Page 1 LEVEL TRANSMITTER 8140...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 5 Fonction ........................... 5 Personnes concernées..................... 5 Symbolique utilisée ......................5 Pour votre sécurité ........................6 Personnel autorisé ......................6 Utilisation appropriée ....................... 6 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 6 Consignes de sécurité...
Page 3 Table des matières Système de commande ....................55 ............ 56 Paramétrer ........................57 Sauvegarder les données de paramétrage ..............81 .............. 82 10.1 Préparations ........................82 10.2 Établir la connexion ......................82 10.3 Paramétrer ........................83 ............84 ....................84 ..................
Page 4 Table des matières cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2023-07-24...
Page 5: Propos De Ce Document
1 À propos de ce document À propos de ce document Fonction La présente notice contient les informations nécessaires au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appareil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien, l'élimination des dé- fauts, le remplacement de pièces et la sécurité.
Page 6: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le LEVEL TRANSMITTER 8140 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "...
Page 7: Mode De Fonctionnement - Signal Radar
2 Pour votre sécurité Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. La faible puissance d'émission est nettement inférieure aux valeurs limites tolérées sur le plan international. Si l'appareil est utilisé de manière conforme, il ne pourra en émaner aucun risque pour la santé.
Page 8: Description Du Produit
– – Code d'appareil – Code d'appareil de secours • Documentation – 8140 – Notices pour les composants d'appareil en option – Les " Consignes de sécurité – – Agréments radiotechniques – Dans la notice de mise en service, des caractéristiques de l'appareil livrées en option sont également décrites.
Page 9: Fonctionnement
La plaque signalétique contient les informations les plus importantes Fonctionnement Domaine d'application Le LEVEL TRANSMITTER 8140 est un capteur radar pour la mesure continue de niveau de liquides et de solides en vrac dans les condi- tions de process les plus variées.
Page 10: Principe De Fonctionnement
3 Description du produit Fig. 2: Systèmes d'antennes LEVEL TRANSMITTER 8140 Antenne cône en plastique Filetage avec système d'antenne intégré Bride avec système d'antennes encapsulé Raccord hygiénique Antenne cône Bride avec antenne lentille Principe de fonctionne- L'appareil émet un signal radar continu à modulation de fréquence ment et reçu sous forme d'écho avec une fréquence modifée par l'antenne.
Page 11: Inspection Du Transport
3 Description du produit intégré LE Capteur Smartphone/tablette PC/ordinateur portable Paramétrage via la ligne signal Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de trans- port usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO 4180. L'emballage de l'appareil est en carton non polluant et recyclable.
Page 12: Accessoires
3 Description du produit • Éviter des secousses mécaniques • Température de transport et de stockage voir au chapitre " Annexe et de transport - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" • Soulever et porter d'utiliser des dispositifs appropriés et homologués pour soulever et porter.
Page 13: Mise En Service - Les Étapes Essentielles
4 Mise en service – les étapes essentielles Mise en service – les étapes essentielles Préparer Quoi ? Comment ? Scanner le code QR sur la plaque si- gnalétique, contrôler les données du capteur Monter et raccorder le capteur Liquides Solides en vrac 200 mm (7.87")
Page 14: Montage
Propriétés chimiques des produits • Second Line of Defense Le LEVEL TRANSMITTER 8140 est en standard séparé du process par son encapsulage d'antenne en plastique. L'appareil est disponible en standard avec une Second Line of posée comme traversée étanche au gaz entre le module process et l'électronique.
Page 15: Caractéristiques Du Boîtier
IP69. ces appareils, le boîtier est équipé d'un bouchon obturateur à la place Orientation du boîtier Le boîtier du LEVEL TRANSMITTER 8140 peut être complètement chage et facilite l'entrée de câble. polarisation. Respectez de ce fait également les instructions relatives à...
Page 16: Options De Montage De L'antenne Cône En Plastique
5 Montage Fig. 5: Support de montage à visser sur le capteur. Pour un angle d'inclinaison en échelons Pour angle d'inclinaison graduellement Le capteur peut être pivoté dans l'étrier comme présenté ci-dessous : • • Fig. 6: Réglage de l'inclinaison lors du montage horizontal sur le mur Fig.
Page 17: Support De Montage - Montage Sur Toit
5 Montage Il est disponible dans les versions suivantes : • Longueur 300 mm • Longueur 170 mm Pour un fonctionnement sûr de l'appareil, un montage stable et du- Support de montage - Généralement le montage avec étrier se fait verticalement sous le. Montage sur toit tion optimale et de le faire tourner pour un raccordement optimal.
Page 18 5 Montage Fig. 10: Montage mural pour mur en pente via l'étrier de montage avec une longueur de 300 mm Bride Il existe deux versions disponibles pour le montage de l'appareil sur un manchon : • • La bride tournante combinée de seconde monte est adaptée pour la vis-à-vis du capteur radar et peut ainsi être utilisée uniquement sans pression.
