Inwerkingstelling - Lowara AFLC Serie Instructions Pour L'installation Et L'utilisation

5.

INWERKINGSTELLING

5.1 VULLING EN ONTGASSING
LET OP
korte tijd in deze toestand functioneren,
om schade aan de lagers te vermijden die
met het water van het systeem gesmeerd
worden.
Nadat het systeem gevuld is en onder druk ge-
bracht is moet men indien vereist en vóór het
starten de lucht uit de circulatiepomp verwij-
deren door de stop die in het midden van het
typeplaatje van de motor (fig. 2) aangebracht is
te verwijderen.
5.2 AFSTELLINGEN
Er zijn 2 manieren om de pomp af te stellen:
- Besturing om specifieke drukverschilwaarden
bij verschillende opbrengsten aan te houden
(auto).
- Besturing om een constante snelheid bij systemen
met een constante vraag aan te houden (1-4).
Het afstellen gebeurt door middel van de keuze-
schakelaar op de klemmenkast (fig. 4).
Elektronische regelwijze
Normale wijze om
ongeveer 90%
van de Factory-
setting wonin-
gen te dekken.
Daling van de
verschildruk. Voor
systemen met
weinig weer-
stand.
Stijging van de
verschildruk. Voor
systemen met hoge
weerstand zoals
vloerverwarming.
Als het systeem niet met
water gevuld is kan de
circulatiepomp
4
DK
4
DK
Automatisch
bestuurde
prestaties om
energiebespa-
ring en groter
comfort te
verkrijgen
indien de
gevraagde
opbrengst
variabel is
Indstilling foretages ved at dreje på den blå knap som
findes på klemkassen.
Indstillingsmuligheder ved elektronisk regulering
Indstilling foretages ved at dreje på den blå knap som
findes på klemkassen.
Indstillingsmuligheder ved elektronisk regulering
Normalindstilling
slechts
som dækker ca. 90 %
af alle installationer.
5.3 POMPBESTURING Fabriksindstilling
Reduceret pumpetryk
Bij alle AFLC-AFLCG pompen is de PLC (d.w.z.
til anlæg med lille
de besturing van de pomp) inbegrepen bij de
trykfald.
besturingseenheid, in die zin dat de pomp niet
geregeld wordt door een constante verschil-
druk, maar er wordt rekening gehouden met
Forhøjet pumpetryk
de behoefte aan drukverlaging op het moment
til anlæg med højt
Installationsmuligheder med faste hastigheder
dat de capaciteit vermindert. Deze instelling
trykfald (f.eks. anlæg
is voorhanden op de automatische besturings-
med gulvvarme).
stand (fig. 4).
Installationsmuligheder med faste hastigheder
Door de roodkleurige DIP schakelaar, die op
1-4 trin.1 - Til
de printplaat aangebracht is, te gebruiken is
mindre anlæg 4 - Til
Generelt
het mogelijk om te kiezen of u de pomp op de
større anlæg, eller
For at optimere energibesparelsen har alle SimFlex pumper
handbediende of de afstandsbedieningsstand
ved udluftning.
indbygget trykfaldskompensering. Dette indebærer, at
wilt bedienen. Op de handbediende stand is
pumpen kompenserer for øget trykfald i rørsystemet når
het mogelijk om de snelheid te regelen met de
flowet øges i anlægget (fig. 4).
Generelt
knop met draaiontgrendeling. Als de pomp op
For at optimere energibesparelsen har alle SimFlex pumper
de afstandsbedieningsstand staat, is de regeling
Ved hjælp af den røde dip switch på printet, kan man enten
indbygget trykfaldskompensering. Dette indebærer, at
vælge at styre pumpen i manuelt eller eksternt. Det vil sige at
