Burkert 8225 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Émetteurs
  5. 8225
  6. Notice d'utilisation

Burkert 8225 Notice D'utilisation

Transmetteur de conductivite
Masquer les pouces Voir aussi pour 8225:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Bedienungsanleitung
Instruction manual / Notice d'utilisation
Leitfähigkeits-Transmitter Typ 8225
Conductivity transmitter type 8225
Transmetteur de conductivité type 8225
KOMPAKTE AUSFÜHRUNG
COMPACT VERSION - VERSION COMPACTE
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8225

Sommaire des Matières pour Burkert 8225

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual / Notice d’utilisation Leitfähigkeits-Transmitter Typ 8225 Conductivity transmitter type 8225 Transmetteur de conductivité type 8225 KOMPAKTE AUSFÜHRUNG COMPACT VERSION - VERSION COMPACTE...
  • Page 2 TR425552M-ind**/IDS/AUG98...
  • Page 3 CONDUCTIVITY CONDUCTIVITE LEITFÄHIGKEIT 8225 BEDIENUNGSANLEITUNG TYP 8225 KOMPAKT ..........D-1 INSTRUCTION MANUAL TYPE 8225 COMPACT ........... E-1 NOTICE D'UTILISATION TYPE 8225 COMPACT ............. F-1 Beratung und Service ....................A-1 Advice and service ....................A-1 Conseil et service après-vente ................A-1 ***** ©BÜRKERT 1998 425552M-IND**/IDS/OCT98...
  • Page 54 4.4.4 Simulation d'une conductivité ..............F-22 MAINTENANCE ....................F-23 Maintenance des électrodes ................F-23 Panne ........................ F-23 Configuration des transmetteurs 8225 à la livraison ........F-23 Liste des pièces de rechange ................F-24 ANNEXE ......................G-1 Exemples de connection du tansmetteur 8225 ..........G-1...

  • Page 55: Introduction

    1.3 Consignes de sécurité Cher client, nous vous félicitons pour l'achat de notre Bürkert commercialise une large gamme de capteur de conductivité 8225. Pour utiliser capteurs de conductivité. Comme chacun pleinement et en toute confiance les de ces produits est conçu pour fonctionner fonctions de cet instrument, dans une grande variété...

  • Page 56: Transmetteur Type 8225 Pour Alimentation12/30 Vcc

    2 SPECIFICATION CONDUCTIVITÉ 8225 2.1.2 Transmetteur type 8225 pour alimentation12/30 VCC ° Désignation Joints Capteur Connexion TYPES STANDARDS 8225 sortie 4...20 mA K=0,01 DIN 43650 PG9 418950H 8225 sortie 4...20 mA K=0,1 DIN 43650 PG9 418951W 8225 sortie 4...20 mA...
  • Page 57 2 SPECIFICATION CONDUCTIVITÉ 8225 2.1.2 Transmetteur type 8225 pour alimentation 230/115 VAC ° Désignation Joints Capteur Connexion TYPES STANDARDS 8225 avec 4...20 mA K=0,01 2XPG 13,5 426935E 8225 avec 4...20 mA K=0,1 2XPG 13,5 426936F 8225 avec 4...20 mA K=1,0...

  • Page 58: Description

    2 DESCRIPTION CONDUCTIVITÉ 8225 2.2 Construction et principe de mesure Construction Principe de mesure Le transmetteur de conductivité rassemble La conductivité d'une solution est la capacité un capteur et un transmetteur avec affichage de cette solution à conduire le courant dans un boitier en polycarbonate IP65.

  • Page 59: Dimensions

    2 DESCRIPTION CONDUCTIVITÉ 8225 2.3 Dimensions Version: "STANDARD" Voir paragraphe 2.1 1/2" G 1/2" G Version: "AMERIQUE DU NORD" Voir paragraphe 2.1 8225-COMP-** F-6-...