Page 19: Consignes De Montage
5 Montage Fig. 12: Bride d'adaptation Bride d'adaptation Joint process Consignes de montage Polarisation Les capteurs radar pour la mesure du niveau émettent des ondes électromagnétiques. La polarisation est la direction de la partie élec- se reporter au schéma suivant : Fig.
Page 20: Position De Montageliquides
5 Montage Représenta- Distance Diamètre du spot de mesure en fonction tion de la taille de l'antenne (angle d'émission) G¾, ¾ NPT G1½, 80 mm, 3" (14°) 1½ NPT (7°) (3°) 0,25 m 0,12 m 0,1 m 0,5 m 0,25 m 0,1 m 0,75 m 0,25 m...
Page 21: Position De Montagesolides En Vrac
à prévoir. Niveau de référence La plage de mesure du LEVEL TRANSMITTER 8140 commence physiquement à l'extrémité de l'antenne. version du capteur. Le niveau de référence est la surface d'étanchéité du côté inférieur.
Page 22 5 Montage Le niveau de référence est la surface d'étanchéité sous le six pans. Le niveau de référence est le côté inférieur du placage de bride. Le niveau de référence est situé au niveau du joint torique du bord avant de l'antenne. Le niveau de référence est la face de joint sur l'hexagone ou la face inférieure de la bride.
Page 23 5 Montage Flux de produit – solides De manière générale : le montage ne doit pas être réalisé trop près en vrac être perturbé. La position de montage optimale se trouve à l'opposé du remplis- sage. Pour éviter un encrassement important de l'antenne, faites poussières soit le plus grand possible.
Page 24 5 Montage sage latéral Lors du montage dans un manchon, ce dernier doit être aussi court que possible et son extrémité arrondie. Cela réduit au maximum les...
Page 25 Antenne cône Bride avec antenne lentille Courte longue monter le LEVEL TRANSMITTER 8140 également sur des rehausses qui sont plus longues que l'antenne. L'extrémité de la rehausse doit dans ce cas être lisse et ébavurée, voire si possible arrondie. Lors du montage sur une longue rehausse, nous recommandons de pitre "...
Page 26: Antenne Cône En Plastique
5 Montage pour diverses versions du LEVEL TRANSMITTER 8140 Antenne cône en plastique Filetage avec système d'antenne intégré Bride avec système d'antennes encapsulé Antenne cône Bride avec antenne lentille Antenne cône en plastique 80 mm 3" 100 mm 4" 150 mm 6"...
Page 27: Bride Avec Système D'antennes Encapsulé
L'appareil est également disponible avec bride et système d'antenne encapsulé. Sur cette version, la rondelle PTFE de l'encapsulage d'antenne est simultanément le joint process. Fig. 23: LEVEL TRANSMITTER 8140 avec bride et système d'antenne encap- sulé Rondelle PTFE Encapsulage de l'antenne Les brides à...
Page 28 5 Montage 1. Utilisez des brides raccords en fonction du nombre de perçages de bride. 2. Insérer les rondelles ressorts de la manière décrite précédem- ment Fig. 24: Utilisation des rondelles ressorts Ressort rondelle Face de joint chapitre " Caractéristiques technique", " Couples de serrage Nous recommandons de resserrer ls vis à...
Page 29 5 Montage G1½ G1½ SW 65 SW 60 (2.56") (2.36") G1½A Capteur Raccord à souder Procédez de la manière suivante pour le montage de l'adaptateur supprimé. process supprimé. souder. Couple de serrage voir chapitre " Caractéristiques tech- niques", " Couples de serrage".
Page 30 5 Montage Couple de serrage voir chapitre " Caractéristiques techniques", " Couples de serrage". Montage dans une isola- tion de cuve d'une entretoise pour un découplage de la température. Celle-ci se trouve entre le raccord process et le boîtier électronique. Un montage incorrect de l'appareil peut rendre ce découplage de tronique.
Page 31 5 Montage Orientation - liquides Dans les liquides, orientez l'appareil perpendiculairement à la surface du produit pour obtenir des résultats de mesure optimaux. Fig. 28: Orientation du capteur dans les liquides Orientation - solides en Dans le cas d'un silo cylindrique avec une sortie conique, le montage vrac r...
Page 32 "d" et de la distance "a" entre le centre de la cuve et la position de montage. Contrôlez l'alignement avec un niveau à bulle approprié. Fig. 30: Détermination de l'angle d'inclinaison pour l'alignement du LEVEL TRANSMITTER 8140 Distance d (m) 2° 4°...
Page 33: Agitateurs
1. Desserrer d'un tour les vis de serrage de la rotule d'orientation. Utiliser une clé à six pans creux de 5. Fig. 31: LEVEL TRANSMITTER 8140 avec rotule d'orientation 3. Resserrer les vis de serrage, pour le couple max. consulter le chapitre "...
Page 34 5 Montage Pour l'éviter, procédez à une élimination des signaux parasites lorsque les agitateurs sont en marche. Ainsi, il sera possible de Fig. 32: Agitateurs Formation de mousse Remplissages, agitateurs ou autres process dans la cuve peuvent conduire à une formation de mousse en partie très compacte à la surface du produit.
