Table des Matières
Publicité
II. Consignes de sécurité
Lire attentivement et étudier systématiquement le
mode d'emploi, avant la première mise en service de
l´appareil. Toujours respecter les consignes de sécurité.
Garder toujours le mode d'emploi dans un endroit
accessible aux opérateurs.
Les indications sur la plaque d'identité relatives à la
puissance connectée doivent être conformes aux
données locales du secteur et de l'alimentation en air
comprimé. Si cela n´est pas le cas, évitez de brancher
l´appareil. Faites-le brancher par un spécialiste qualifié.
Ne déplacer et n'utiliser l'appareil EM I que sur des
surfaces planes et stabilisées.
Eviter d'écraser les câbles électriques! Risques dûs aux
câbles endommagés.
Avant toute mise en service, s´assurer que les tapis de
chauffe, les plaques chauffantes et les câbles ne
présentent pas de dommages. Tenir compte des
risques de ruptures et de court-circuits.
Retirer
immédiatement les pièces défectueuses ou
endommagées de l´appareil / du poste de travail et les
remplacer par des pièces détachées d´origine TIP TOP.
Seul un spécialiste doit être autorisé à effectuer des
travaux sur les composants électriques et les éléments
de pression.
l
Pendant la mise en pression, ne pas mettre les mains
entre le pneu et les plaques chauffantes. Risque de
contusions!
l
Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est
en service!
l
Tenir compte des mesures correspondantes de protec-
tion contre les incendies.
l
Eviter de toucher les plaques chauffantes / les tapis de
chauffe pendant la cuisson ou la phase de refroidisse-
ment de l'appareil. Risque de brûlures!
Ne déposer d'objets que dans les bacs prévus à cet
effet, sinon: risques d'incendie.
Protéger l'appareil de l'humidité. Ne pas plier ni ouvrir
les tapis de chauffe. Risques d´incendie et de court-
circuits!
Si vous modifiez la position ou le réglage de l'appareil,
demandez assistance, le cas échéant.
Ne pas utiliser l'appareil EM I pour immobiliser des
pneus. Empêcher le roulement ou le retournement des
pneus au moyen de supports appropriés. Si possible,
utiliser le stand de réparation EM TIP TOP.
Utiliser l´appareil TIP TOP Thermopress EM I décrit
dans ce mode d´emploi uniquement pour la cuisson
des zones à réparer préparées correctement avec des
produits d´origine TIP TOP, sur les pneus PL, tracteur
agricole et GC.
Respecter les consignes générales de sécurité ainsi
que la réglementation relative à la sécurité du travail.
Vérifier une fois par mois si l´appareil ne présente pas
de défauts dûs à l´usure ou au vieillissement (comme
par exemple corrosion, déformations etc.) et remplacer
le plus vite possible les pièces concernées.
Garder la clé du boîtier de commande dans un endroit
accessible uniquement aux personnes autorisées.
N´utilisez que des pièces et des accessoires fournis et
homologués par le fabricant de l´appareil, la société TIP
TOP STAHLGRUBER GmbH & Co KG.
Toujours enlever tout lubrifiant chargé d´huile minérale
déposé sur l´intérieur du pneu!
inflammation déclenchée par échauffement!
En cas de revente de l´appareil, toujours remettre ce
mode d´emploi ainsi que toute la documentation tech-
nique de l´appareil au nouveau propriétaire.
En cas de la mise hors service définitive de l'appareil,
observer les réglementations concernant la séparation,
le recyclage et l'évacuation correcte des pièces usa-
gées.
II. Instrucciones de seguridad
Lea atentamente y estudie sistemáticamente el manual
antes de la primera puesta en marcha y respete siem-
pre las instrucciones de seguridad.
Guarde las instrucciones en un lugar accesible para los
usuarios en cualquier momento.
Los valores de conexión de la placa de características
deben coincidir con los valores de la red eléctrica y de
la red de aire comprimido locales. Al no ser así, ¡no
conecte la vulcanizadora! Deje que la conexión sea lle-
vada a cabo por un especialista autorizado.
Mueva y utilice la vulcanizadora TP EM I solamente en
superficies planas y estables.
Evite pisar los cables. ¡Peligro de cables deteriorados!
Antes de cada uso, ¡controle que las mantas eléctricas,
placas calefactoras y cables no estén deteriorados!
¡Peligro de cortocircuitos y roturas de los cables!
Retire inmediatamente todos los componentes defec-
tuosos y/o deteriorados de la vulcanizadora / del lugar
de trabajo y repóngalos por piezas de recambio origi-
nales TIP TOP.
Todos los trabajos en componentes eléctricos y ele-
mentos de presión deben ser llevados a cabo única-
mente por un especialista autorizado.
Al cerrar los sistemas de presión, no meta la mano entre
las placas calefactoras / de presión y el neumático (llan-
ta). ¡Peligro de heridas por contusiones!
No deje funcionar la vulcanizadora sin atenderla.
Respete las respectivas normas de prevención de
incendios.
Durante el tiempo de empleo y enfriamiento de la vul-
canizadora, ¡no toque las placas calefactoras / mantas
eléctricas! ¡Peligro de heridas por quemaduras!
No deposite objetos fuera de los soportes previstos.
¡Peligro de incendios!
Proteja la vulcanizadora contra la humedad, no doble ni
abra las mantas eléctricas. ¡Peligro de incendio o corto-
circuito!
Si modifica la posición o programación de la vulcaniza-
dora, pregunte por asistencia, en caso de que sea
necesario.
Nunca utilice la vulcanizadora TP EM I para inmovilizar
neumáticos (llantas). Siempre asegúrelos contra caídas
y movimiento con un soporte apropiado. Si es posible,
utilice el elevador especial TIP TOP para neumáticos
(llantas).
Utilice la vulcanizadora TIP TOP Thermopress EM I, que
se describe en este manual, exclusivamente para la vul-
canización de roturas correctamente preparadas con
materiales originales TIP TOP en neumáticos (llantas)
de camión, tractor y EM / OTR.
Observe las reglas y normas de prevención de acciden-
tes de las asociaciones profesionales y las instruccio-
nes generales de seguridad.
Compruebe una vez al mes que la vulcanizadora no
muestre defectos por desgaste y/o fatiga de material,
p.ej. corrosión, deformaciones, etc. Reponga los com-
ponentes defectuosos lo más pronto posible.
Guarde la llave para la caja de control en un lugar acce-
sible solamente para el personal autorizado.
Utilice exclusivamente accesorios y componentes apro-
bados y ofrecidos por el fabricante de la vulcanizadora,
la empresa TIP TOP Stahlgruber Otto Gruber GmbH &
Risque d´auto-
Co KG
Siempre elimine del interior del neumático (llanta) todo
tipo de lubricante conteniendo aceite mineral. ¡Peligro
de autoinflamación por calentamiento!
En caso de una reventa, entregue siempre al comprador
el presente manual así como toda la documentación
técnica de la vulcanizadora.
En caso de una puesta fuera de servicio definitiva de la
vulcanizadora, ¡observe las vigentes normas locales
referente a la separación, utilización y eliminación apro-
piadas de las piezas usadas!
5
Publicité
Table des Matières
