Table des Matières
Publicité
Liens rapides
p
Code régional pris en charge par l'appareil
Les codes régionaux sont attribués aux lecteurs DVD et aux
enregistrements en fonction des régions où ils sont distribués.
≥Le code régional de ce lecteur est "1".
≥Ce lecteur accepte tous les disques auxquels est attribué le
code régional "1" ou "ALL"(tous).
Exemple:
1
Ce manuel a été imprimé avec de
l'encre à base de soja.
PP
1
2
ALL
4
ENREGISTREUR DVD VIDEO
Manuel d'utilisation
Modèle
`ÜÉê=ÅäáÉåí
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent
manuel.
Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant
d'utiliser l'appareil. Conserver ce manuel.
La garantie se trouve à la page 63.
DMR-E30
RQT6560-C
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic DMR-E30
Sommaire des Matières pour Panasonic DMR-E30
- Page 1 ENREGISTREUR DVD VIDEO Manuel d’utilisation DMR-E30 Modèle `ÜÉê=ÅäáÉåí Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Code régional pris en charge par l’appareil Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil.
-
Page 2: Accessoires
ATTENTION! VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DANGER AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (FDA 21 CFR) VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. CAUTION CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER. AVOID EXPOSURE TO BEAM. (IEC60825-1) RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. ATTENTION EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. -
Page 3: Importantes Mises En Garde
DATE D’ACHAT sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour réfé- DÉTAILLANT rence ultérieure. ADRESSE DU DÉTAILLANT NUMÉRO DE MODÈLE DMR-E30 DE TÉLÉPHONE NUMÉRO DE SÉRIE Ne pas mettre l’enre- ATTENTION: gistreur sur un amplifi- POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,... -
Page 4: Caractéristiques
Caractéristiques Notes explicatives `Éí= ~éé~êÉáä= éÉêãÉí= äÛÉåêÉÖáëíêÉãÉåí= ÇÉ= éêçÖê~ããÉë Symboles utilisés dans le présent manuel d’utilisa- îáǨç=ÇÉ=Ü~ìíÉ=èì~äáí¨=ëìê=ÇÉë=asaJo^jI=ëìééçêí=åìã¨J tion êáèìÉ=Çìê~ÄäÉ=Éí=Åçãé~Åí=¶=äÉÅíìêÉ=~ä¨~íçáêÉK=`É=ëìééçêí êÉãéä~ÅÉ=~î~åí~ÖÉìëÉãÉåí=äÉë=Ñçêã~íë=ÇÉ=Ä~åÇÉ=îáǨç ∫ Dépannage ÇÛ~ìíêÉÑçáë=Éå=ÅÉ=èìá=~=íê~áí=¶=ä~=Ñ~Åáäáí¨=ÇÛìíáäáë~íáçåK ∫ Visionnement d’un programme pendant son Ce symbole indique les façons de corriger un problème potentiel. enregistrement ( page 28) [RAM] ∫... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Mise en route Enregistrement par minuterie Accessoires ......... . 2 Enregistrement par minuterie . -
Page 6: Guide De Référence Des Commandes
Guide de référence des commandes Télécommande 1 Interrupteur d’alimentation (Í, DVD (POWER)) ..11 Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode attente au mode en marche et vice versa. DVD/TV En mode attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité... -
Page 7: Unité Principale
Unité principale TIME SLIP FUNCTIONS Les touches identifiées par un chiffre blanc sur fond noir 1 commandent les mêmes fonctions que celles de la télécommande. U Détecteur du signal de télécommande....9 Y Touches de canal pour enregistreur V Plateau du disque. -
Page 8: À Propos Des Disques
émissions câblodiffusées, sur un DVD-RAM de 4,7 Go/9,4 Go compatible CPRM. Il est impossible d’enregistrer sur un DVD-R. Dolby Digital ( page 57) ≥Il est recommandé d’utiliser les disques Panasonic qui ont été Cet enregistreur peut faire la lecture en homologués comme compatibles avec cet appareil. D’autres dis- Dolby Digital stéréo (2 voies). -
Page 9: Manipulation De Disques