Page 35: Montage Dans Silo Multi
5 Montage Fig. 33: Capteurs radar suspendus à une traverse de grue Montage dans silo multi- Les parois de séparation dans les silos á chambres multiples, il est souvent monté des tôles trapézoidales pour assurer la stabilité requise. Si le capteur radar est trop près d'une telle paroi de séparation, il peut situation, le capteur devrait être monté...
Page 36: Dépôts De Poussières - Prise D'air De Purge
Le LEVEL TRANSMITTER 8140 est disponible en option avec une antenne cône en plastique avec prise d'air de purge. Le montage Fig. 36: Antenne cône en plastique avec bride tournante...
Page 37: Dispositions De Mesure - Bypass
5 Montage Fig. 37: Antenne cône en plastique avec bride d'adaptation Prise d'air de purge Le LEVEL TRANSMITTER 8140 avec antenne lentille à monture métallique est équipé en standard d'une prise d'air de purge, cf. le graphique suivant. Fig. 38: Antenne à lentille à monture métallique Prise d'air de purge Pour des détails concernant la prise d'air de purge, consulter le cha-...
Page 38: Remarques Et Exigences
5 Montage Structure du tube bypass 100 % Fig. 39: Structure du tube bypass Capteur radar Marquage de la polarisation Bride de l'appareil Distance entre niveau de référence du capteur et jonction de tube supé- rieure Distance entre les jonctions de tube Vanne à...
Page 39: Mise En Œuvre - Mesure De Débit
5 Montage • Pour une longueur de tube > 3 m, choisir un diamètre d'antenne • La réalisation d'une élimination des signaux parasites avec cap- teur monté est recommandée mais pas absolument nécessaire • La mesure est possible à travers une vanne à boisseau sphérique à...
Page 40: Déversoir Rectangulaire
5 Montage • • • • Si vous connaissez la formule de débit de votre canal, vous devriez choisir cette option car ici la précision de la mesure de débit est la plus élevée. • Si vous utilisez un canal Parshall du fabricant ISCO, il faut sélection- ner cette option.
Page 41 5 Montage 3 ... 4 x h 90° Fig. 41: Mesure du débit avec canal Venturi Khafagi : h = remplissage max. max. du canal ; B = resserrement max. du canal Position du capteur Canal Venturi...
Page 42: Raccordement À L'alimentation En Tension
6 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : • Le raccordement électrique est strictement réservé à un personnel • En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec- tion contre les surtensions Attention ! Ne raccordez ou débranchez que lorsque la tension est coupée.
Page 43: Raccordement
6 Raccordement à l'alimentation en tension Les presse-étoupes ne peuvent pas être vissés en usine pour les boî- libres des entrées de câble sont pour cette raison fermées avec des capots rouges de protection contre la poussière servant de protection pendant le transport.
Page 44 6 Raccordement à l'alimentation en tension 5. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe. le schéma de raccordement relâchées. tirant légèrement dessus 8. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne de terre externe à...
Page 45: Compartiment Électronique Et De Raccordement
6 Raccordement à l'alimentation en tension Compartiment électro- nique et de raccordement 4...20mA Display Fig. 42: Compartiment électronique et de raccordement - boîtier à chambre unique Tension d'alimentation, signal de sortie Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble (1 bar) teurs câble de raccorde- ment...
Page 46: Protection D'accès, Sécurité Informatique
7 Protection d'accès, sécurité informatique Protection d'accès, sécurité informatique un accès non autorisé de l'extérieur. Ainsi, seules les personnes auto- risées peuvent recevoir les valeurs de mesure et d'état et procéder à Code de jumelage Blue- est nécessaire. Celui-ci doit être saisi une fois lors du premier établis- Ensuite, il reste enregistré...
Page 47 • • • Contrôles d'intégralité du micrologiciel • Gestion des ressources • Sauvegarde des données pour la restauration Cyber- sécurité conformément à CEI 62443-4-2" ainsi que les " Component Requirements" pour le LEVEL TRANSMITTER 8140. Elles doivent notre page d'accueil.
Page 48: Sécurité Fonctionnelle (Sil)
Sécurité fonctionnelle (SIL) Objectif Fond En cas de défaillances dangereuses, les techniques de procédure d'installations et de machines peuvent mettre des personnes, l'environnement et des biens matériels en danger. Le risque de telles défaillances doit être évalué par l'exploitant de l'installation. Des me- sures conduisant à...
Page 49: Domaine D'application
et peut être demandé sur notre site Internet à l'aide de la recherche. tion de l'appareil. • Logo SIL sur la plaque signalétique • Safety Manual fourni • Domaine d'application L'appareil peut être utilisé pour la détection de niveau ou la mesure de niveau de liquides et de solides en vrac dans des systèmes instru- les indications contenues dans le Safety Manual.
Page 50: Autoriser Paramétrage
• Type de produit • Application • • • Atténuation • Sortie courant • Comportement en cas de défaut • Élimination des signaux parasites • Comportement en cas de perte d'écho Les réglages des paramètres de la voie de mesure doivent être do- cumentés.
