Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
it
GENYO 16A
en
GENYO 16A
fr
GENYO 16A / R15-30
de
GENYO 16A / R15-30
es
GENYO 16A / R15-30
pt
GENYO 16A / R15-30
el
GENYO 16A / R15-30
nl
GENYO 16A / R15-30
da
GENYO 16A / R15-30
no
GENYO 16A / R15-30
sv
GENYO 16A / R15-30
fi
GENYO 16A / R15-30
pl
GENYO 16A / R15-30
tr
GENYO 16A / R15-30
ar
GENYO 16A / R15-30
ru
GENYO 16A / R15-30
/ R15-30
Instructions for installation and use - Safety -
/ R15-30
Installations- und Bedienungsanleitungen –
Instruktioner vedrørende installation og brug
- Sikkerhed - Overensstemmelseserklæring
Instruktioner för installation och användning -
Säkerhet – Försäkran om överensstämmelse
Yerleştirme ve kullanım bilgileri - Emniyet
Istruzioni installazione ed uso - Sicurezza -
Dichiarazione di conformità
Declaration of conformity
Instructions pour l'installation et l'emploi -
Sécurité – Déclaration de conformité
Sicherheit – Konformitätserklärung
Instrucciones de instalación y uso.
Seguridad. Declaración de Conformidad.
Instruções instalação e uso - Segurança -
Declaração de conformidade
Oδηγ ες εγκατ στασης και χρ σης -
Aσφ λεια - Δ λωση συμμ ρφωσης
Aanwijzingen voor de installatie en het
gebruik - Veiligheidsvoorschriften -
Verklaring van overeenstemming
Instruksjoner for installasjon og bruk -
Sikkerhet - Overensstemmelseserklæring
Asennus- ja käyttöohjeet - Turvallisuus -
vakuutus yhdenmukaisuudesta
Instrukcja obsługi - Zasady Bezpieczeństwa -
Deklaracja zgodności
Uygunluk beyanı
Bycnherwbb gj ecnfyjdrt b (rcgkefnfwbb -
<tpjgfcyjcnm - Ltrkfhfwbz cjjndtncndbz
cod. 001073677 rev. A ed. 04/2012
cod. 001073677
05/10
Publicité
Manuels Connexes pour Lowara GENYO 16A/R15-30
Sommaire des Matières pour Lowara GENYO 16A/R15-30
- Page 1 Istruzioni installazione ed uso - Sicurezza - GENYO 16A / R15-30 Dichiarazione di conformità Instructions for installation and use - Safety - GENYO 16A / R15-30 Declaration of conformity Instructions pour l’installation et l’emploi - GENYO 16A / R15-30 Sécurité – Déclaration de conformité Installations- und Bedienungsanleitungen –...
- Page 3 PERDITE DI CARICO GENYO 16A GENYO 16A FRICTION LOSS PERTES DE CHARGE DE GENYO 16A GEFÄLLVERLUSTE GENYO 16A PÉRDIDAS DE CARGA DE GENYO 16A PERDA DE CARGA GENYO 16A Aττ λειε̣ φορτ ου του GENYO 16A DRUKVERLIEZEN VAN DE GENYO 16A GENYO 16A - BELASTNINGSTAB GENYO 16A - BELASTNINGSTAP GENYO 16A -...
-
Page 4: Caratteristiche Tecniche
Accertarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di targa. Togliere il coperchio 1 della scheda elettronica ed effettuare il collegamento elettrico La Lowara srl., con sede a Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia, dichiara che il pro- secondo quanto indicato sulla placca 2. GENYO può essere anche utilizza-... - Page 5 10. EC DECLARATION OF CONFORMITY First of all, connect the ground conductor. Lowara srl., with headquarters in Montecchio Maggiore - Vicenza - Italy, Make sure that the mains voltage corresponds to the rated voltage. hereby declares that the following product: GENYO 16A / R15 - 30 in the Remove the cover 1 from the electronic board and make the electrical versions with (out) 0.5 m cable and 1.5 m power cable and plug com-...
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
Enlever le couvercle 1 de la carte électronique et procéder au branche- ment électrique en suivant les indications qui figurent sur la plaque 2. Lowara srl., avec siège à Montecchio Maggiore-Vicence-Italie, déclare que le pro- GENYO peut être utilisé également avec une pompe monophasée avec duit décrit ci-après: GENYO 16A/R15 - 30 dans les versions sans ou avec câble... - Page 7 10. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Sicherstellen, dass die Netzspannung mit der auf dem Datenschild ange- Lowara srl., mit Sitz in Montecchio Maggiore, Vicenza, Italien, erklärt, dass führten Spannung übereinstimmt. Den Deckel 1 der Elektronikkarte abneh- das nachfolgende beschriebene Produkt: GENYO 16A / R15 - 30 in den men und den Stromanschluss gemäß...
