Panasonic CF-VDM302U Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. CF-VDM302U
  6. Instructions d'utilisation
Panasonic CF-VDM302U Instructions D'utilisation

Panasonic CF-VDM302U Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き
（日本国内向け）
・ この取扱説明書をよくお読みのうえ、正し
くお使いください。特に 「安全上のご注意」
74 ページ）は、ご使用前に必ずお読
（
みいただき、安全にお使いください。お読
みになった後は、保証書と一緒に大切に保
管し、必要なときにお読みください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記
入を確かめ、販売店からお受け取りください。
DVD MULTI Drive Pack
DVD MULTI ドライブパック
Model No.
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ....................................................4
Handling Precautions ....................................5
Using the Drive ...............................................7
Using the Software ......................................12
Troubleshooting ...........................................25
Specifi cations ...............................................26
Einführung ....................................................27
Gebrauch des Laufwerks ............................30
Gebrauch von Software ...............................35
Störungsbehebung ......................................48
Technische Daten ........................................49
Introduction ..................................................50
Précautions de manipulation ......................51
Utilisation du lecteur ...................................53
Utilisation du logiciel ...................................58
Dépannage ....................................................71
Spécifi cations ...............................................72
取扱説明書
はじめに ................................................................ 73
安全上のご注意 ..................................................... 74
使用上のお願い ..................................................... 75
ドライブを使う ..................................................... 77
ソフトウェアを使う ............................................. 82
仕様 ........................................................................ 97
保証とアフターサービス ..................................... 98
CF-VDM302U
HS0907-0
DFQW5121ZA
E
D
F
J
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic CF-VDM302U

Sommaire des Matières pour Panasonic CF-VDM302U

  • Page 1: Table Des Matières

    DVD MULTI Drive Pack DVD MULTI ドライブパック CF-VDM302U Model No. HS0907-0 DFQW5121ZA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ............4 Handling Precautions ........5 Using the Drive ..........7 Using the Software ........12 Troubleshooting ...........25 Specifi cations ..........26 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung ............27 Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch ..28...
  • Page 2 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RA- DIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. 12-E-1 WARNUNG! DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG.

  • Page 50: Instructions D'utilisation

    Introduction Merci d’avoir choisi le Lecteur DVD MULTI pour l’ordinateur portable Panasonic CF-30* Le lecteur se connecte à l’ordinateur par l’intermédiaire du Multimedia Pocket. Conservez précieusement ce manuel après l’avoir lu. Pour plus d’informations sur les ordinateurs avec lesquel s le Lecteur DVD MULTI peutêtre utilisé, consultez le catalogues, etc.

  • Page 51: Précautions De Manipulation

    Précautions de manipulation Ne pas regarder dans le lecteur Regarder directement le faisceau laser interne risque d'endommager la vue. Ne pas utiliser de disques fendus ou déformés Les disques tournant à vitesse élevée, les disques endommagés risquent de casser et de vous blesser.

  • Page 52: Manipulation Des Disques

    <Pour les disques enregistrables/réinscriptibles> Utilisez le produit de nettoyage pour disque Panasonic pour nettoyer ces disques. N’utilisez jamais de tissu, produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire. Comment tenir le disque...

  • Page 53: Utilisation Du Lecteur

    Utilisation du lecteur Insertion/Retrait du lecteur Pour de plus amples informations sur la façon d’insérer ou de retirer le lecteur, reportez- vous à “Multimedia Pocket” dans le Reference Manual qui accompagne l’ordinateur. Préparatifs Windows Vista 1 Cliquez sur (Démarrer) - [Panneau de confi guration] - [Système et maintenance] - [Système] - [Gestionnaire de périphériques].

  • Page 54: Mode D'économie D'énergie

    Utilisation du lecteur REMARQUE REMARQUE Pour retirer un disque lorsque l’ordinateur est éteint, insérez un objet pointu tel que le bout d’un trombone, d’un crayon ou d’un stylo à bille dans l’orifi ce d’urgence (D). En l’insérant complètement, vous dégagerez le tiroir qui pourra alors être sorti complètement.

