Burkert 8400 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Émetteurs
  5. 8400
  6. Manuel utilisateur

Burkert 8400 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 8400:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Type 8400
Temperature threshold detector / transmitter
Temperatur-Schwellendetektor / Transmitter
Détecteur à seuil / transmetteur de température
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel utilisateur
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8400

Sommaire des Matières pour Burkert 8400

  • Page 1 Type 8400 Temperature threshold detector / transmitter Temperatur-Schwellendetektor / Transmitter Détecteur à seuil / transmetteur de température Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel utilisateur...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © 2011 Bürkert SAS Operating Instructions 1102/0_EU-ML_559843 ORIGINAL_FR...
  • Page 83 ................7 7.3.1. Assemblage des connecteurs ..........15 5.2. description générale .................7 7.3.2. Câblage d'un 8400 avec embase M12, 5 bro- ches, et sortie transistor ............16 5.2.1. Construction ................7 7.3.3. Câblage d'un 8400 avec embases M12, 5 5.2.2. Elément de mesure ...............
  • Page 84 ..................... 25 9.6. mode lecture ..................26 9.7. mode calibration ................27 9.7.1. Modes de commutation du 8400 ........31 9.7.2. Configuration par défaut ............32 9.7.3. Configuration programmée dans le mode Calibration 9.8. mode simulation ................

  • Page 85: A Propos De Ce Manuel

    Type 8400 Aproposdecemanuel A propos de ce mAnuel aTTenTion Ce manuel décrit le cycle de vie complet de l'appareil. Conservez-le met en garde contre un risque éventuel. de sorte qu'il soit accessible à tout utilisateur et à disposition de tout •...

  • Page 86: Utilisation Conforme

    Type 8400 Utilisationconforme uTilisATion conforme 2.1. restrictions Respecter les restrictions éventuelles lorsque l'appareil est exporté. l‘utilisation non conforme du détecteur à seuil / transmetteur de température peut présenter des dangers pour les per- 2.2. mauvaise utilisation prévisible sonnes, les installations proches et l‘environnement.

  • Page 87: Consignes De Sécurité De Base

    Type 8400 Consignesdesécuritédebase consignes de sécuriTé de bAse situations dangereuses diverses Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte : Pour éviter toute blessure, veiller à : • des imprévus pouvant survenir lors de l'installation, de l'utilisation et • n'utiliser l'appareil qu'en parfait état et en tenant compte des de l'entretien des appareils.

  • Page 88: Informations Générales

    La condition pour bénéficier de la garantie légale est l'utilisation • Veiller également à ne pas toucher les composants électriques conforme du 8400 dans le respect des conditions d'utilisation spé- sous tension. cifiées dans le présent manuel. L'appareil type 8400 a été développé en intégrant les règles 4.3.

  • Page 89: Description

    5.2.2. elément de mesure Le détecteur à seuil / transmetteur 8400 est destiné à mesurer la Les détecteurs à seuils / transmetteur de température sont équipés température d'un liquide ou d'un gaz. d'une sonde Pt100 de longueur 29.5 mm.

  • Page 90: Versions Disponibles

    Type 8400 Description 5.4. Versions disponibles référence raccordement Version sortie de com- électrique mande Détecteur à 12-30 VDC Transistor, Embase M12, 5 broches 29.5 G 1/2" 436501 seuil NPN et NPT 1/2" 436507 Rc 1/2" 436504 Détecteur à 12-30 VDC...

  • Page 91: Caractéristiques Techniques

    Raccordement process (DIN 1.4404) Le détecteur à seuil et le transmetteur de température type 8400 sont homologués CE et conformes aux normes et directives indi- quées sur la déclaration de conformité CE. L'appareil également homologué UL, de référence de commande 560513) pour les Etats-Unis d’Amérique et le Canada, avec clé...

