Lowara AFLC Serie Instructions Pour L'installation Et L'utilisation page 113

5.2 AYARLAR
Pompa 2 şekilde ayarlanabilir:
- Farklı debilerde oluşan spesifik diferansiyel ba-
sınç değerlerini izlemek için kullanılan kontrol
(auto).
- Sabit gereksinimli sistemlerde (1-4) sabit bir
hız izlemek için kullanılan kontrol.
Ayarlama işlemi bağlantı kutusunda bulunan se-
lektör ile yapılır (Şekil 4).
Elektronik ayarlama modu
Konutların
yaklaşık %90'ına
uygulanan nor-
mal mod Fabrika
ayarı
Diferansiyel ba-
sınç azalması. Az
dayanıklı sistemle-
re uygun.
Diferansiyel
basınç artması.
Döşeme ısıtması
gibi yüksek da-
yanıklı sistemlere
uygun.
Sabit hız modu
1-4 Hız 1. Küçük
sistemlere uygun
ve 4. Büyük
sistemler veya
havalandırma
sistemine uygun
Indstilling foretages ved at dreje på den blå knap som
findes på klemkassen.
5.3 POMPA KONTROLÜ
Indstillingsmuligheder ved elektronisk regulering
Tüm AFLC-AFLCG pompalarında, PLC (veya pom-
pa kontrolörü) kontrol ünitesinde bulunur, yani
pompa sabit bir diferansiyel basıncı ile ayarlanma-
mıştır, kapasitenin azalması durumunda basıncı
azaltma gereğini dikkate alır. Bu ayar otomatik
kontrol yönterminde mevcuttur (res. 4).
4
DK
4
DK
Gereken debi-
nin değişken
olması duru-
munda enerji
tasarrufu ve
daha yüksek
bir konfor
seviyesi elde
etmek için
otomatik
olarak kontrol
edilen perfor-
manslar
Sabit dayanıklı
sistemlere
uygun sabit
hız
Normalindstilling
som dækker ca. 90 %
af alle installationer.
Fabriksindstilling
Reduceret pumpetryk
til anlæg med lille
trykfald.
Forhøjet pumpetryk
til anlæg med højt
trykfald (f.eks. anlæg
med gulvvarme).
Installationsmuligheder med faste hastigheder
trykfald (f.eks. anlæg
med gulvvarme). 1-4 trin.1 - Til
mindre anlæg 4 - Til
større anlæg, eller
Generelt
Installationsmuligheder med faste hastigheder
Baskı devresinin üzerine yerleştirilmiş kırmızı renkli
ved udluftning.
For at optimere energibesparelsen har alle SimFlex pumper
DIP şalterinin kullanımı aracılığıyla, pompayı ma-
1-4 trin.1 - Til
indbygget trykfaldskompensering. Dette indebærer, at
nüel olarak veya uzaktan kumanda ile kontrol et- mindre anlæg 4 - Til
pumpen kompenserer for øget trykfald i rørsystemet når
større anlæg, eller
Generelt
meyi seçmek mümkündür. Manüel yöntemde, ro-
flowet øges i anlægget (fig. 4).
ved udluftning.
For at optimere energibesparelsen har alle SimFlex pumper
tasyonlu çözme tuşu aracılığıyla hızı kontrol etmek
indbygget trykfaldskompensering. Dette indebærer, at
mümkündür. Pompa uzaktan kumanda yöntemin-
Ved hjælp af den røde dip switch på printet, kan man enten
pumpen kompenserer for øget trykfald i rørsystemet når
vælge at styre pumpen i manuelt eller eksternt. Det vil sige at
de ise, kontrol analojik tiptendir.
Generelt
flowet øges i anlægget (fig. 4).
når pumpen køres manuelt, styres hastighederne ved hjælp af
For at optimere energibesparelsen har alle SimFlex pumper
drejeknappen. Og når den styres eksternt, styres den analogt.
indbygget trykfaldskompensering. Dette indebærer, at
DIP şalteri aşağıdaki işlevlere sahiptir:
Ved hjælp af den røde dip switch på printet, kan man enten
Dip switchen har følgende betydning:
pumpen kompenserer for øget trykfald i rørsystemet når
vælge at styre pumpen i manuelt eller eksternt. Det vil sige at
ON = Uzaktan kumanda
ON= Eksternstyring
flowet øges i anlægget (fig. 4).
når pumpen køres manuelt, styres hastighederne ved hjælp af
OFF= Manuelstyring OFF = Manüel kumanda
drejeknappen. Og når den styres eksternt, styres den analogt.
Kontakt 2 er ikke aktiv.
Kontak 2 herhangi bir işleve karşı-
Ved hjælp af den røde dip switch på printet, kan man enten
Dip switchen har følgende betydning:
(fig. 2)
vælge at styre pumpen i manuelt eller eksternt. Det vil sige at lık gelmez (res. 3).