Manipulation de disques °q^mb= Télécommande Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière, en forme de coeur Piles par exemple. (Ils pourraient endommager l’appareil.) R6, LR6, AA, UM-3 ∫ Comment tenir un disque Ne pas toucher à la surface du disque. ≥Insérer les piles en respectant les polarités (i et j). -
Page 10: Étape 2 Raccordements De L'antenne Et Du Téléviseur
Raccorder un amplificateur muni des décodeurs appropriés. La Pour référence page 47 donne des exemples de raccordements. Tous les téléviseurs de marque Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 480p sont compatibles. Communiquer avec le fabricant si Pour les émissions câblées ( page 46) un téléviseur d’une autre marque est utilisé. -
Page 11: Étape 3 Syntonisation Automatique Sur Raccordement Au Secteur
°q^mb= Syntonisation automatique sur raccordement au secteur Appuyer sur [Í, DVD POWER] pour établir le contact. DVD/TV Auto Channel/Clock Setting POWER Í Í Connect antenna cable and if you use a VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC cable box, tune it to your local PBS CH then. -
Page 12: Appuyer Sur [3, 4] Pour Sélectionner
°q^mb= Syntonisation automatique sur raccordement au secteur Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “TV” ou “CATV” et appuyer sur [ENTER]. DVD/TV Émission télévisées (canaux 2 à 69) POWER CATV: Émissions câblodiffusées (canaux 1 à 125) Í Í L’écran affiché à l’étape 2 apparaît de nouveau. VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Appuyer sur [3, 4] pour sélection- ner “Programmation automatique”... -
Page 13: Étape 4 Configuration Du Guide Vcr Plusr
°q^mb= Configuration du guide VCR Plus Appuyer sur [3, 4] pour sélection- VOLUME CANCEL ner “Programmation VCR Plusr” et CANCEL SKIP SLOW/SEARCH appuyer sur [ENTER]. Par exemple, lorsque le système d’antenne en cours est le câble. DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST SET UP Programmation VCR Plusi MENU... -
Page 14: Étape 5 Sélection Du Type D'écran Du Téléviseur
°q^mb= Sélection du type d’écran du téléviseur Format télé Appuyer sur [3, 4] pour sélec- DVD/TV POWER tionner “Format télé” et appuyer Í Í VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC sur [ENTER]. SET UP Format t é l é VOLUME 16:9 Réglage canaux CANCEL... -
Page 15: Étape 6 Fonctionnement Avec Un Téléviseur
°q^mb= Fonctionnement avec un téléviseur de code Fabricant DVD/TV Panasonic/National QUASAR POWER DVD, TV Í Í Panasonic/National QUASAR TV/VIDEO VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC MAGNAVOX SYLVANIA PHILIPS (RC-5) W, X, CH ZENITH VOLUME THOMSON RCA GE r, s, VOLUME... -
Page 16: Lecture De Disques
Lecture de disques ≥ 3,4,2,1, ENTER RETURN D, E ≥ Touches numériques MENU 3,4,2,1, ENTER TOP MENU RETURN POSITION MEMORY ≥Le niveau du volume peut être plus faible lors de la lecture de Fonction de coupure automatique du contact DVD-Vidéo par rapport à d’autres disques ou aux émissions télévi- Après environ 6 heures dans le mode arrêt, l’enregistreur passe sées. -
Page 17: Chargement De Disques
[RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] Si un menu s’affiche à l’écran du téléviseur Appuyer sur [Í, DVD POWER] pour [DVD-V] [VCD] établir le contact. Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner une rubrique. Appuyer sur [<, OPEN/CLOSE] pour Exemple: “5”: [0] ouvrir le plateau et insérer un disque ≥Lors de la lecture de DVD, il est également possible d’utiliser les touches [3, 4, 2, 1] pour sélectionner les rubriques. -
Page 18: Enregistrement D'émissions Télévisées
Enregistrement d’émissions télévisées ≥ DVD, TV TV/VIDEO Touches numériques ∫ ≥ STATUS RQT6560... -
Page 19: Fonction Auto-Enregistrement-Enregistrement Programmé Par L'heure De Fin