-
Page 8: Características Técnicas
10. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD según se indica en la placa 2. GENYO se puede usar también con una Lowara srl., con sede a Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia, declara que bomba monofásica cuya absorción sea superior a 16 A o trifásica, utili- el producto abajo descrito: GENYO 16A / R15 - 30 en las versiones sin zando un telerruptor auxiliar (bobina 230 V) o un cuadro de mando. - Page 9 Ligar primeiro o cabo de ligação à terra. Verificar se a tensão da rede corresponde à tensão nominal do aparelho. A Lowara srl., com sede em Montecchio Maggiore-Vicenza-Itália, decla- Retirar a tampa 1 do cartão electrónico e efectuar a ligação eléctrica segun- ra que o produto descrito a seguir: do quanto indicado na placa 2.
- Page 10 Led ( 2,5 bar 20 m 4 bar 3,0 bar 25 m 4,5 bar FAILURE) (0,03 A) Lowara srl., Montecchio Maggiore-Vicenza-I : GENYO 6A / R 5 - 30 0,5 m ,5 m GENYO 16 A 230 V) : 2006 •...
- Page 11 Deksel 1 van de elektronische printplaat moet verwijderd worden en de elektrische aansluiting moet volgens hetgeen op plaat 2 De firma Lowara srl, gevestigd te Montecchio Maggiore - Vicenza - Italië, ver- vermeld is tot stand gebracht worden. GENYO kan ook gebruikt worden met een...
- Page 12 Fjern dækslet 1 fra det elektroniske print og udfør den elektriske tilslutning som beskrevet på skiltet 2. GENYO kan også benyttes med enkeltfaset Lowara srl., med sæde i Montecchio Maggiore - Vicenza - Italien, erklæ- pumpe med et forbrug på mere end 16 A eller med en trefaset pumpe. Dette rer, at nedenstående produkt:...
- Page 13 5.2 Elektrisk tilkobling (Fig. 2) 10. EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Koblingene skal utføres av kyndig personale. Lowara srl., med kontor i Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia, erklærer at Installere en hovedbryter med lav terskel (0,03 A) som bes- produktet som beskrives nedenfor: kyttelse mot dødelige elektriske støt. Koble først til jordingen.
- Page 14 3,5 bar par från kranarna eller WC-stolen och åtgärda läckagen. 2,5 bar 20 m 4 bar Lowara srl, med säte i Montecchio Maggiore - Vicenza - Italien försäkrar 3,0 bar 25 m 4,5 bar härmed att den nedan beskrivna produkten: 5.2 Elanslutning (fig.
- Page 15 2,0 bar 15 m 3,5 bar 2,5 bar 20 m 4 bar Lowara srl, toimipaikkanaan Montecchio Maggiore VI Italia, vakuuttaa että 3,0 bar 25 m 4,5 bar alla kuvailtu tuote: 5.2 Sähköliitäntä (kuva 2) GENYO 16A / R15 - 30 0,5 m kaapelilla tai ilman ja 1,5 m sähkökaa- Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö...
-
Page 16: Dane Techniczne
Podłączenia muszą być wykonane przez wykwalifikowanych pracowników. 10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Zainstalować wyłącznik róŜnicowy o duŜej czułości (0,03 A) Lowara srl., z siedzibą w Montecchio Maggiore-Vicenza-Italia, deklaruje, Ŝe opi- jako ochrona przed smiertelnym porazeniem pradem sany poniŜej produkt: elektrycznym. Najpierw podłączyć kabel uziomowy. - Page 17 Merkezi Montecchio Maggiore – Vicenza (Ytalya)’da bulunan numaralı elektronik kart kapağını kaldırın ve elektrik bağlantısını 2 Lowara s.r.l. firması; aşağıda gösterilen: 0,5 m’lik kablolu veya numaralı plakada gösterildiğine göre yapın. GENYO cihazı, akım kablosuz ve 1,5 m’lik besleme kablosu ile fişli model GENYO 16A / emilmesi 16 A’den daha yüksek olan monofaze veya trifaze pompa...
- Page 18 (FAILURE) GENYO (RESET) GENYO GENYO 3,0 bar 25 m 4,5 bar (0,03 A) 2006/95/EC 2006: 2004/108/EC EN 60730-2-6, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2001 16 A GENYO 230 V 2010/03/09 IP 65 H07RN - F 3G1,5 ( Ø 9 ÷ 12 mm )
- Page 19 (Р . ), а а а а а (СБРОС). (ON) “ ”. . 2) (0,03 A), Lowara srl., : Montecchio Maggiore- Vicenza-Italia, : GENYO 6A / 2. GENYO 2. GENYO R 5 - 30 16 A • 2006/95/EC : 2006 .
- Page 20 Lowara se reserva el derecho de realizar modificaciones sin necesidad de aviso previo. A Lowara reserva-se o direito de proceder a alterações sem aviso prévio. Lowara behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaand bericht wijzigingen aan te brengen. Lowara forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne uden meddelelse herom.