Page 51: Première Mise En Service
Attention ! Reset appareil Lors d'un reset aux réglages d'usine ou de base, les paramètres de sécurité sont également réinitialisés. Il faut donc ensuite les contrôler Première mise en service 8.5.1 Aperçu et les paramètres actuels dans les conditions de mesure existantes. il est alors déterminé...
Page 52: Test De Fonctionnement Sans Produit - Cuve Vide
Option du test de fonc- Produit Niveau tionnement Avec produit Niveau actuel Avec produit Approche de niveaux 8.6.1 Test de fonctionnement sans produit - cuve vide Description L'utilisateur doit démarrer une mesure dans la cuve vide pour déter- par calcul sur l'ensemble de la plage de mesure si un signal de sortie adéquat va être disponible à...
Page 53 Interruption Si vous devez interrompre le test de fonctionnement, vous pouvez laisser l'appareil dans la situation respective. Tant que l'appareil est " PACTware présent et les continuer ultérieurement à partir de cette position. Si vous cliquez sur " Achever", le test de fonctionnement est terminé, mise en service est mis à...
Page 54: Adaptation Des Paramètres Après La Première Mise En Service
Le courant sortie mesuré doit correspondre dans tous les cas au courant sortie calculé pour le niveau de remplissage respectif. Adaptation des paramètres après la première mise en service Pour d'autres adaptations des paramètres après la première mise en service, l'appareil contrôle respectivement la somme de contrôle ac- sur la sécurité.
Page 55: Système De Commande
Mettre en service avec le module de capteur et à nouveau retiré à tout moment. Vous pouvez choisir entre saire de couper l'alimentation en tension. Procédez comme suit : 1. Dévissez le couvercle du boîtier souhaitée sur l'électronique et tournez le vers la droite jusqu'à ce qu'il s'enclenche 3.
Page 56: Fonctions Temporelles
• Touche [+] : – • Touche [ESC] : – Interrompre la saisie – Retour au menu supérieur Système de commande été décrites précédemment. Système de commande L'autre solutation pour piloter l'appareil dans le cas de la version travers le couvercle fermé avec hublot du boîtier du capteur. Stylet magnétique Touches de réglage Couvercle avec hublot...
Page 57: Paramétrer
OK". Lors de la première mise en service, basculez avec la touche " OK" dans le menu de sélection " Langue du menu". Langue du menu Ce point du menu est destiné à la sélection de la langue du menu pour la suite du paramétrage.
Page 58 On peut débloquer le paramétrage du capteur dans n'importe quel point du menu en saisissant le code d'appareil. Dans ce point du menu, vous protégez les paramètres du capteur de paramétrage (SIL) L'appareil en version SIL est livré en état verrouillé. appliqué...
Page 59: Mise En Service
tion de sécurité de l'appareil dans la cuve avec le produit original. au chapitre " " de la notice de mise en service. unes après les autres. et correctement, l'appareil sera bloqué et donc dans un état de fonc- tionnement. Sinon, l'appareil reste dans l'état autorisé...
Page 60: Unité De Distance
Unité de distance Vous sélectionnez l'unité de distance de l'appareil dans ce point de menu. Type de produit Ce point de menu vous permet d'adapter le capteur aux diverses conditions de mesure des produits " Liquide ou " Produit en vrac". L'application correspondante est sélectionnée dans le point de menu suivant "...
Page 61: Autres Recommandations
Application Cuve Autres recomman- dations Tube tranquillisateur Tube tranquillisateur Choix du sens de po- dans la cuve pour mélange de produits larisation Soudures ou raccords mécaniques sur les Élimination des si- très longs tubes gnaux parasites Choix du sens de po- de la cuve larisation Raccords latéraux à...
Page 62 Application Cuve Autres recomman- dations Mesure de débit ca- Surface d'eau calme à agitée Mesure souvent depuis une courte distance avec exigence de réseau de mesure précis Formation de glace et de condensation pos- sible sur l'antenne Surface partiellement fortement mobile Élimination des si- puisard gnaux parasites...
Page 63 Application Cuve Autres recomman- dations Trémie De grand volume Grande distance vers le produit Élimination des si- gnaux parasites Angle de talutage raide, positions de talu- tage défavorables par le cône de vidange et le cône de remplissage structurées ou des obstacles positions de talutage défavorables avec une Conditions de signal changeantes lors du glissement de grandes quantités de ma-...
Page 64 Lors du réglage, saisissez la distance de mesure respective avec 100% Fig. 46: Exemple de paramétrage du réglage min./max. - Liquides Niveau de référence...
Page 65 100% Fig. 47: Exemple de paramétrage du réglage min./max. - Solides en vrac Niveau de référence Si ces valeurs ne sont pas connues, il est aussi possible d'ajuster Le point de départ pour ces indications de distance est toujours le bride.
Page 66: Protection D'accès
4. Passer au réglage min. avec [ESC] et [->]. Distance B (valeur min.) Procédez comme suit : 1. Sélectionnez avec [->] le point de menu " [OK]. 2. Passer à l'édition de la valeur de distance avec [OK] et placer le curseur avec [->] sur la position désirée.