[RAM] [DVD-R] Enregistrement flexible—enregistre- Appuyer sur [Í, DVD POWER] pour ment de la meilleure qualité dans un laps établir le contact sur l’appareil. de temps donné Appuyer sur [<, OPEN/CLOSE] pour L’appareil calcule la vitesse d’enregistrement en fonction du laps de ouvrir le plateau et insérer un disque. -
Page 20: Utilisation Du Navigateur Direct (Direct Navigator)
Utilisation du navigateur direct (DIRECT NAVIGATOR) [RAM] [DVD-R] Une liste des programmes est créée pendant l’enregistrement. DVD/TV Cette liste sert à retrouver les programmes pour la lecture. POWER Í Í Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]. VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Les images du programme en surbrillance apparaissent en arrière-plan. -
Page 21: Lecture Des Listes De Lecture
Lecture des listes de lecture Lecture de scènes d’une liste de lecture DVD/TV En mode arrêt POWER Í Í Appuyer sur [PLAY LIST]. VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner la liste de lecture contenant la scène Touches désirée, puis appuyer sur [1]. -
Page 22: Saut De Programmes Et De Messages Publicitaires
Saut de programmes et de messages publicitaires Saut d’une minute vers l’avant—CM SKIP DVD/TV POWER [RAM] [DVD-R] Í Í VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Pendant la lecture Appuyer sur [CM SKIP]. La lecture débute à partir d’une position située environ une minute VOLUME plus tard. -
Page 23: Autres Modes De Lecture
Autres modes de lecture Avance image par image [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD] DVD/TV POWER Dans le mode pause Í Í VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Appuyer sur [2;] ou sur [;1]. [2;]: Sens arrière (ne fonctionne pas sur les CD-Vidéo) [;1]: Sens avant Touches numériques... -
Page 24: Lecture Aléatoire
Autres modes de lecture Lecture programmée DVD/TV [CD] [VCD] POWER Í Í Il est possible de choisir jusqu’à 100 plages pour la lecture dans VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC l’ordre désiré. En mode arrêt VOLUME Appuyer sur [FUNCTIONS]. CANCEL CANCEL [3, 4, 2, 1] pour Appuyer sur... -
Page 25: Établissement De Marqueurs Pour La Lecture-Marker
Établissement de marqueurs pour la lecture—MARKER Établissement de marqueurs au moyen des menus DVD/TV POWER Affichage de l’icône du marqueur Í Í VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Pendant la lecture Appuyer sur [DISPLAY]. Les menus s’affichent (Par ex.: DVD-RAM). Disque VOLUME Î... -
Page 26: Changement Du Signal Audio
Changement du signal audio ∫ Pendant la réception en son stéréo multivoies (MTS) Stéréo > SAP > Mono DVD/TV POWER ^--------------------------------} Í Í Le signal audio reçu et enregistré varie selon le type d’émission VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC télévisée et le signal audio sélectionné. -
Page 27: Lors De La Lecture De Dvd-Vidéo
∫ Lors de la lecture de DVD-RAM GD>G>D ^---------------} ≥Si l’enregistrement d’un signal audio secondaire a été effectué en appuyant sur la touche [AUDIO] pour sélectionner SAP. PRINCIPAL()SAP DVD-RAM Lecture Par ex.: “G D” est sélectionné Pour référence Il est possible de changer le signal audio en lecture pour celui de l’enregistrement et lecture simultanée et TIME SLIP. -
Page 28: Visionnement Pendant Un Enregistrement
Visionnement pendant un enregistrement Enregistrement et lecture simultanée DVD/TV POWER [RAM] Í Í Il est possible de commencer la lecture d’un autre programme préa- VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC lablement enregistré. Par exemple: pendant l’enregistrement du programme 2 (sport) VOLUME DIRECT NAVIGATOR CANCEL... -
