Panasonic CF-VDRRT3U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. CF-VDRRT3U
  6. Mode d'emploi

Panasonic CF-VDRRT3U Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
All manuals and user guides at all-guides.com
DVD-ROM & CD-R/RW Drive
DVD-ROM & CD-R/RW
DVD-ROM & CD-R/RW
DVD-ROM & CD-R/RW
DVD-ROM & CD-R/RW ドライブ
OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . 14
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . 36
MODE D'EMPLOI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
保証書付き（日本国内向け）
・ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
・ ご使用前に「安全上のご注意」 （
ださい。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説
明書とともに大切に保管してください。
CF-VDRRT3U
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
SS0306-2037
DFQX5603YA
147 ページ）を必ずお読みく
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic CF-VDRRT3U

Sommaire des Matières pour Panasonic CF-VDRRT3U

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DVD-ROM & CD-R/RW Drive DVD-ROM & CD-R/RW DVD-ROM & CD-R/RW DVD-ROM & CD-R/RW DVD-ROM & CD-R/RW ドライブ CF-VDRRT3U SS0306-2037 © 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. DFQX5603YA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS .
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. Laser properties of the Drive U S E O F C O N T R O L S , A D J U S T M E N T S O R Laser Class Class 1 (HHS and IEC 60825-1) PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole fi gure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifi e que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Discs bearing any of the following logos can be used with this drive. Mit diesem Laufwerk konnen alle Discs abgespielt werden, die mit den unten abgebildeten Logos gekennzeichnet sind. Les disques qui portent l’un ou l’autre des logos suivants peuvent être utilisés avec ce lecteur.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Names and Functions of Parts Anordnung und Funktion der Teile Noms et fonctions des pièces Top panel Bottom panel Oberseite Unterseite Panneau supérieur Panneau inférieur Disc cover Indicator Disc-Fachdeckel Green: Couvercle du logement à disque Drive’s power is on.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com When disc cover is open Before use, be sure to remove Bei geoffnetem Disc-Fachdeckel the lens protective sheet. Lorsque le couvercle du logement à Achten Sie vor der erstmaligen disque est ouvert Inbetriebnahme des Laufwerks unbedingt darauf, diese Schutz- folie zu entfernen.

  • Page 12: Applicable Models

    Applicable models This drive is an option which is specially designed to be used with the following Panasonic personal computers. No guarantees are made for its operation if it is connected to any other personal computer. CF-18 and CF-19 series*...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Merci d’avoir acheté le Lecteur DVD-ROM & CD-R/RW pour ordinateur portable Panasonic. Ce lecteur se raccorde à l’ordinateur via une interface USB. Veuillez ranger ce mode d’emploi dans un endroit sûr après l’avoir lu.

  • Page 59: Précautions D'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d’utilisation Ne pas regarder dans le lecteur de CD/DVD Regarder directement le faisceau laser interne risque d’endommager la vue. Ne pas utiliser de disques fendus ou déformés Les disques tournant à vitesse élevée, les disques endommagés risquent de casser et de causer des blessures.

  • Page 60: Comment Tenir Le Disque

    <Pour les disques réenregistrables> Utilisez le produit de nettoyage pour disque Panasonic pour nettoyer ces disques. N’utilisez jamais de tissu, produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire.

  • Page 61: Raccordement À L'ordinateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement à l’ordinateur Raccordement 1 Allumez l’ordinateur. 2 Raccordez au connecteur d’interface du lecteur l’extrémité du câble d’interface (fourni) dont la fi che est la plus petite. 3 Raccordez au port USB de l’ordinateur l’extrémité...

  • Page 62: Déconnexion Du Câble

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement à l’ordinateur Déconnexion du câble Avant de déconnecter le câble d’interface, arrêtez toute opérations d’écriture de données au moyen du logiciel d’écriture, de lecture de données et de lecture de musique, puis retirez le disque (support) du lecteur.

  • Page 63: Introduction Et Retrait Des Disques

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction et retrait des disques L’ouverture du couvercle du logement à disque de ce lecteur est contrôlée par un circuit électrique. Lorsque le lecteur n’est pas alimenté, le couvercle ne s’ouvre pas même si vous appuyez sur la touche d’ouverture. 1 Allumez le lecteur.

