Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
pt
Ler com atenção antes de proceder à montagem e ao primeiro arranque
do produto. Para a electrobomba, ter como referência o seu
1. APL
ES E FUNCIONAMENTO
O controlador electrónico GENYO comanda o arranque e a paragem de
electrobombas monofásicas quando se abre ou se fecha, respectiva-
mente, uma torneira ou uma válvula ligada à instalação.Quando a bomba
está a funcionar, mantém a marcha até uma qualquer torneira ligada con-
tinua aberta, enviando para a rede o caudal solicitado à pressão relativa.
2. CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO
• Conexão entrada
• Conexão saída
• Válvula de retenção com acção contra golpe de aríete.
• Sistema de protecção contra o funcionamento em seco.
• Manómetro.
• Botão manual de arranque (RESET).
• Função AUTORESET para arranque automático após failure.
• Led de alimentação (POWER).
• Led funcionamento bomba (ON).
• Led de activação do sistema de segurança (FAILURE).
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Tensão de alimentação: 1~220-240V
• Corrente máxima
• Potência máx. da bomba
• Frequência
• Protecção
• Temperatura ambiente
• Temperatura do líquido
• Débito máx.
• Pressão de arranque regulável
• Pressão máx. de utilização
(*) Se adequadamente apertados os prensa-cabos e os parafusos da
tampa 1 (para a secção dos cabos, ver 5.2 Ligação eléctrica)
4. MOVIMENTAÇÃO E INSPECÇÃO PRELIMINAR
O produto deve ser movimentado com atenção.
Quedas e choques podem danificá-lo.
Antes de proceder à instalação, verificar que GENYO não
apresente danos visíveis, caso contrário contactar o revendedor.
5. INSTALAÇÃO
A montagem e a instalação de GENYO devem ser realizadas por
pessoal qualificado em conformidade com as normas locais em vigor.
5.1 Ligação hidráulica (Fig.1)
GENYO deve ser instalado sempre em posição vertical, com as setas
viradas para cima, ligando a entrada roscada de R1 à saída da
bomba e a saída roscada de R1 à rede.
Utilizar tubos flexíveis para a ligação com a rede hídrica, protegendo o apa-
relho de possíveis cargas de deflexão e de vibrações, uma torneira de esfe-
ra para isolar o conjunto da bomba da rede, uma torneira (A) no mesmo
nível de GENYO e uma válvula de fundo (Fig.1).
Antes de proceder ao arranque, encher o circuito de aspira-
!
ção como especificado no manual da bomba.
ATENÇÃO.
A altura máxima de serviço entre a bomba e o ponto mais
alto da instalação terá limitações em função da pressão de arranque.
A pressão máxima da bomba (ao fechar) deverá ser superior a um
valor que depende da pressão de arranque. Ambos estes limites são
esclarecidos na tabela que segue.
PRESSÃO DE
MÁX. ALTURA
ARRANQUE
DE SERVIÇO
1,5 bar
2,0 bar
2,5 bar
3,0 bar
5.2 Ligação eléctrica (Fig.2)
As ligações devem ser realizadas por pessoal qualificado.
Instalar um interruptor diferencial de alta sensibilidade
(0,03 A) como protecção dos choques eléctricos letais.
Ligar primeiro o cabo de ligação à terra.
Verificar se a tensão da rede corresponde à tensão nominal do aparelho.
Retirar a tampa 1 do cartão electrónico e efectuar a ligação eléctrica segun-
do quanto indicado na placa 2. GENYO também pode ser utilizado com
bomba monofásica com absorção superior a 16 A ou trifásica, utilizando um
contactor auxiliar (bobina 230 V) ou quadro de mando. Nesse caso as liga-
ções eléctricas deverão ser realizadas como referido no esquema da Fig.3.
ATENÇÃO.
Tensões de alimentação diferentes e conexões não correc-
tas podem danificar irremediavelmente o circuito electrónico.
Para garantir um grau de protecção IP 65 é necessário
!
utilizar cabos de tipo: H07RN - F 3G1,5 ( Ø 9 ÷ 12 mm )
6. PÔR EM FUNCIONAMENTO
1) Verificar a ferragem correcta da bomba, então abrir parcialmente uma
torneira do circuito utilizador.
: R 1
: R 1
(Versão 1~115-125V por encomenda)
: 16 A
: 2200 W
(3 HP) a 1~ 220-240V
: 1100 W (1,5 HP) a 1~ 115-125V
: 50/60 Hz
: IP 65 (*)
: 0 /+60º C (*)
: 0 /+60º C (*)
: 10.000 l/h
: 1,5 - 3 bar
: 10 bar
PRESS. MÁX. BOMBA
SUPERIOR A
10 m
3 bar
15 m
3,5 bar
20 m
4 bar
25 m
4,5 bar
2) Ligar GENYO à rede eléctrica, o Led de alimentação acende (POWER).
3) A bomba arranca automaticamente e num período de 20-25 segundos
a instalação deve alcançar aproximadamente a pressão máxima for-
necida pela bomba. Enquanto a bomba funciona, o Led correspon-
manual..
dente (ON) continua aceso.