Page 29: Enregistrement À Partir D'un Magnétoscope
Enregistrement à partir d’un magnétoscope Préparatifs ≥Raccorder un magnétophone à cassette aux prises d’entrée de l’enregistreur ( page 48). ≥Insérer un disque sur lequel il est possible d’enregistrer. DVD/TV ≥Sélectionner le mode enregistrement, XP, SP, LP ou EP ( page POWER 19). -
Page 30: Enregistrement Par Minuterie
Enregistrement par minuterie Appuyer sur [ENTER]. L’écran de réglage de l’enregistrement par minuterie s’affiche. Vérifier le programme et le corriger au besoin à l’aide des tou- ches [3, 4, 2, 1]. DVD/TV POWER ENREG. Durée enr. restante 1:58 SP ≥ MINUTERIE Í... -
Page 31: Programmation Manuelle De L'enregistrement Par Minuterie
Programmation manuelle de l’enregistre- Appuyer sur [ENTER] lorsque la pro- ment par minuterie grammation est terminée. L’écran affiche à nouveau la liste d’enregistrements par minuterie. Il est possible de programmer d’avance jusqu’à 16 programmes sur ENREG. une période d’un mois. Les programmes pour un enregistrement 1:58 SP Durée enr. -
Page 32: Pour Commuter L'appareil En Mode Attente D'enregistrement Par Minuterie
Enregistrement par minuterie Vérification des enregistrements programmés DVD/TV Appuyer sur [PROG/CHECK]. POWER Í, POWER DVD Í Í La liste d’enregistrements par minuterie s’affiche. VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC ENREG. Durée enr. restante 1:57 LP MINUTERIE 3/26 MAR 1:19 PM N°... -
Page 33: Entrée De Texte
Entrée de texte [RAM] [DVD-R] Après l’affichage de l’écran de titrage DVD/TV Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélec- POWER Í Í tionner le caractère, puis appuyer sur VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC [ENTER]. Champ du titre: affiche le texte entré Touches numériques VOLUME... -
Page 34: Gestion Disque
Gestion disque Fonctions Entrer titre Entrer titre En mode arrêt ¢ [RAM] [DVD-R] fl $ & Appuyer sur O N @ EFFACER π RÉGLER Il est possible d'entrer jusqu’à 64 [FUNCTIONS]. –– caractères (DVD-RAM) ou 40 S É LECT " caractères (DVD-R). -
Page 35: Pour Interrompre Le Formatage En Cours
DVD bien que cela ne soit pas garanti. La lecture pourrait ne pas être possible en raison du lecteur utilisé, du DVD-R ou de l’état de l’enregistrement. Dans ce cas, utiliser ce lecteur. Le site Web de Panasonic donne plus de renseignements sur les DVD. http://www.panasonic.ca RQT6560... -
Page 36: Gestion De Programmes
Gestion de programmes Fonctions Effacer programme Effacer programme Appuyer sur [RAM] [DVD-R] Durée enreg. restante 0 : 58 SP [DIRECT NAVIGATOR]. La liste de lecture est aussi effacée. Effacer Annuler Le programme et ses listes de SÉLECT lecture sont irrémédiablement RETURN ENTER supprimés par cette procédure. - Page 37 Le programme est effacé. [Nota] Appuyer sur [2] pour ≥ Il est possible que la durée disponible pour l’enregistrement sélectionner “Effacer” n’augmente pas après l’effacement de programmes courts. et appuyer sur [ENTER]. ≥ Les données d’ordinateur ne sont pas effacées. ≥...
-
Page 38: Édition De Listes De Lecture
Édition de listes de lecture [RAM] page 21, Lecture de scènes d’une Fonctions Lecture scènes liste de lecture En mode arrêt Éditer scènes Appuyer sur [PLAY LIST]. Appuyer sur [2, 1] 3 10/21 0:02 004 Dinosaur PLAY LIST Éditer scènes Ajouter Déplacer Rééditer Effacer pour sélectionner la rubrique, puis appuyer... - Page 39 ∫ Ajouter N° de la liste 3 Dinosaur PLAY LIST Ajouter scènes N° scène La scène est ajoutée. LECTURE Début Appuyer sur [3, 4, 2, Suiv. Appuyer sur [3, 4] Appuyer sur Appuyer sur 1] pour sélectionner Sortie [ENTER] à l’endroit [ENTER] à...