  • Page 64: Installation Des Logiciels

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation des logiciels Ce lecteur est fourni avec les logiciels suivants. Installez-les depuis le disque Utilitaire. Si l’écran du contrat de licence logiciel apparaît au cours de la procédure d’installation, lisez attentivement le contrat avant de poursuivre l’installation. •...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Windows 2000 Cliquez sur [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de confi guration] - [Ajout/Suppression de programmes] pour connaître la version de Windows Media Player installée sur votre ordinateur, puis suivez les étapes ci-dessous pour désinstaller Adaptec CD-Burning Plug- <Lorsque Windows Media Player 7 est installe ou qu’une version du systeme d’exploitation a interface utilisateur multilingue (MUI : Multilingual User Interface) est utilisee>...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Installation des logiciels Avant d’installer le logiciel (PowerDVD) • Vérifi ez qu’aucun autre logiciel de lecture ne coexiste avec PowerDVD. Il peut ne pas être possible d’obtenir des images correctes si un logiciel de lecture autre que PowerDVD est installé.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE • Si le programme d’installation ne s’execute pas automatiquement: Windows Vista Cliquez sur (Démarrer), saisissez [x:\Asmenu] dans [Rechercher] puis appuyez sur Enter. Windows XP Windows 2000 Cliquez sur [Démarrer] - [Exécuter], saisissez [x:\Asmenu] puis cliquez sur [OK]. “x”...

  • Page 68: Lancement De B's Recorder/B's Clip

    All manuals and user guides at all-guides.com B’s Recorder/B’s CLiP Les explications données ici sont des informations générales sur B’s Recorder et B’s CLiP, la procédure d’installation et la façon d’accéder au manuel en ligne. Reportez-vous au manuel en ligne en ce qui concerne l’utilisation détaillée de l’application logicielle ( page 69).
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d’utilisation B’s Recorder • Assurez-vous d’arrêter B’s Recorder avant de fermer la session dans Windows. Il se peut que B’s Recorder ne se lance pas correctement. Si cela se produit, redémarrez l’ordinateur. B’s CLiP •...

  • Page 70: Remarques Pendant L'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com B’s Recorder/B’s CLiP Remarques pendant l’utilisation • Le tiroir à disque s’ouvre automatiquement • Lorsque l’écriture par B’s Recorder est terminée, le tiroir à disque s’ouvre automatiquement. Vous pouvez changer les réglages pour B’s Recorder de sorte que le tiroir à...

  • Page 71: Service D'information

    Sur les copies <Pour la France> Panasonic rappelle que le logiciel B.H.A fourni avec le présent produit Panasonic est conçu pour vous aider à reproduire des œuvres dont vous êtes titulaires des droits d’auteur, ou pour lesquelles vous avez obtenu une autorisation auprès du titulaire des droits d’auteur.

  • Page 72: Lancement De Powerdvd

    All manuals and user guides at all-guides.com PowerDVD PowerDVD est un logiciel d’application pour la lecture de DVD. Cette section donne des explications et informations générales sur la procédure d’installation et la manière d’accéder au manuel en ligne. Reportez-vous au manuel en ligne en ce qui concerne l’utilisation détaillée du logiciel d’application ( page 74).

  • Page 73: A Propos Du Réglage De Zone

    All manuals and user guides at all-guides.com A propos du réglage de zone Un DVD vidéo comporte un code de zone qui est fi xé en fonction de la zone où il est vendu. Afi n de lire un DVD vidéo, le code de zone du logiciel de lecture et du lecteur doit correspondre à...

  • Page 74: Lecture D'un Dvd Créé Avec L'enregistreur De Dvd

    All manuals and user guides at all-guides.com PowerDVD Lecture d’un DVD créé avec l’enregistreur de DVD Supports DVD utilisables : DVD vidéo, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R, +RW Les restrictions suivantes s’appliquent toutefois. • Afi n de pouvoir effectuer la lecture de DVD-R et DVD-RW, ils doivent être fi nalisés (un procédé...

  • Page 75: Utilisation Du Lecteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du lecteur Informations • Pour lire un DVD-vidéo ou des fi chiers MPEG2, installez le logiciel de lecture de DVD au moyen du Utility Disc (fourni). Pour plus d’ fi nformations sur la maniere d’ fi nstaller le logiciel, reportez-vous a la page 64. •...

  • Page 76: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Le disque ne peut pas Le lecteur est-il encore en cours d’utilisation ? • être retiré. (Le couvercle Le couvercle du logement à disque ne s’ouvre pas même si du logement à disque ne vous appuyez sur la touche d’ouverture pendant l’écriture s’ouvre pas.) des données sur un disque CD-R ou CD-RW.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Je n’arrive pas à faire la Consultez le mode d’emploi du logiciel de lecture DVD vidéo lecture des disques DVD et vérifi ez les points listés ci-dessous. • vidéo. Il se peut qu’un lecteur différent soit sélectionné si vous avez raccordé...

  • Page 78: Fiche Technique

    All manuals and user guides at all-guides.com Fiche technique Consommation d’énergie Environ 5 W Interfaces prises en charge USB 2.0 et USB 1.1 Mémoire tampon 2 Mo Débit en bauds ■ Ecriture (pour USB 2.0) • CD-R : 4x, 8x ■...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Systèmes d’exploitation Système d’exploitation Windows Vista Business ™ compatibles Système d’exploitation Microsoft Windows XP Professionnel ® ® Système d’exploitation Microsoft ® Windows ® 2000 Professionnel Mémoire 64 Mo ou plus (128 Mo ou plus recommandé) (128 Mo ou plus est recommandé...

Table des Matières