  • Page 92: Caractéristiques Générales

    Temps de réaction à un échelon de 7 s (10 % à 90 % de ø 6 mm 0 °C à 100 °C (+32 °F à +212 °F) l’échelon) Répétabilité ≤ ± 0.4 % G 1/2'' Fig. 3 : Dimensions du 8400 Extended [mm] français...

  • Page 93: Caractéristiques Électriques

    Type 8400 Caractéristiquestechniques 6.3.3. caractéristiques électriques Table 3 : Caractéristiques électriques des transmetteurs Table 1 : Caractéristiques électriques des détecteurs à seuil Entrée 4-20 mA risque de détruire l'entrée 4-20 mA. Catégorie d'installation • Limiter la tension d'entrée (classe de surtension) à...

  • Page 94: Raccordements Électriques

    Type 8400 Caractéristiquestechniques Table 4 : Caractéristiques électriques spécifiques du transmetteur type de connecteur type de câble homologué UL M12 de référence de • blindé commande 917116 Caractéristiques de la source • source à puissance limitée • de 3 à 6,5 mm de diamètre d'alimentation (non fournie) (selon §...

  • Page 95: Installation Et Câblage

    Type 8400 Installationetcâblage insTAllATion eT câblAge averTissemenT risque de blessure dû à une installation non conforme. 7.1. consignes de sécurité • L'installation électrique et fluidique ne peut être effectuée que par du personnel habilité et qualifié, disposant des outils Danger appropriés.

  • Page 96: Installation Sur La Canalisation

    Type 8400 Installationetcâblage 7.2. installation sur la canalisation → Pour les versions avec raccordement au process G 1/2’’, s’assurer que le Danger joint torique est en place sur l'appareil. → Le remplacer si nécessaire. risque de blessure dû à la pression élevée dans l'installation.

  • Page 97: Câblage Électrique

    Type 8400 Installationetcâblage → Après orientation du boîtier, replacer le cou- remarque vercle dans son orientation initiale. • Utiliser un câble blindé avec une température limite de service > +80 °C (+176 °F). • Utiliser une alimentation de qualité, filtrée et régulée.

  • Page 98: Câblage D'un 8400 Avec Embase M12, 5 Broches, Et Sortie Transistor

    Serrer l'écrou [1] du connecteur. Fig. 8 : Assemblage d'un connecteur M12 femelle (non fourni) bleu blanc Charge 7.3.2. câblage d'un 8400 avec embase m12, 5 broches, et sortie transistor sortie transistor PNP 0 VDC Alimentation 12-30 VDC V+ (12 - 30 VDC)

  • Page 99: Câblage D'un 8400 Avec Embases M12, 5 Broches Et En 175301-803

    Exemple de raccordement en mode PNP d'une électro- Fig. 11 : Exemple de raccordement en mode NPN d'une électro- vanne à un détecteur à seuil 8400. vanne 6014 à un détecteur à seuil 8400. noir 7.3.3. câblage d'un 8400 avec embases...
  • Page 100 Type 8400 Installationetcâblage l'étanchéité de l'appareil n'est pas assurée lorsque Non connecté l'embase en 175301-803 n'est pas câblée : → Commun dévisser l'écrou [1] (voir Fig. 7 ) du connecteur femelle 2508 fourni avec l'appareil → insérer dans le presse-étoupe le bouchon fourni avec le connecteur 2508 →...
  • Page 101 Type 8400 Installationetcâblage Charge Charge Circuit de Circuit de protection* protection* 12-30 VDC max. 250 VAC 12-30 VDC max. 250 VAC Alimentation du Alimentation de la Alimentation du Alimentation de la détecteur à seuil charge détecteur à seuil charge * Utiliser un limiteur de tension en fonction de la charge choisie.

  • Page 102: Broches, Et En 175301-803

    Type 8400 Installationetcâblage 7.3.4. câblage d'un 8400 avec embases source de courant m12, 8 broches, et en 175301-803 Entrée 4-20 mA + 4-20 mA Sortie 4-20 mA - Sortie 4-20 mA + 12-30 VDC jaune 12-30 VDC Entrée 4-20 mA -...