-
Page 40: Création Des Listes De Lecture
Création des listes de lecture En mode arrêt Appuyer sur [PLAY LIST]. DVD/TV POWER Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner Í Í VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC “–– ––/––” et appuyer sur [ENTER]. PLAY LIST - - - - - - - - - VOLUME CANCEL... -
Page 41: Utilisation De La Fenêtre Des Fonctions
Utilisation de la fenêtre des fonctions En mode arrêt Appuyer sur [FUNCTIONS] . DVD/TV POWER Par ex.: DVD-RAM Í Í VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC DVD-RAM FUNCTIONS PROTECTION DU DISQUE NON PROTECTION CARTOUCHE NON VOLUME CANCEL GESTION DISQUE DIRECT NAVIGATOR CRÉER UNE LISTE SKIP SLOW/SEARCH... -
Page 42: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Menu de disque [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] DVD/TV POWER Par ex.: DVD-RAM Í Í VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC Disque Î Digital 2/0 ch Piste son Lecture Sous-titres Vidéo Canal audio Audio VOLUME Rubrique Description CANCEL Langue de la bande audio [DVD-V] Piste son... -
Page 43: Menu De Lecture
Menu de lecture [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD] Par ex.: DVD-RAM Disque Reprise A-B Lecture Lect. reprise Vidéo 1-10 Marqueur Audio Rubrique Description Remarques [RAM] [DVD-R] [DVD-V] ≥La lecture en reprise A-B n’est pas possible si la durée de lec- Reprise A-B Il est possible de répéter une section entre les points A ture écoulée d’un disque n’est pas affichée sur l’appareil. -
Page 44: Menu Vidéo
Utilisation des menus Menu vidéo [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD] ∫ Lorsque “Type télé” a été réglé à “480P” dans Disque Image Normal SETUP ( page 14) Lecture MPEG-DNR Vidéo Disque Image Normal Audio Lecture MPEG-DNR Vidéo Rubrique Description Progressive Transfert Auto1 Audio Image... -
Page 45: Cinéma Maison
Cinéma maison Voir les détails aux pages appropriées. Émissions de la télévision par câble Rendu recherché Marche à suivre Réglages Page Page Visionnement des Brancher un câblosélec- Syntoniser les canaux. teur ou un récepteur de émissions par câble télévision par satellite. Modifier les réglages nécessai- —... -
Page 46: Connexion D'un Câblosélecteur Ou Récepteur De Télévision Par Satellite
Cinéma maison ≥Les connexions décrites ci-dessus ne sont données qu’à titre d’exemples. ≥Sauf indication contraire, tous les appareils périphériques et les câbles sont vendus séparément. ≥Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. ≥Le signal du câblosélecteur ou du récepteur de télévision par satellite est acheminé... -
Page 47: Connexion À Un Amplificateur Ou À Une Chaîne Stéréo
Connexion à un amplificateur ou à une chaîne stéréo Ce modèle peut prendre en charge des signaux Dolby Digital, mais sur 2 canaux seulement. Ce modèle n’incorpore pas un décodeur DTS. Le lecteur doit être raccordé à un appareil intégrant un décodeur Dolby Digital ou décodeur DTS pour obtenir un véritable effet ambiophonique. -
Page 48: Connexions À D'autres Appareils Vidéo
Cinéma maison Connexions à d’autres appareils vidéo Raccordement aux prises d’entrée L2 à l’avant de Raccordement aux prises sur le panneau arrière l’appareil. de l’appareil (L1, L3) (L1) POWER R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO R - AUDIO - L OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT R - AUDIO - L... -
Page 49: Autres Connexions D'antenne
Autres connexions d’antenne Autres connexions d’antenne à l’appareil Autres connexions d’antenne entre l’appareil et le téléviseur Utiliser l’une des connexions ci-dessous selon le type de fil d’ame- née de l’antenne. Utiliser l’une des connexions ci-dessous selon le type de prises d’antenne sur le téléviseur. -
Page 50: Changement Du Code De La Télécommande
Répéter l’étape 5 pour entrer le bon code. FUNCTIONS RETURN [Nota] La plupart des enregistreurs de DVD et lecteurs de DVD Panasonic ≥Si l’affichage ci-dessous apparaît, cela signifie que l’appareil et la utilisent le même système pour les télécommandes. Ainsi, l’utilisa- télécommande sont réglés sur des codes différents. -
Page 51: Modification Des Réglages
Modification des réglages Programmation du mot de passe (Restrictions) DVD/TV POWER [DVD-V] Í Í VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC L’écran de saisie du mot de passe s’affiche lorsqu’un niveau entre 0 et 7 a été programmé. 1. Entrer un mot de passe à quatre chiffres au moyen des touches numéiques. -
Page 52: Sommaire Des Réglages
Modification des réglages Sommaire des réglages Le tableau ci-dessous donne les réglages de l’appareil. La page 51 donne des détails sur le fonctionnement des menus. ≥Les rubriques soulignées représentent les réglages d’usine. Onglets Menus Options ≥TV ≥CATV Réglage Antenne ( page 12) Régler à... - Page 53 Onglets Menus Options ≥Automatique Vidéo Arrêt sur image ≥Champ: Les images en mode arrêt sur image sont moins floues. Choisir le type d’image lors d’un arrêt sur image. Sélectionner ce paramètre si l’image sautille dans le mode “Automatique”. ≥Image: Les images en mode arrêt sur image sont plus claires. Sélec- tionner ce mode si du texte en petits caractères ou des motifs fins ne peuvent être vus clairement dans la mode “Automa- tique”.
