Panasonic LF-M621U Mode D'emploi page 53

DEUTSCH
Windows XP
1
Klicken Sie in dem in Schritt 2 auf
Seite 46 abgebildeten Fenster auf
[DVD-RAM-Treiber]. Wenn das in der
Abbildung auf Seite 52 gezeigte
Fenster erscheint, klicken Sie auf
[Weiter].
•
Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem
Bildschirm erscheinen.
2
Nach der Installation,
Wählen Sie „Ja, Computer jetzt neu
starten." aus.
Klicken Sie auf [Fertigstellen].
Danach wird ein System-Neustart
ausgeführt.
•
Nach Ausführung eines System-Neustarts
können Daten von einer DVD-RAM-Disc
gelesen und auf diese geschrieben
werden.
Hinweis:
Um das Schreiben auf eine DVD-RAM-Disc freizugeben,
müssen Sie die Einstellung "Enable CD recording on
this drive" unter „CD Drive Properties" mit Hilfe des RAM-
Hilfswerkzeugs deaktivieren. Wenn das Schreiben auf
CD-R/RW-Discs freigegeben ist, erscheint das Fenster
„RAMASST", so dass Sie auf [Ja] klicken. Bitte beachten
Sie, dass die Deaktivierung der CD-Schreibfunktion auf
diese Weise zur Deaktivierung der Standard-
Schreibfunktion für CD-R/CD-RW-Discs unter Windows
XP für das betreffende Laufwerk führt.
Zum Schreiben auf Windows XP Standard-CD-R/CD-
RW-Discs aktivieren Sie die Einstellung „CD Write Pos-
sible Using This Drive" unter „Drive Property".
Deaktivieren des RAM-Hilfswerkzeugs:
1. Wählen Sie [Start] → [Programme] →
[Startup] → [RAMASST] (Rechtsklicken)
→ [Deletion] aus.
2. Führen Sie einen System-Neustart aus.
Aktivieren des RAM-Hilfswerkzeugs:
1. Um das Start-Menu anzuzeigen, wählen Sie
[Start] → [Programme] → [Startup]
(Rechtsklicken) → [Open-All Users(P)] aus.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
eine Stelle im Start-Menufenster, an der
sich kein Symbol befindet.
3. Wählen Sie [Creation] → [Shortcut (S)] aus
und geben Sie „C:\Windows\System32\
RAMASST.exe" vor.
4. Führen Sie einen System-Neustart aus.
Zum Deaktivieren oder Aktivieren des RAM-
Hilfswerkzeugs müssen Sie sich unter einem
Benutzernamen anmelden, der zum Netzkonto
des Systemadministrators gehört.
FRANÇAIS
Windows XP
1
Cliquer sur [Pilote du DVD-RAM] sur
l'écran de l'étape 2, page 46. Cliquer
sur [Suivant] lorsque l'écran à la page
52 s'affiche.
•
Suivre les instructions à l'écran pour
procéder à l'installation.
2
Après l'installation,
S é l e c t i o n n e r " O u i , j e v e u x
r e d é m a r r e r m o n o r d i n a t e u r
maintenant."
Cliquer sur [Terminer].
L'ordinateur redémarre.
•
La lecture et l'écriture sur les disques DVD-
R A M s e r o n t p o s s i b l e s a p r è s l e
réamorçage.
Remarques :
Pour permettre l'écriture sur un disque DVD-RAM,
vous devez désactiver l'option "Écriture CD possible
sur ce lecteur" dans les propriétés de lecteur de CD,
au moyen de l'utilitaire auxiliaire RAM. Si l'écriture
sur CD-R/RW est activée, la fenêtre RAMASST
apparaît. Cliquer sur [Oui]. Noter qu'en désactivant
ainsi la fonction d'écriture CD, cela désactivera
également la fonction d'écriture standard CD-R/CD-
RW pour ce lecteur dans Windows XP.
Lors de l'écriture sur des disques CD-R/CD-RW stan-
dards sous Windows XP, activer l'option "CD Write
Possible Using This Drive" (écriture CD possible sur
ce lecteur) dans les propriétés du lecteur.
Désactivation de l'outil auxiliaire RAM :
1. Sélectionner [Démarrer] → [Programmes]
→ [Démarrage] → [RAMASST] (clic du
bouton de droite) → [Supprimer].
2. Redémarrer l'ordinateur.
Activation de l'outil auxiliaire RAM :
1. Pour afficher le menu de démarrage,
sélectionner [Démarrer] → [Programmes]
→ [Démarrage] (clic du bouton de droite)
→ [Ouvrir tous les utilisateurs].
2. Cliquer avec le bouton de droite en un
point où il n'y a aucune icône dans la
fenêtre du menu de démarrage.
3. Sélectionner [Nouveau] → [Raccourci (R)]
et spécifier "C:\Windows\System32\
RAMASST.exe".
4. Redémarrer l'ordinateur.
Lors de la désactivation ou activation de l'outil
auxiliaire RAM, ouvrir la session avec le nom
d'utilisateur correspondant au compte de
l'administrateur de l'ordinateur.
53