  • Page 103: Mise En Service

    Type 8400 Miseenservice mise en serVice A la mise sous tension des transmetteurs uniquement, l'afficheur indique brièvement " " lorsque la carte BUS RUN principale de l'appareil et la carte d'extension sont 8.1. consignes de sécurité synchronisées. averTissemenT risque de blessure dû à une mise en service non conforme.

  • Page 104: Réglage Et Fonctionnalités

    9.3. fonctionnalités de la carte d'extension des transmetteurs 9.1. consignes de sécurité Les transmetteurs 8400 sont équipés d'une entrée 4-20 mA et d'une sortie 4-20 mA au moyen d'une carte d'extension. Danger 9.3.1. sortie 4-20 mA risque de blessure par décharge électrique •...

  • Page 105: Exemple De Fonctionnement De L'entrée 4-20 Ma

    Type 8400 Réglageetfonctionnalités T° correspondant à un courant d'entrée de T° correspondant à un courant d'entrée 20 mA de 4 mA Min. de la plage de commutation Max. de la plage de commutation consigne externe 4-20 mA DELT DELT Seuils du relais...

  • Page 106: Fonctionnalités Du Détecteur À Seuil / Transmetteur

    Type 8400 Réglageetfonctionnalités 9.4. fonctionnalités du détecteur à Entrée 4-20 mA seuil / transmetteur Le détecteur à seuil / transmetteur 8400 possède 3 modes de fonctionnement : le mode Lecture, le mode Calibration et le mode Simulation. Mode Fonctionnalités Accès aux autres modes T°...

  • Page 107: Description De L'afficheur Et Des Touches De Navigation

    Fig. 22 : Description de l'afficheur touches de navigation Touches de navigation Fonctionnalités Le boîtier du 8400 est composé : Touche précédent • Pour modifier la valeur numérique d'un afficheur qui indique la température mesurée, la configura- (0...9).

  • Page 108: Mode Lecture

    Type 8400 Réglageetfonctionnalités 9.6. mode lecture Appuyer simultanément sur les touches > 5 s ENTER Ecran A vers le Mode "Calibration" (voir chap. 9.7) 010.9 °C ENTER vers le Mode "Simulation" (voir chap. 9.8) 0..9 Ecran B ENTER 0..9 050.5 O HI 0..9...

  • Page 109: Mode Calibration

    Type 8400 Réglageetfonctionnalités Ecran Affiche... Ecran A ...la température mesurée. Lorsque l’unité clignote, les valeurs min. et max. autorisées sont dépassées. Ecran B ...la valeur du seuil de commutation haut ( O HI Ecran C ...la valeur du seuil de commutation bas ( O LO Ecran D (uniquement pour les transmetteurs) ...la valeur de la sortie 4-20 mA.
  • Page 110 Pour ajuster la température par rapport à votre process. • Pour désactiver ou paramétrer la carte d'extension des transmetteurs 8400 si la carte est activée : programmer la température correspondant à un courant d'entrée de 4 mA programmer la température correspondant à un courant d'entrée de 20 mA programmer l'écart (...
  • Page 111 Type 8400 Réglageetfonctionnalités ENTER ENTER °C UNIT 0..9 °F ENTER 0..9 015.0 050.5 ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER mode 0 LO 0 HI 0..9 ENTER ENTER 0..9 0..9 0..9 mode 0..9 OHI> * Pour saisir une valeur négative, sélectionner le caractère à l’extrême gauche de l’afficheur et appuyer sur...
  • Page 112 Type 8400 Réglageetfonctionnalités 030.0 100.0 ENTER ENTER ENTER BRGR BG LO BG HI valable uniquement pour les transmetteurs 0..9 0..9 000.5 ENTER ENTER T° °C 0..9 0..9 ENTER ENTER ENTER ENTER 0..9 ENTER 0..9 10.00 90.00 10.00 ENTER ENTER ENTER...