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    2 DESCRIPTION CONDUCTIVITÉ 8225 2.4 Caractéristiques techniques Classe de pression PN 6 0 à 100 °C (32 à 212 °F) (*) Température du fluide 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Température ambiante Température de stockage 0 à 60 °C (32 à 140 °F) Humidité...

  • Page 61: Domaine De Mesure Des Électrodes

    3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 2.5 Domaine de mesure des électrodes K = 0,1 et K = 0,01 K = 1,0 K = 10 Le transmetteur de conductivité peut être équipé avec 4 électrodes de constantes différentes (0,01; 0,1; 1,0; 10). L'électrode est choisie d'après la plage de mesure...

  • Page 62: Consignes De Montage

    CONDUCTIVITÉ 8225 3.1 Consignes de montage 3.2 Montage Diagramme température-pression Le capteur de conductivité 8225 s'installe Suivant la nature du matériau du raccord, il dans les conduites à l'aide de raccords faut tenir compte de la dépendance spéciaux (type S020/1500).

  • Page 63: Consignes De Raccordement Électrique

    Transmetteur 8225 12...30 VCC Les câbles véhiculent le signal de mesure et ne doivent pas être posés avec des lignes 3.4.1 8225 12...30 VCC sans relais hautes tensions ou hautes fréquences. Si une pose contiguë est inévitable, respectez Le raccordement se fait soit par le...
  • Page 64 3: L- 4: Terre (cosse de terre) 1 2 3 4 Raccordement capteur Fig. 3.4 Connexion type 8225 sans relais Remarque: Le raccordement à un automate programmable est indépendant du type et peut se faire sans restriction (voir fig. 3.5). 8225...
  • Page 65 3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 3.4.2 8225 12...30 VCC avec relais Fil de liaison Le raccordement se fait par l'intermédiaire de 2 presse-étoupes 13,5. Retirer le couvercle du transmetteur, passer 1 2 3 4 les cables à travers les PE 13,5 et relier suivant les indications ci-dessous: Interr.

  • Page 66: 8225 Sans Relais

    115 VAC 1 2 3 4 1 2 3 4 Interr. 1 Strap Strap (cf. fig. 3.7) Fil de liaison Raccordement capteur Raccordement capteur 9 10 Fig. 3.8 Connexion transmetteur 8225 230/115 VAC sans relais - avec relais 8225-COMP-** F-13-...

  • Page 67: Configuration

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 La programmation se fait suivant 3 menus. Menu principal Dans ce menu sont affichées les valeurs de la conductivité, de la température et du courant de sortie. C'est également dans ce menu que l'utilisateur accède à la fonction "HOLD".

  • Page 68: Menu Principal

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 4.2 Menu principal Dans le menu principal, les grandeurs suivantes sont affichées: Conductivité dans l'unité souhaitée. Si l'affichage est "0000" ou 12.6 m S "9999", la valeur en entrée est trop faible, respectivement trop élevée, il faut changer d'unité ou de position du point décimal.

  • Page 69: Menu Calibration

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 ENTER 4.3 Menu calibration: pression simultanée pendant 5 s. Dans ce menu, les grandeurs suivantes sont programmées: Choix de la langue des messages (allemand, anglais, français LANGUE et italien). Choix de l'unité pour la conductivité et la température.

  • Page 70: Constante De L'électrode

    CST ELEC l'ensemble du domaine de mesure. Elle peut être réajustée comme suit en fonction de l'application: K-neuf = (Cond. référence / Cond. 8225) x K-actuel. 0..9 La conductivité de référence peut être donnée soit par une solution tampon, soit par un appareil de référence.
  • Page 71 4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 être inférieur à 5 °C). La température de 25 °C peut ne pas être incluse dans ce domaine mais durant la mesure la température du fluide doit passer par 25 °C. L'appareil est ensuite plongé dans la solution (température < T- ou <25 °C si T->25 °C) qui sera chauffée progressivement.