Page 67: Code D'appareil
Avec la protection activée, les points de menu individuels peuvent de On peut débloquer le paramétrage du capteur dans n'importe quel point du menu en saisissant le code d'appareil. Dans le cas d'un paramétrage protégé, le paramétrage est également systèmes. Code d'appareil systèmes 9.4.4 Reset...
Page 68: Réglages Élargis
Pendant la durée de la réinitialisation, le comportement de l'appareil les systèmes en aval : • • la fonction de gestion des actifs émet le message " Maintenance" 9.4.5 Réglages élargis Unité de température Vous sélectionnez l'unité de température de l'appareil dans ce point de menu.
Page 69: Sortie Courant - Courbe Caractéristique De Sortie
Cette option du menu est uniquement disponible si une des valeurs de sortie suivantes a été sélectionnée pour la sortie courant : • Fiabilité de mesure • Température de l'électronique • Taux de mesure • Tension de service Sortie courant - Courbe Dans le point de menu "...
Page 70 mesure et à la sortie signal. En fonction du produit et du fond de la cuve, la hauteur intermédiaire est saisie en supplément, se reporter au point de menu suivant. Linéarisation - Hauteur La hauteur intermédiaire est le débit de la zone cylindrique, par ex. intermédiaire sur les cuves avec fond conique.
Page 71: Élimination Des Signaux Parasites
• Valeur mesurée ainsi que représentation correspondante sous forme de bargraphe • Valeur mesurée ainsi que seconde valeur sélectionnable, par ex. température de l'électronique Lors de la première mise en service d'un appareil livré d'usine, la touche " OK" vous permet d'atteindre le menu de sélection " Langue". rage.
Page 72 [OK] et saisir la distance 3. Tous les signaux parasites présents dans cette zone sont main- tenant détectés par le capteur et enregistrés après avoir actionné [OK]. actuel comme signal parasite. Dans ce cas, le capteur ne pourra plus mesurer le niveau dans cette plage. Si une élimination des signaux parasites avait déjà...
Page 73 Mode de fonctionnement HART saisissez l'adresse pour le fonctionnement multidrop. Dans le point de menu " Mode de sortie", la " Sortie courant analo- gique Dans le point de menu " Mode de sortie", " " est En mode de fonctionnement " ", vous pouvez faire Mode de fonctionnement Ce point de menu contient des réglages techniques de fonctionne-...
Page 74 Copier réglages appareils Les fonctions suivantes sont disponibles : Sauvegarder des données du capteur dans le module de réglage et le capteur Les réglages d'appareil suivants sont copiés : • Nom de la voie de mesure • Application • Unités •...
Page 75 du chapitre " Paramétrer". 9.4.6 Diagnostic État du diagnostic • • • ment • La " courbe échos" représente la puissance du signal des échos sur de la mesure. La courbe sélectionnée sera actualisée en permanence. La touche [OK] vous permet d'ouvrir un sous-menu comportant des fonctions zoom : •...
Page 76: Caractéristiques Du Capteur
Avec la touche [OK], les fonctions index suiveur sont réinitialisées aux valeurs de mesure actuelles. Comportement de dia- Dans ce point de menu, vous déterminez ce que la sortie signal sort gnostic en cas de perte d'écho. Pour cela, le temps est stipulé après une perte d'écho jusqu'à...
Page 77: Paramètres Spéciaux
Avertissement ! Pendant une simulation, la valeur simulée est délivrée comme valeur sation d'état dans le cadre de la fonction de gestion des actifs est " Maintenance". Le capteur met automatiquement un terme à la simulation après 60 minutes. Pour désactiver manuellement la simulation, appuyez sur la touche [ECH] [OK].
Page 78 de la plage de mesure, le capteur n'accepte plus l'écho de niveau. Un saut de valeur mesurée sur un écho multiple a ici éventuellement lieu. SP02 - limitation ma- Ici, une limitation individuelle du début de la plage de mesure a lieu nuelle du début de la plage de mesure m"...
Page 79 mesure. Une désactivation est de ce fait uniquement judicieuse dans des cas La courbe de détection est donc au-dessus de la courbe d'écho à de détection pour l'ana- de détection sont détectés et traités. Ce paramètre spécial dans " dB rapport à...
Page 80: Sp19 - Durée Avant Ouverture De La Plage De Focalisation
cônes de remplissage ou les trémies de vidange lors du remplissage ou de la vidange dans les applications de solides en vrac. Ce paramètre dans " dB plitude de la fonction maximale d'amplitude de deux échos voisins pour qu'ils soient regroupés.
Page 81: Sauvegarder Les Données De Paramétrage
Le niveau de référence pour la mesure est sur les capteurs radar mesure de référence, les capteurs sont calibrés en usine. Ce paramètre auto- rise une adaptation de ce réglage en usine, par ex. sur des dispositifs de montage montés ultérieurement comme une bride adaptatrice, un via cette saisie.