  • Page 113: Modes De Commutation Du 8400

    Type 8400 Réglageetfonctionnalités 9.7.1. modes de commutation du 8400 En mode fenêtre, le changement d'état de la sortie transistor ou relais s'effectue dès que l'un des seuils est détecté (voir Fig. 27 ). Deux modes de commutation du transistor ou du relais sont dispo- nibles : Non inversé...

  • Page 114: Configuration Par Défaut

    Type 8400 Réglageetfonctionnalités 9.7.2. configuration par défaut T° A la première mise sous tension, la configuration du mode Cali- bration des détecteurs à seuil et des transmetteurs 8400 est la suivante : Unité de T° °C Temps Sortie Hystérésis, inversé...

  • Page 115: Configuration Programmée Dans Le Mode Calibration

    Type 8400 Réglageetfonctionnalités 9.7.3. configuration programmée dans le mode calibration → Noter dans le tableau ci-dessous les paramètres programmés dans le mode Calibration. Unité Mode Seuils Inversé Tempo. Filtre Bargraphe Ajust. T° Entrée 4-20 mA Sortie 4-20 mA Date / Visa UNIT Hyst.

  • Page 116: Mode Simulation

    Type 8400 Réglageetfonctionnalités 9.8. mode simulation Fonction Description de la fonction • Pour calibrer la carte d'extension des transmetteurs si elle est activée (voir Mode Calibration chap. 9.7) : Ajuster la sortie 4-20 mA respectivement l'entrée 4-20 mA : →...
  • Page 117 Type 8400 Réglageetfonctionnalités 3.90 20.12 ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER SPAN OFFS 0..9 ENTER 0..9 0..9 0..9 0..9 20.07 4.13 ENTER ENTER ENTER ENTER SPAN OFFS 0..9 ENTER 010.9 ENTER ENTER valable uniquement pour les transmetteurs si la carte d'extension est activée 0..9...

  • Page 118: Maintenance Et Depannage

    Type 8400 Maintenanceetdepannage mAinTenAnce eT averTissemenT depAnnAge danger dû à une maintenance non conforme. • Ces travaux doivent être effectués uniquement par du personnel 10.1. consignes de sécurité qualifié et habilité, disposant des outils appropriés. • Garantir un redémarrage contrôlé de l'installation, après toute Danger intervention sur l'appareil.

  • Page 119: En Cas De Problème

    Les paramètres de calibration ne sont pas accessibles. → ERR 4 22 mA Le 8400 ne mesure plus correctement la tempé- Mettre l'appareil hors tension. → rature : le process est interrompu. Mettre l'appareil sous tension. Si le défaut persiste, contacter votre fournisseur Bürkert.
  • Page 120 9.Réglage et fonctionnalités). L'appareil utilise la configuration par défaut. Si l'erreur persiste, contacter votre fournisseur Bürkert. → ERR 20* 22 mA La connexion avec la carte d'extension est Contacter votre fournisseur Bürkert. interrompue. * uniquement pour les transmetteurs 8400. français...

  • Page 121: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Type 8400 Piècesderechangeetaccessoires embAllAge eT TrAnsporT pièces de rechAnge eT Accessoires aTTenTion aTTenTion dommages dûs au transport Le transport peut endommager un appareil insuffisamment risque de blessure et de dommage matériel dus à l'utilisation protégé. de pièces inadaptées. • Transporter l'appareil dans un emballage résistant aux chocs, à...

  • Page 122: Elimination Du Produit

    Type 8400 Eliminationduproduit eliminATion du produiT → Eliminer l'appareil et l'emballage dans le respect de l'environnement. aTTenTion dommages à l'environnement causés par des pièces conta- minées par des fluides. • Respecter les prescriptions en vigueur en matière d'élimination des déchets et de protection de l'environnement.
  • Page 124 www.burkert.com...

Table des Matières