analoog.
pumpen kompenserer for øget trykfald i rørsystemet når
når pumpen køres manuelt, styres hastighederne ved hjælp af
flowet øges i anlægget (fig. 4).
drejeknappen. Og når den styres eksternt, styres den analogt.
De DIP schakelaar heeft de volgende functies:
Dip switchen har følgende betydning:
Ved hjælp af den røde dip switch på printet, kan man enten
ON = Afstandsbediening
ON= Eksternstyring
vælge at styre pumpen i manuelt eller eksternt. Det vil sige at
OFF = Handbediening
OFF= Manuelstyring
når pumpen køres manuelt, styres hastighederne ved hjælp af
Kontakt 2 er ikke aktiv.
Contact 2 heeft geen functie
drejeknappen. Og når den styres eksternt, styres den analogt.
(fig. 2)
Dip switchen har følgende betydning:
(fig. 3).
ON= Eksternstyring
Ekstern Start-Stop
OFF= Manuelstyring
Starten/stoppen op afstand
SimFlex pumpen har en ekstern start-stop
Kontakt 2 er ikke aktiv.
funktion. Der skal være tilsluttet "lus" i RUN
(fig. 2)
De AFLC-AFLCG pompen be-
kontakten før den kan sættes i drift. Hvis et
schikken over de start-/stopfunc-
af stikkene er frakoblet, stopper pumpen og
Ekstern Start-Stop
tie op afstand. In dat geval moet
den røde diode vil blinke hurtigt.
SimFlex pumpen har en ekstern start-stop
er een kabel op het RUN contact
(fig. 2)
funktion. Der skal være tilsluttet "lus" i RUN
aangesloten worden. Indien er
kontakten før den kan sættes i drift. Hvis et
Analog 0-10 Volt
een kabel losgekoppeld moet
af stikkene er frakoblet, stopper pumpen og
SimFlex pumpen kan styres trinløst
den røde diode vil blinke hurtigt.
worden gaat de pomp uit en
analogt fra 0-10V.
(fig. 2)
knippert het rode controlelampje
0V = Min. hastighed
snel (zie fig. 3).
10V = Max. hastighed
Analog 0-10 Volt
(fig. 2)
SimFlex pumpen kan styres trinløst
analogt fra 0-10V.
0V = Min. hastighed
10V = Max. hastighed
(fig. 2)
Wijze met vaste snelheid
Normalindstilling
1-4 snelheid 1.
som dækker ca. 90 %
Voor kleine syste-
af alle installationer.
men en 4. Voor
Fabriksindstilling
grote systemen of
ventilatie.
Reduceret pumpetryk
til anlæg med lille
trykfald.
Forhøjet pumpetryk
til anlæg med højt
trykfald (f.eks. anlæg
med gulvvarme).
1-4 trin.1 - Til
mindre anlæg 4 - Til
større anlæg, eller
ved udluftning.
nl
Alarm
Vaste snelheid
SimFl
voor systemen
både e
Automatisk
2). De
met constante
reguleret
den el
weerstand.
kapacitet som
har væ
garanterer
fejlen
energibesparelse
Automatisk
diode
og øget komfort
reguleret
fejl-re
i anlæg med
kapacitet som
variabelt behov.
garanterer
Kontro
energibesparelse
SimFl
og øget komfort
kontro
i anlæg med
pump
variabelt behov.
tilslut
af, at p
fejl i e
Pump
Fast hastighed
gange
til systemer
slukke
med konstant
behov.
Fast hastighed
til systemer
med konstant
behov.
Fejlm
I tilfæ
igenne
minut
indike
1 2
1 2
Se ove
Service
Smede
pumpe
rotoren
har stå
har dan
frigøre
pumpe
skruetr
NO
alle ind
foretag
service
37
NO
Alar
Sim
båd
2). D
den
har
fejle
diod
fejl-
Kon
Sim
kon
pum
tilsl
af, a
fejl
Pum
gan
sluk
Kon
Inte
Grø
Rød
Kontro
Rød
Intet ly
hurt
Grøn la
Fejl
Rød la
I til
Røde l
igen
hurtigt
min
indi
Ant
1
2
3
4
Antal
5
1
6
2
3
(Ua
4
Se o
5
6
Serv
(Uans
Sme
pum
roto
har s
har d
frigø
pum
skru
alle
fore
serv