Page 82: Préparations
tablette 10.1 Préparations requise minimale suivante : • Système d'exploitation : iOS 8 ou plus récent • Système d'exploitation : Android 5.1 ou plus récent • Chargez l'appli de réglage depuis l'" Apple App Store", le " gle Play Store" ou le " Baidu Store" sur le smartphone ou la tablette. est activée.
Page 83: Connexion Établie
Saisir le code de jume- PIN et codes" dans l'emballage de l'appareil. Fig. 49: Saisie du code de jumelage Bluetooth Si un code erroné est saisi, alors une nouvelle saisie n'est possible qu'après une certaine temporisation. Cette durée se rallonge après chaque autre saisie erronée.
Page 84 portable requise tion minimale suivante : • • • est activée. Le commutateur sur le dessous doit se trouver sur " On" Le réglage en usine est " On". Fig. 50: Activer le Bluetooth Commutateur On = Bluetooth actif Activer la connexion projet.
Page 85 Saisir le code de jume- Saisissez ensuite dans la prochaine fenêtre de menu le code de Fig. 51: Saisie du code de jumelage Bluetooth Vous trouvez le code à l'extérieur sur le boîtier de l'appareil ainsi PIN et codes" dans l'emballage de l'appareil.
Page 86: Paramétrage
11.3 Paramétrage La suite de la mise en service ainsi que sa description détaillée est contenue dans l'aide en ligne de PACTware et dans les DTM. N'oubliez pas que pour la mise en service de l'appareil, il vous faut la collection DTM dans sa version actuelle.
Page 87: Aperçu Des Menus
12 Aperçu des menus 12 Aperçu des menus Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine Verrouiller, débloquer SIL et sécurité : ver- le paramétrage rouillé ni SIL ni sécurité : débloqué Mise en service Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine Nom de la voie de Capteur mesure...
Page 88: Protection D'accès
12 Aperçu des menus Protection d'accès Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine Protection d'accès Code de jumelage Protection du para- Protection du paramétrage SIL et sécurité : ac- métrage tivée Ni SIL ni sécurité : désactivée Code d'appareil Code d'appareil Reset Option du menu Paramètres...
Page 89: Sélection
12 Aperçu des menus Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine Calibrage Grandeur de ca- Sans dimension librage masse, volume, hauteur, pression, débit, Format de calibrage #, #.#, #.##, #.###, #.#### Calibrage Calibrage pondent à Langue du menu Allemand, anglais, français, espagnol, por- tugais, italien, néerlandais, russe, chinois, lors de la première japonais, turc, polonais, tchèque...
Page 90 12 Aperçu des menus Reset Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine Reset Reset Réinitialisation aux réglages en usine, re- démarrer Diagnostic Option du menu Paramètres Réglage d'usine État du diagnostic État du diagnostic État du diagnostic Paramétrage date Date dernier verrouil- lage SIL lage SIL Courbe échos...
Page 91 12 Aperçu des menus Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine Verrouiller, débloquer SIL et sécurité : ver- le paramétrage rouillé ni SIL ni sécurité : débloqué Mise en service Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine Nom de la voie de Capteur mesure Unité...
Page 92 12 Aperçu des menus Protection d'accès Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine Protection d'accès Code de jumelage Protection du para- Protection du paramétrage métrage Code d'appareil Code d'appareil Reset Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine Reset Reset Réinitialisation aux réglages en usine, re- démarrer Réglages élargis Option du menu...
Page 93 12 Aperçu des menus Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine Linéarisation Type de linéarisation Linéaire, cuve cylindrique couchée, Linéaire - Liquide cuve sphérique, Venturi, déversoir trapé- zoïdal, déversoir rectangulaire, canal gulaire Type de linéarisation linéaire, fond conique, fond pyramidal, fond Linéaire - Solides en vrac oblique...
Page 94 12 Aperçu des menus Option du menu Paramètres Sélection Réglage d'usine Mode de fonction- Mode de fonction- Mode de fonctionnement 1 : UE, Albanie, Mode de fonctionne- nement nement ment 1 Islande, Canada, Liechtenstein, Moldavie, Monaco, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Macédoine du Nord, Norvège, Saint-Marin, Arabie Saoudite, Suisse, Serbie, Turquie, Ukraine, USA Corée du Sud, Taïwan, Thaïlande...
Page 95 12 Aperçu des menus Option du menu Paramètres Réglage d'usine Index suiveur Distance Valeur actuelle, distance min., distance max. Fiabilité de mesure bilité de mesure max. Taux de mesure Valeur actuelle, fréquence de mesure min., Valeur actuelle fréquence de mesure max. Température de Valeur actuelle, température min.
Page 96: Paramètres Spéciaux
12 Aperçu des menus Option du menu Paramètres Réglage d'usine Mémoire de l'ap- Courbe échos de la Enregistrer courbe écho de la mise en ser- pareil mise en service vice Mémoire des Mémoire des courbes échos courbes échos Mémoires de valeurs Mémoires de valeurs de mesure de mesure Mémoire d'évène-...