  • Page 55: Réglages De Zone

    Informations Pour lire un DVD-Vidéo ou des fi chiers MPEG2, installez le logiciel de lecture de DVD au moyen du “DVD Drive Utility Disc”(fourni). Pour plus d’informations sur la manière d’installer le logiciel, reportez-vous à la page 67. Réglages de zone Les DVD-Vidéo possèdent un code de zone qui est assigné...
  • Page 56 Utilisation du lecteur Pour écrire sur des disques Windows Vista Windows Vista comporte la fonction classique qui permet l’écriture ou la réécriture des données sur un disque. Windows Vista Vous pouvez copier un CD ou créer un CD de musique, un CD de données, etc. en ins- tallant “Easy Media Creator”...
  • Page 57 Disques recommandés pour l’écriture • La qualité des données enregistrées dépend du disque. <CD-R> <DVD-RW> HITACHI MAXELL, Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. Victor Company of Japan, Limited RICOH Co., Ltd. <DVD-RAM> TAIYO YUDEN Co., Ltd. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

  • Page 58: Utilisation Du Logiciel

    Utilisation du logiciel Si nécessaire, installez les applications logicielles que contient le disque “DVD Drive Util- ity Disc” (fourni) : “DVD-RAM Software”, “Easy Media Creator” et “WinDVD” Avant d’nstaller le logiciel Insérez le lecteur dans l’appareil Multimedia Pocket. ( Reference Manual “Multimedia Pocket”) ATTENTION N’installez pas le logiciel en utilisant un lecteur autre que ce lecteur.

  • Page 59: Installation De Dvd-Ram Software

    DVD-RAM Software Windows Vista Windows Vista comporte un logiciel standard pour le formatage et l’écriture d'un DVD-RAM. Lorsqu’un DVD-RAM doit être formaté physiquement ou lorsqu'une protection en écriture du DVD-RAM doit être activée ou désactivée, installez ce logiciel. Windows XP Utilisez ce logiciel pour écrire des données sur un disque DVD-RAM via Explorer.
  • Page 60 Utilisation du logiciel Lorsque le programme d’installation ne s’exécute pas automatiquement, tapez [x:\setu- putil.exe]* dans [Démarrer] - [Exécuter] et cliquez sur [OK]. est la lettre du lecteur. Vous pouvez changer cette lettre selon vos préférences. “x” 4 Cliquez sur [DVD-RAM Software Setup]. 5 Cliquez sur [Confi...

  • Page 61: Type De Formatage Logique

    2 Placez le disque DVD-RAM à formater dans le lecteur. 3 Cliquez sur (Démarrer) et tapez [c:\programmes\panasonic\dvd-ram driver\ dvdform.exe] dans [Rechercher] et appuyez sur Entrée . 4 Sélectionnez [Type de format], entrez [Label de volume] et retirez la coche de [For- matage rapide] dans [Option], puis cliquez sur [Démarrer].

  • Page 62: Informations Générales

    Sur les copies <Pour la France> Panasonic rappelle que le logiciel fourni avec le présent produit Panasonic est conçu pour vous aider à reproduire des œuvres dont vous êtes titulaires des droits d’auteur, ou pour les- quelles vous avez obtenu une autorisation auprès du titulaire des droits d’auteur. Dans le cas contraire, toute reproduction sera considérée comme une infraction à...

  • Page 63: Installation De Easy Media Creator

    Installation de Easy Media Creator Pour installer, suivez la procédure décrite ci-dessous. ATTENTION 1 Go d’espace libre sur le disque dur est nécessaire pour installer tous les compo- sants de “Easy Media Creator”. Fermez toutes les autres applications logicielles avant d’exécuter le programme d’installation des “Easy Media Creator”.