-
Page 54: Réglages De L'horloge
Modification des réglages ≥Lorsque l’horloge n’a pas été réglée correctement, faire le réglage VOLUME manuellement ou utiliser la fonction de sélection du fuseau horaire. CANCEL ≥Si l’appareil est relié à un cablôsélecteur ou un récepteur DSS CANCEL ( page 46), syntoniser le canal PBS local avant d’effectuer le SKIP SLOW/SEARCH réglage automatique de l’horloge. -
Page 55: Réglages Des Canaux
Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner Réglages des canaux l’identification et appuyer sur [1]. Appuyer sur [SETUP] pour afficher les ≥Maintenir [3, 4] enfoncée pour faire défiler l’écran une page à menus. la fois. Les identifications suivantes sont disponibles: Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner ABC, PBS, CBS, CNN, FOX, ESPN, NBC, HBO, A&E, AMC, “Réglage canaux”... -
Page 56: Affichage À L'écran
Affichage à l’écran Changement de l’information affichée DVD/TV Lorsque les commandes de l’enregistreur sont utilisées, POWER les affichages apparaissent à l’écran du téléviseur pour Í Í confirmer l’action effectuée et l’état de l’appareil. VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC ≥Le réglage de l’affichage des messages peut être réglé au menu SETUP afin qu’ils n’apparaissent pas automatiquement ( page 53, Affichage—Messages à... -
Page 57: Glossaire
Glossaire Bitstream (train de bits) Entrelacement et sortie progressive C’est la forme numérique des signaux audio multi-canaux (par ex.: Le signal vidéo normalisé en Amérique, NTSC, comporte 480 lignes 5.1 canaux) avant d’être décodés en divers canaux discrets. de balayage entrelacées (i), tandis que le balayage progressif utilise deux fois ce nombre de lignes de balayage. -
Page 58: Fonction D'affichage D'erreurs
Fonction d’affichage d’erreurs Sur le téléviseur Page ≥Aucun disque n’a été inséré. Pas de disque. Insérer correctement un disque que cet appareil peut lire. ≥Le disque est à l’envers. S’il s’agit d’un disque à une seule face, l’insérer avec l’étiquette sur le dessus. ≥L’appareil ne peut pas enregistrer sur le disque inséré. -
Page 59: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Les mesures correctives indiquées avec un “ ” sur la page correspondante dans le manuel d’utilisation. Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, Page Alimentation... - Page 60 Guide de dépannage Page ≥Vérifier les connexions. Vérifier le mode d’entrée sur l’amplificateur s’il est raccordé. Pas de son. 10, 46 Volume trop faible. 47, 48 ≥Désactiver le son ambiophonique virtuel s’il est la cause de la distorsion. Distorsion. ≥Appuyer sur [AUDIO] pour sélectionner le type de signal audio désiré. Impossible d’obtenir le son ≥Aller à...
-
Page 61: Service Après-Vente
été endommagé. 2. Réparation—Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonction- ceux décrits dans le présent manuel. Confier toute réparation à nement du produit: un centre de service Panasonic agréé. RQT6560... -
Page 62: Spécifications
Spécifications Système d’enregistrement: Normes d’enregistrement DVD-Vidéo Système audio (DVD-RAM), Système Normes d’enregistrement DVD-Vidéo d’enregistrement: Dolby Digital (XP/SP/LP/EP) (DVD-R) LINEAR PCM (mode XP seulement) Capteur optique: Système à une lentille, 2 modules Entrée: LINE (prise à contact) d’intégration (longueur d’onde Entrée référence: 309 mVeff. 662 nm pour les DVD, 790 nm pour FS: 2 Veff. -
Page 63: Certificat De Garantie Limitée
Certificat de garantie limitée Panasonic/Technics Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original. -
Page 64: Index
être autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à des fins de divertissement privé à moins d’une autorisation préalable et explicite de Macrovision Corporation. Toute rétro-ingénierie ou tout démontage est interdit. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 C 2002 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.