Entretien - Lowara AFLC Serie Instructions Pour L'installation Et L'utilisation

fr
Relais de signalisation des erreurs
Alarm relæ
La pompe AFLC-AFLCG est équi-
SimFlex pumpen har et fejlrelæ. Relæet har
pée d'un relais de signalisation
både en NC og en NO udgang. (se også g.
des erreurs. Le relais dispose
2). Det trækkes kun efter at
de connexions pour les deux
den elektroniske styring ikke
contacts NF et NO (voir aussi
har været i stand til at rette
fig. 3). Le relais est déclenché
fejlen . Dvs. at, den røde
lorsque l'électronique n'a pas
diode kan godt blinke uden
réussi à résoudre le problème. fejl-relæ er trukket.
Cela signifie que le témoin rouge
Kontrollamper
peut clignoter même lorsque le
SimFlex pumpen er udstyret med to
relais ne s'est pas déclenché.
kontrollamper på klemkassen for at indikere
5.4 SIGNALISATIONS pumpens driftsstatus. Når pumpen er
tilsluttet, lyser den grønne lampe. I tilfælde
Les pompes AFLC-AFLCG sont équipées de deux af, at pumpen er blokeret, eller hvis der er
fejl i elektronik lyser den røde lampe.
diodes d'indication de l'état de fonctionnement
Pumpen prøver selv at resætte sig selv et par
installées sur le bornier. L'état de l'alimentation
gange. Efterfølgende kræves det at man
de la pompe est indiqué par une diode verte
slukker pumpen minimum et minut. (fig.2).
(fig. 3 - A). La diode rouge (fig. 3 - B) s'allume
lorsque la pompe a détecté une anomalie. En
Kontrollamper
cas de détection d'anomalie, la pompe tente
Intet lys
de réinitialiser l'erreur à deux reprises. Après les
Grøn lampe lyser
tentatives de réinitialisation, il est recommandé
Rød lampe lyser
d'éteindre la pompe pendant au moins une mi-
Røde lampe blinker
nute (fig. 3)
hurtigt.
Fejlmeldinger
Diode de signalisa-
I tilfælde af fejl på pumpen, indikeres dette
igennem et signal i den røde lampe. Hvert
tion
minut blinker lampen et antal gange for at
Aucune diode allu-
indikere årsagen til fejlen
mée
Antal blink Fejl
Diode verte allumée
1
2
3
4
Diode rouge allumée
5
6
1 2
(Uanset fejl, forsøger pumpen at opretholde normal drift)
Diode rouge cligno-
Se oversigt over fejl på side 14
tant rapidement
Service / vedligeholdelse
Smedegaard SimFlex er en vedligeholdelsesfri
pumpe som kører i mange år i et rent system. Hvis
rotoren sidder sig fast, kan dette være fordi pumpen
har stået stille i en længere periode, eller fordi der
har dannet sig urenheder (magnetit). Rotoren kan
frigøres ved at fjerne luftskruen i midten af
pumpeskiltet og dreje på rotoren med en
skruetrækker, indtil denne kan køre frit. Bemærk:
alle indgreb i pumpens interne elektronik må kun
foretages af Smedegaard eller et dertil autoriseret
18
service værksted.



Beskrivelse
Ingen strøm på pumpen
Der er tilsluttet strøm
Generale fejl. (Se Fejlmeldinger)
Start-Stop frakoblet
(Se ekstern start-stop)
Description
L'alimentation princi-
pale est déconnectée
Fonctionnement nor-
For høj elektronik temperatur
mal - alimentation
For høj motor temperatur
connectée
Overstrøm
Overpænding
Erreur (voir la section
Hastigheds problem
Signalisation des
Spændingsproblem (for høj /-lav)
erreurs)
Le démarrage/arrêt à
distance a été décon-
necté (voir la section
Démarrage/arrêt à
distance)
Signalisation des erreurs
Lorsque l'électronique détecte une anomalie,
la diode rouge située à l'arrière du bornier in-
dique le type de l'erreur en émettant un nombre
approximatif de clignotements par minute qui
varie en fonction de l'erreur.
Nombre de cli-
gnotements
1
2
3
4
5
6
(Quel que soit le type de l'erreur, la pompe cher-
chera à maintenir le fonctionnement normal)
6.

ENTRETIEN

ATTENTION !
tion de refoulement devra être remplacé
par un joint neuf chaque fois que la partie
moteur sera séparée du corps de la pompe
pour des opérations de maintenance ou de
réparation. Lors du remontage de la partie
moteur, s'assurer que le joint torique est
correctement installé.
Si l'arbre moteur se trouvait grippé, à cause
d'une longue inactivité ou d'une accumulation
de magnétite ou d'autres impuretés, il pourra
être débloqué à l'aide d'un tournevis : faire pas-
ser le tournevis dans l'orifice de purge et l'insé-
rer dans la fente située à l'extrémité de l'arbre.
Remarque : les interventions sur les compo-
sants électriques internes de la pompe ne doi-
vent être effectuées que par notre service après-
vente.
Erreur
Température des com-
posants électroniques
trop élevée
Température du moteur
trop élevée
Suralimentation
Surcourant
Erreur de vitesse
Problème de tension
(sous-tension ou sur-
tension)
Le joint torique situé
entre le corps de la
pompe et la canalisa-