Fehlermeldungen - Lowara AFLC Serie Instructions Pour L'installation Et L'utilisation

Fehleranzeigerelais
Alarm relæ
Die AFLC-AFLCG-Pumpe ist mit
SimFlex pumpen har et fejlrelæ. Relæet har
einem Alarmrelais ausgestattet.
både en NC og en NO udgang. (se også g.
Dieses hat sowohl Schließer-
2). Det trækkes kun efter at
als auch Öffnerkontakte (siehe
den elektroniske styring ikke
auch Abb. 3). Das Relais schaltet
har været i stand til at rette
ein, wenn die Elektronik ein be-
fejlen . Dvs. at, den røde
stimmtes Problem nicht beheben
diode kan godt blinke uden
kann. Das bedeutet, dass die fejl-relæ er trukket.
rote Kontrollanzeige auch dann
Kontrollamper
blinken könnte, wenn das Relais
SimFlex pumpen er udstyret med to
nicht angesprochen hat.
kontrollamper på klemkassen for at indikere
5.4 SIGNALE pumpens driftsstatus. Når pumpen er
tilsluttet, lyser den grønne lampe. I tilfælde
Die AFLC-AFLCG-Pumpen sind mit zwei LEDs am af, at pumpen er blokeret, eller hvis der er
fejl i elektronik lyser den røde lampe.
Klemmenbrett zur Betriebsanzeige ausgestattet.
Pumpen prøver selv at resætte sig selv et par
Der Speisezustand der Pumpe wird durch die
gange. Efterfølgende kræves det at man
grüne LED (Abb. 3 - A) angezeigt. Die rote LED
slukker pumpen minimum et minut. (fig.2).
(Abb. 3 – B) schaltet ein, wenn von der Pumpe
ein Fehler ermittelt wird. Die Pumpe startet zwei
Kontrollamper
Versuche zur Behebung des Fehlers. In der Folge
Intet lys
schaltet sie mindestens 1 Minute lang aus (Abb.
Grøn lampe lyser
3)
Rød lampe lyser
Røde lampe blinker
hurtigt.
Anzeigen
Fejlmeldinger
Keine Anzeige
I tilfælde af fejl på pumpen, indikeres dette
igennem et signal i den røde lampe. Hvert
Grüne Anzeige
minut blinker lampen et antal gange for at
indikere årsagen til fejlen
Antal blink Fejl
1
Rote Anzeige
2
3
4
Die rote Anzeige
5
blinkt schnell
6
1 2
(Uanset fejl, forsøger pumpen at opretholde normal drift)
Se oversigt over fejl på side 14
Service / vedligeholdelse
Smedegaard SimFlex er en vedligeholdelsesfri

Fehlermeldungen

pumpe som kører i mange år i et rent system. Hvis
Bei einem Fehler zeigt die rote Kontrollleuchte
rotoren sidder sig fast, kan dette være fordi pumpen
auf der Rückseite des Steuerungskasten die Art
har stået stille i en længere periode, eller fordi der
har dannet sig urenheder (magnetit). Rotoren kan
des ermittelten Fehlers an. Innerhalb einer Mi-
frigøres ved at fjerne luftskruen i midten af
nute blinkt die Kontrollleuchte eine bestimmte
pumpeskiltet og dreje på rotoren med en
Anzahl von Malen.
skruetrækker, indtil denne kan køre frit. Bemærk:
alle indgreb i pumpens interne elektronik må kun
foretages af Smedegaard eller et dertil autoriseret
service værksted.



Beskrivelse
Ingen strøm på pumpen
Der er tilsluttet strøm
Generale fejl. (Se Fejlmeldinger)
Start-Stop frakoblet
(Se ekstern start-stop)
Beschreibung
Die Hauptversorgung
ist abgetrennt
Normaler Betrieb –
die Versorgung ist
angeschlossen
For høj elektronik temperatur
Fehler (siehe Ab-
For høj motor temperatur
schnitt «Fehlermel-
Overstrøm
dungen»)
Overpænding
Die Start-/Stopp-
Hastigheds problem
Funktion über die
Spændingsproblem (for høj /-lav)
Fernbedienung wur-
de abgetrennt (siehe
Abschnitt Start/Stopp
über Fernbedienung)
Anzahl Blinkzei-
chen
1
2
3
4
5
6
(Unabhängig von der Ursache, versucht die
Pumpe den normalen Betrieb beizubehalten.)
6. WARTUNG
ACHTUNG!
penkörper getrennt werden, so ist der O-
Ring zwischen
Zuleitung durch einen neuen O-Ring zu er-
setzen. Bei Wiederanbringen des Motors
ist sicherzustellen, dass der O-Ring korrekt
eingelegt wurde.
Sollte die Motorwelle aufgrund längeren Still-
stands der Pumpe oder durch Unreinheiten blo-
ckiert sein, so muss sie vor dem Betrieb befreit
werden. Hierzu führt man einen Schraubenzie-
her durch die Öffnung im Entlüftungsventil in
den Hohlraum bis zur Welle ein und dreht diese.
Anmerkung: Jeglicher Eingriff an den elektri-
schen Innenteilen der Pumpe muss von unserem
Kundendienst vorgenommen werden.
Fehler
Zu hohe Temperatur der
Elektronik
Zu hohe Motortempe-
ratur
Überstrom
Überspannung
Falsche Geschwindigkeit
Über- oder Unterspan-
nung
Muss der Motor für
Wartungs- oder Repara-
tureingriffe vom Pum-
Pumpenkörper
de
und
23