4) Fechar a torneira indicada no item 1); depois de 10-12 segundos, a
bomba pára, continua aceso o Led de alimentação (POWER).
Quaisquer anomalias no funcionamento após essas operações são
causadas por falhas na ferragem da
7. AJUSTE DA PRESSÃO DE ARRANQUE (P.START)
GENYO está pré-ajustado para arrancar com uma pressão mínima de 1,5 bar.
Esta pressão pode ser aumentada até 2.5 bar rodando o parafuso posto
na parte superior, visível depois de despegada a parte central de eti-
queta de aviso (ver Fig. 4). Para esse fim:
1) Ler a pressão indicada pelo manómetro ao arranque da bomba.
2) Desligar a alimentação eléctrica.
3) Abrir uma torneira para aliviar a pressão.
4) Agir no parafuso superior para aumentar (ou diminuir) a pressão de
arranque.
5) Ligar a tensão a GENYO; não estando satisfeitos do ajuste, repetir as
operações atrás descritas até alcançar o dado da pressão desejada.
N.B. A pressão máxima da bomba (ao fechar) e a pressão mínima
de arranque devem respeitar os valores indicados na tabela referida
no parágrafo 5.1, caso contrário GENYO entrará em
8. FUNÇÃO DE RESET AUTOMÁTICO
Este sistema actua uma série de arranques automáticos depois que o
aparelho tem entrado em failure, para tentar restabelecer o funciona-
mento sem a intervenção manual com o botão RESET.
O sistema funciona da seguinte maneira:
O aparelho está em failure por falta de água, por exemplo, depois de 5
minutos nesse estado, o sistema realiza um RESET de 25 segundos para
tentar ferrar a bomba. Se o sistema consegue ferrar a bomba, o failure
desaparece e a bomba está pronta para funcionar sem nenhum proble-
ma. Se por acaso o failure continuar, o sistema provará com mais um
RESET depois de 30 minutos e desta forma sistematicamente de 30 em
30 minutos por 24 horas. Se após estas tentativas o failure continuar, o
sistema ficará nessa condição até o problema for resolvido com a inter-
venção
manual.OMA
9. ANOMALIAS POSSÍVEIS
1.- A BOMBA NÃO PÁRA:
TAL
A) Perda de água superior a 3 l/min. Verificar ao longo do tubose todas
as torneiras utilizadoras estão fechadas.
B) Avaria no cartão electrónico: substitui-lo.
C) A ligação eléctrica não está correcta: verificar com as instruções da Fig.2.
2.- A BOMBA NÃO ARRANCA:
A) A bomba não é ferrada hidraulicamente; activou-se o dispositivo de
protecção contra o funcionamento em seco e o Led (FAILURE) está
aceso: ferrar a conduta, descarregar a água da instalação abrindo a
torneira (A) no mesmo nível de GENYO para diminuir a pressão da
coluna de água por cima dele (Fig. 1), e verificar premindo o botão
manual de arranque (RESET).
B) A bomba está bloqueada: funcionou o sistema de segurança e o Led
(FAILURE) está aceso. Premindo o botão manual de arranque
(RESET) o Led (ON) acende; se a bomba ainda não arranca, contac-
tar o serviço técnico.
C) Avaria no cartão electrónico: desligar a bomba da rede eléctrica e vol-
tar a ligar, a bomba deve arrancar, se assim não for substituir o cartão
electrónico.
D) Falta a alimentação: Verificar as ligações eléctricas, o Led de alimen-
tação (POWER) deve estar aceso.
E) A bomba fornece uma pressão insuficiente, activou-se o sistema de
segurança e o Led correspondente (FAILURE) está aceso: verificar se
a pressão da bomba é a indicada na tabela correspondente no item
"Ligação hidráulica".
F) Entrada de ar na aspiração da bomba: pressão notavelmente inferior à
normal com oscilações constantes. Activar-se-á o sistema de seguran-
ça, parando o funcionamento da bomba, o Led ( FAILURE) acenderá.
Verificar a estanquicidade e as conexões da conduta de aspiração.
3.- A BOMBA ARRANCA E DESLIGA-SE CONTINUAMENTE:
Há uma pequena perda ao longo do tubo utilizador: Verificar possíveis
gotejamentos de torneiras ou WC e resolver essas perdas.
10.DECLARAÇÃO «CE» DE CONFORMIDADE
A Lowara srl., com sede em Montecchio Maggiore-Vicenza-Itália, decla-
ra que o produto descrito a seguir:
GENYO 16A / R15 - 30 nas versões sem ou com cabo
de 0,5 m e cabo de alimentação de 1,5 m e ficha
está em conformidade com as disposições das seguintes directivas
europeias e com as disposições nacionais de actuação:
• Baixa tensão 2006/95/CE (ano da primeira aposição da marcação: 2006)
• Compatibilidade electromagnética 2004/108/CE e em conformidade
com as seguintes normas técnicas:
• EN 60730-2-6, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2001
Montecchio Maggiore, 9.3.2010
Amedeo Valente
(DIRECTOR ENGINEERING AND R&D)
bomba.ARRANQUE (P.Start)
FAILURE.O DE
Publicité