ON= Eksternstyring
når pumpen køres manuelt, styres hastighederne ved hjælp af
OFF= Manuelstyring
Ekstern Start-Stop
drejeknappen. Og når den styres eksternt, styres den analogt.
Kontakt 2 er ikke aktiv.
Uzaktan kumandalı başlatma/durdurma
SimFlex pumpen har en ekstern start-stop
Dip switchen har følgende betydning:
(fig. 2)
funktion. Der skal være tilsluttet "lus" i RUN
ON= Eksternstyring
AFLC-AFLCG pompası uzaktan
kontakten før den kan sættes i drift. Hvis et
OFF= Manuelstyring
kumandalı başlatma/durdurma iş-
Ekstern Start-Stop
af stikkene er frakoblet, stopper pumpen og
Kontakt 2 er ikke aktiv.
SimFlex pumpen har en ekstern start-stop
levine sahiptir. Bu durumda, RUN
den røde diode vil blinke hurtigt.
(fig. 2)
funktion. Der skal være tilsluttet "lus" i RUN
kontağına bir kablo bağlamak ge-
(fig. 2)
kontakten før den kan sættes i drift. Hvis et
rekir. Bir kablo bağlantısını kesmek
Ekstern Start-Stop
af stikkene er frakoblet, stopper pumpen og
Analog 0-10 Volt gerekirse, pompa kapanır ve kırmı-
SimFlex pumpen har en ekstern start-stop
den røde diode vil blinke hurtigt.
SimFlex pumpen kan styres trinløst
zı ışık hızlı bir şekilde yanıp söner
funktion. Der skal være tilsluttet "lus" i RUN
(fig. 2)
analogt fra 0-10V.
kontakten før den kan sættes i drift. Hvis et
(res. 3'e bakınız).
0V = Min. hastighed
af stikkene er frakoblet, stopper pumpen og
Analog 0-10 Volt
10V = Max. hastighed
den røde diode vil blinke hurtigt.
SimFlex pumpen kan styres trinløst
0 - 10 Volt analojik sinyal
(fig. 2)
(fig. 2)
analogt fra 0-10V.
AFLC-AFLCG pompası 0 - 10 V
0V = Min. hastighed
Analog 0-10 Volt
10V = Max. hastighed
analojik sinyal aracılığıyla sürekli
SimFlex pumpen kan styres trinløst
(fig. 2)
kontrol edilebilir.
analogt fra 0-10V.
0 V= Minimum hız
0V = Min. hastighed
10 V= Maksimum hız
10V = Max. hastighed
(res. 3)
(fig. 2)
Hata sinyal rölesi
Alarm relæ
SimFlex pumpen har et fejlrelæ. Relæet har
AFLC-AFLCG pompası bir arıza
både en NC og en NO udgang. (se også g.
rölesi ile donatılmıştır. Röle her iki
2). Det trækkes kun efter at
NC (normalde kapalı) ve NO (nor-
den elektroniske styring ikke
malde açık) kontağı için de (res.
har været i stand til at rette
3'e bakınız) bağlantılara sahiptir.
fejlen . Dvs. at, den røde
Automatisk
Röle, elektronik düzen problemi
diode kan godt blinke uden
reguleret
çözememiş ise, etkin kılınır. Bunun fejl-relæ er trukket.
kapacitet som
anlamı, röle atmamış olsa bile, kır-
garanterer
Kontrollamper
mızı ışık yanıp sönebilir.
energibesparelse
SimFlex pumpen er udstyret med to
og øget komfort
kontrollamper på klemkassen for at indikere
i anlæg med
pumpens driftsstatus. Når pumpen er
variabelt behov.
tilsluttet, lyser den grønne lampe. I tilfælde
af, at pumpen er blokeret, eller hvis der er
fejl i elektronik lyser den røde lampe.
Pumpen prøver selv at resætte sig selv et par
gange. Efterfølgende kræves det at man
større anlæg, eller
ved udluftning.
fejl i e
med konstant
Pump
behov.
Fast hastighed
gange
tr
til systemer
slukke
med konstant
behov.
Fast hastighed
til systemer
med konstant
Fejlm
behov.
I tilfæ
igenne
minut
Fejlm
indike
I tilfæ
igenne Antal
minut
indike
1 2
Antal
1 2
Se ove
1 2
Service
Smede
Se ove
pumpe
rotoren
har stå
Service
har dan
Smede
frigøre
pumpe
pumpe
rotoren
skruetr
har stå
alle ind
NO
har dan
foretag
frigøre
service
pumpe
skruetr
NO alle ind
foretag
service
NO



113
Rød
Kontro
Intet ly
Rød
hurt
Grøn la
Rød la
Kontro Fejl
I til
Intet ly
Røde l
hurtigt
igen
Grøn la
min
Rød la
indi
Røde l
hurtigt
Ant
1
2
3
4
1
5
2
6
3
(Ua
4
1
5
Se o
2
6
3
(Uans
Serv
4
Sme
5
pum
6
roto
(Uans
har s
har d
frigø
pum
skru
alle
fore
serv