Page 97 12 Aperçu des menus Paramètres Désignation Représentation Réglage d'usine SP12 Activer la fonction " Regrou- Désactivé per les échos" SP13 la fonction " Regrouper les échos" SP14 Distance des échos pour 0,500 m la fonction " Regrouper les échos" SP15 Activer la fonction de mesure Désactivé...
Page 98: Mise En Service Avec D'autres Systèmes
13 Mise en service avec d'autres systèmes 13 Mise en service avec d'autres systèmes Des descriptions d'appareil sont disponibles en tant qu'Enhanced comme par ex. AMS™ et PDM. 13.2 Field Communicator 375, 475 Pour l'appareil, il existe des descriptions d'appareil sous forme d'EDD pour le paramétrage avec le Field Communicator 375 ou 475.
Page 99: Diagnostic, Gestion Des Actifs Et Service
14 Diagnostic, gestion des actifs et service 14 Diagnostic, gestion des actifs et service Maintenance Si l'on respecte les conditions d'utilisation, aucun entretien particulier ne sera nécessaire en fonctionnement normal. Mesures contre les Dans certaines applications, des dépôts adhérents de produit sur le colmatages Selon le capteur et l'application, prenez des précautions pour éviter un fort encrassement du système d'antenne.
Page 100: Fonction De Gestion Des Actifs
14 Diagnostic, gestion des actifs et service Mémoire d'évènements Jusqu'à 500 évènements peuvent être mémorisés avec horodatage de façon non volatile dans le capteur. Chaque donnée mémorisée l'évènement et la valeur. Les types d'évènement sont, p. ex. : • • Mise sous et hors tension •...
Page 101 14 Diagnostic, gestion des actifs et service Fig. 52: Pictogramme des signalisations d'état L'appareil émet une signalisation de défaut car il reconnaît un défaut de fonctionnement. Cette signalisation d'état est toujours activée et ne peut pas être désactivée par l'utilisateur. Travaux en cours sur l'appareil, la valeur de mesure est provisoire- Cette signalisation d'état est inactive par défaut.
Page 102 14 Diagnostic, gestion des actifs et service Code Cause Suppression DevSpec Message State in CMD 48 F036 La mise à jour du logiciel a Recommencer la mise à jour du Octet 5, bit 3 sur échoué ou a été interrompue logiciel Logiciel capteur non utilisable...
Page 103 14 Diagnostic, gestion des actifs et service Code Cause Suppression DevSpec Message State in CMD 48 F268 L'élimination des signaux para- Créer une nouvelle élimination sites a été créée dans d'autres des signaux parasites Élimination des si- conditions de mesures gnaux parasites non valide Pas d'élimination des signaux pa-...
Page 104: Représentation Et Description De La Courbe
" diagnostic". La courbe écho autorise une évaluation détaillée des caractéristiques d'une mesure de niveau avec le LEVEL TRANSMITTER 8140. Le tracé fondamental de la courbe écho ainsi que les fonctions de menu sont décrits dans les chapitres suivants .
Page 105 14 Diagnostic, gestion des actifs et service Fig. 53: Zones dans la fenêtre courbe écho Plage de mesure Plage de réglage Hauteur de la cuve Plage de focalisation Courbe échos Courbe de détection Flèche de valeur de distance et de pourcentage 10 Élimination des signaux parasites 12 Données d'écho de l'écho sélectionné...
Page 106 14 Diagnostic, gestion des actifs et service tance et de pourcentage teur. Elle est orientée vers le centre de l'écho dans le cas d'un écho a disparu de l'endroit marqué. La courbe d'écho représentée en rouge est la base pour la détection d'écho.
Page 107: Plage De Représentation Étendue
14 Diagnostic, gestion des actifs et service Plage de représentation La plage de lecture complète prise en compte par le capteur, y com- étendue évaluation fondée de la courbe écho. Plage de focalisation La plage de focalisation est une fenêtre de mesure qui met le capteur radar symétriquement par rapport à...
Page 108: Possibilités De Paramétrage Supplémentaires
14 Diagnostic, gestion des actifs et service Désignation Autres informations Élimination des signaux para- sites Est uniquement visible dans la connexion SAV et Courbe échos de la mise en service options de représentation L'élément de paramétrage " Options de représentation" au bord droit Désignation Fonction Autres informations...
Page 109 14 Diagnostic, gestion des actifs et service Désignation Fonction Autres informations Info relatives à l'appareil depuis lequel les courbes écho ont été enregistrées Actionner et maintenir les boutons de la souris dans la courbe écho donne d'autres fonctions : Désignation Fonction Autres informations Déplacer...
Page 110: Informations Supplémen
14 Diagnostic, gestion des actifs et service Informations supplémen- Les échos détectés sont répertoriés avec des informations supplé- mentaires sous forme de tableau en dessous de la courbe écho. Désignation Autres informations attribué par le capteur à l'écho détecté Lieu Distance du niveau de ré- férence du capteur jusqu'à...