  • Page 72: Sortie Courant

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 4.3.5 Sortie courant Dans cette option, l'utilisateur programme le domaine de mesure correspondant à la sortie courant 4...20 mA, par ex. 0 à 10 mS/cm correspond à 4...20 mA. Le courant de sortie peut être inversé, c. à d. 0...10 mS/cm correspond à 20...4 mA.

  • Page 73: Filtre

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 ENTER 1- = 00.00 RELAIS 0..9 ENTER 1- = 01.50 1 += 00.00 0..9 ENTER 1 += 02.50 INV NON ENTER DEL.1 = 000 INV OUI Contact Inverser non 0..9 FERMÉ ENTER DEL.1 = 030 2- = 00.00...

  • Page 74: Menu Test

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 4.3.7 Filtre Cette option permet de choisir un niveau de filtrage du signal d'entrée. Cette atténuation évite des fluctuations de l'affichage et du courant de sortie. 10 niveaux sont disponibles, le premier niveau ("FILTRE 0") correspond à une atténuation nulle.

  • Page 75: Réglage Du Span

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 4.4.2 Réglage du span L'utilisateur a la possibilité de corriger le réglage de base des 20 mA. Le déroulement est identique au réglage de l'offset. Après une pression sur la touche ENTER au message "SPAN", le transmetteur génère 20 mA. Si la valeur n'est pas correcte, elle peut être corrigée en introduisant la valeur mesurée par l'ampèremètre.

  • Page 76: Maintenance

    (voir § 5.3).Il faut reprogrammer le transmetteur. Si ce message apparait de façon répétitive, retournez l'appareil à votre fournisseur. 5.3 Configuration des transmetteurs 8225 à la livraison Langue: Anglais Relais 00.00...

  • Page 77: Liste Des Pièces De Rechange

    Electrode de conductivité K=0,01 633367B Electrode de conductivité K=0,1 631647A Electrode de conductivité K=1,0 418217W Electrode de conductivité K=10 634759M Lot de joints toriques FPM 425554P Lot de joints toriques EPDM 425555Q Manuel d'utilisation type 8225 D-GB-F 425552M 8225-COMP-** F-24-...
  • Page 78 5 MAINTENANCE CONDUCTIVITÉ 8225 Fig. 5.1 Vue éclatée des pièces de rechange 8225-COMP-** F-25-...
  • Page 79 CONDUCTIVITY 8225 8225 G - 1 -...
  • Page 80 Beispiel - Example - Exemple: LINK - Type 1067 Leitfähigkeit Transmitter 8225 Kompakt 12/30VDC ohne Relais Connection Conductivity transmitter 8225 compact 12/30 VDC without relay Connexion transmetteur de conductivité 8225 compact 12-30 VCC sans relais 8225 G - 1 -...
  • Page 81 Beispiel - Example - Exemple: LINK - Type 1067 Leitfähigkeit Transmitter 8225 Kompakt 12/30VDC mit Relais Connection Conductivity transmitter 8225 compact 12/30 VDC with relays Connexion transmetteur de conductivité 8225 compact 12-30 VCC avec relais 8225 G - 2 -...
  • Page 82 Beispiel - Example - Exemple: LINK - Type 8624 Leitfähigkeit Transmitter 8225 Kompakt 12/30VDC ohne Relais Connection Conductivity transmitter 8225 compact 12/30 VDC without relay Connexion transmetteur de conductivité 8225 compact 12-30 VCC sans relais 8225 G - 3 -...
  • Page 83 Beispiel - Example - Exemple: LINK - Type 8624 Leitfähigkeit Transmitter 8225 Kompakt 12/30VDC mit Relais Connection Conductivity transmitter 8225 compact 12/30 VDC with relays Connexion transmetteur de conductivité 8225 compact 12-30 VCC avec relais 8225 G - 4 -...

Table des Matières