  • Page 64: Lancement De Easy Media Creator

    Utilisation du logiciel Windows Vista Utilisez la fonction Packet Write de Windows Vista pour écrire sur un CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R ou un DVD+RW de la même manière que sur une dis- quette. Lors de l’utilisation d’un disque sur lequel des données ont été écrites avec Drag- to-Disc sur un autre ordinateur, installez le logiciel Drag-to-Disc.

  • Page 65: Précautions D'utilisation

    Comment accéder au manuel en ligne Après exécution de chaque utilitaire, vous pouvez accéder au manuel en ligne. Windows Vista Easy Media Creator Cliquez sur [Aide] dans le menu, puis cliquez sur [Aide]. Drag-to-Disc Cliquez sur “?” sur l’écran [Drag-to-Disc]. Windows XP Creator Classic Cliquez sur [Aide] dans le menu, puis cliquez sur [Creator Classic - Aide en ligne].
  • Page 66 fi chier d’aide en ligne décrivant les problèmes avec le contexte d’exploitation ou des opérations. Puis installez le dernier Service Pack Windows. Si vous ne pouvez toujours pas remédier au probleme, prenez contact avec l’assistance technique de Panasonic. Reportez-vous à l’URL suivant pour plus d’informations. http://www.roxio.com/...

  • Page 67: Installation De Windvd

    WinDVD WinDVD est une application logicielle pour la lecture de DVD. Installez “WinDVD” au moyen du “DVD Drive Utility Disc” ( ci-dessous). Installation de WinDVD 1 Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur. 2 Insérez “DVD Drive Utility Disc” dans le lecteur. Windows Vista Lorsque le message Exécution automatique s’affi...

  • Page 68: Lancement De Windvd

    Windows Vista Double-cliquez sur le bureau. Cliquez sur (start) - [Tous les programmes] - [InterVideo WinDVD] - [InterVideo WinDVD for Panasonic]. Windows XP Double-cliquez sur le bureau. Cliquez sur [Démarrer] - [Tous les programmes] - [InterVideo WinDVD] - [InterVideo WinDVD].
  • Page 69 REMARQUE REMARQUE Pendant la lecture vidéo, n’effectuez pas les opérations suivantes: • Éjecter le disque. • Utiliser d’autres applications ou invite de commande. • Modifi er les paramètres des propriétés de l’écran. Si vous agrandissez au maximum la fenêtre d’affi chage vidéo, vous pouvez revenir à...

  • Page 70: Disques Dvd Créés Avec Un Enregistreur Dvd

    Utilisation du logiciel Disques DVD créés avec un enregistreur DVD Les restrictions suivantes s’appliquent : La lecture d’un disque peut ne pas être possible en fonction des conditions (qualité d’enregistrement, fi ssures, poussières, modifi cation, protection contre la copie, type de lecteur/logiciel d’enregistrement utilisé...

  • Page 71: Dépannage

    Dépannage L’ordinateur n’identifi e pas le Vérifi ez les réglages en suivant les instructions de la section “Préparatifs” ( page 53). lecteur Le lecteur est-il correct-ement monté dans le Multi- media Pocket? Redémarrez l’ordinateur. Le témoin d’état de l’appareil Le disque est-il inséré correctement dans le tiroir de disque? ( page 53) Multimedia Pocket...

  • Page 72: Spécifi Cations

    Spécifi cations Article Description Tension de fonctionnement DC 5 V ± 0,25 V Lecteur Taux de Lecture* DVD-ROM: 8X (Max.), CD-ROM: 24X (Max.) transfert des Écriture* CD-R: 4X/8X/8-12X/8-16X/8-24X donnée* CD-RW: 4X High-Speed CD-RW: 4X/8X/10X Ultra-Speed CD-RW* : 8X/10X DVD-R: 1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X DVD-RW: 1X/2X/2-4X DVD-RAM: 2X/3X/3-5X +R: 2,4X/2,4-4X/2,4-6X/2,4-8X...

Table des Matières