/8-12X/8-16X/8-24X transfert des Écriture CD-RW: 4X donnée High-Speed CD-RW: 4X/8X/10X Ultra-Speed CD-RW: 8X/10X DVD-R: 1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X DVD-RW: 1X/2X/2-4X DVD-RAM: 2X/3X/3-5X +R: 2,4X/2,4-4X/2,4-6X/2,4-8X +R DL: 2,4X...