Page 111: Traitement Des Erreurs De Mesure
14 Diagnostic, gestion des actifs et service Cause Suppression Raccordement électrique incorrect Contrôler le raccordement, si néces- saire le corriger Pas d'alimentation tension la réparer si besoin est Tension de service trop basse, résis- tance de charge trop haute Signal courant supérieur à Électronique de capteur défectueuse Remplacer l'appareil ou envoyer l'en- 22 mA, inférieur à...
Page 112 14 Diagnostic, gestion des actifs et service Description de l'er- Cause Suppression reur La valeur de mesure indique un niveau Courbe de linéarisation incorrecte Adapter la courbe de linéarisation trop bas ou trop élevé Montage dans un tube bypass ou tranquilli- sateur, ce qui provoque une erreur de durée port à...
Page 113 14 Diagnostic, gestion des actifs et service Description de l'er- Cause Suppression reur La valeur de mesure Turbulences au niveau de la surface du pro- reste temporaire- duit, remplissage rapide cessaire, par ex. dans cuve de dosage, ment inchangée lors réacteur du remplissage et fait un bond sur le niveau...
Page 114 14 Diagnostic, gestion des actifs et service Description de l'er- Cause Suppression reur La valeur de me- L'écho de niveau n'est plus détecté dans Contrôler la voie de mesure : l'antenne sure fait un bond sur la zone proche en raison de formation de mousse ou de signaux parasites dans la éventuels échos parasites par le manchon distance...
Page 115: Remplacement De L'électronique
14 Diagnostic, gestion des actifs et service Comportement après Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il élimination des défauts faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre " Mise en service 14.6 Remplacement de l'électronique En cas de défaut, l'électronique peut être remplacée par l'utilisateur.
Page 116: Procédure En Cas De Réparation
14 Diagnostic, gestion des actifs et service Avertissement ! Les appareils avec agréments peuvent être liés à certaines versions logicielles. Veillez à ce que l'agrément reste valable lors d'une mise à jour du logiciel. Pour d'autres informations détaillées, voir la zone de téléchargement sur notre site Internet : www.buerkert.com.
Page 117: Démontage
15 Démontage 15 Démontage 15.1 Étapes de démontage Pour la dépose de l'appareil, exécutez les étape des chapitres " Monter" et " Raccoder à l'alimentation tension" de la même manière en sens inverse. Attention ! Lors de la dépose, tenez compte des conditions process dans les cuves ou les conduites tubulaires.
Page 118: Agréments Comme Sécurité Antidébordement
L'appareil a été contrôlé et homologué conformément à la version concernées. trouvent dans le document fourni " Fiche d'information Agréments radiotechniques" ou sur notre site Internet. Des exécutions homologuées pour une mise en œuvre dans les zones explosibles sont disponibles ou en préparation pour l'appareil ou la série d'appareils.
Page 119: Sécurité Informatique
• NE 53 – Compatibilité d'appareils de terrain et de composants de • NE 107 – Autosurveillance et diagnostic d'appareils de terrain Pour plus d'informations, voir www.namur.de. 16.7 Sécurité informatique L'appareil est disponible, ou en préparation, comme version avec sécurité informatique selon CEI 62443-4-2. Vous trouverez les "...
Page 120: Annexe
17 Annexe 17 Annexe techniques dans les consignes de sécurité respectives qui s'appliquent. Celles-ci peuvent dévier des données répertoriées ici par ex. au niveau des conditions process ou de l'alimentation tension. Tous les documents des agréments peuvent être téléchargés depuis notre page d'accueil. Matériaux et poids Matériaux, en contact avec le produit Antenne cône en plastique...
Page 121 17 Annexe Antenne PEEK Joint du système d'antenne Prise d'air de purge Anneau de rinçage PP-GFK Joint torique prise d'air de purge Clapet anti-retour 316Ti Joint du clapet anti-retour Matériaux, sans contact avec le produit Éléments de montage Cône d'antenne, antenne cône en plastique, bride tournante Support de montage et ses vis de 316L...
Page 122 17 Annexe Couple de serrage recommandé pour serrer les vis à brides avec des brides normalisées Couple de serrage max., raccords hygiéniques Vis à bride raccord DRD Couple de serrage max., version de bride avec antenne lentille Vis de serrage pour rotule d'orienta- tion Couple de serrage max.
Page 123 17 Annexe Modèle d'antenne Taille Plage de mesure recom- mandée jusqu'à Antenne cône en plastique DN 80 Filetage avec système d'antenne intégré G¾, ¾ NPT Filetage pour adaptateur hygiénique G1, 1 NPT G1½, 1½ NPT cords hygiéniques Antenne cône ø21 mm ø26 mm ø40 mm ø48 mm...
Page 124 17 Annexe Distance Fiabilité de mesure Température de l'électronique Pour d'autres informations concernant Voir le site Internet du FieldComm Group l'ID du fabricant, appareils et les révi- sions d'appareils Conditions de référence du process selon DIN EN 61298-1 Température Pression d'air Conditions de référence pour le montage Écart minimum entre sonde et obsta- utile...
Page 125 17 Annexe Écart minimum recommandé pour des applications de produits en vrac typiques Antenne cône en plastique, bride avec antenne lentille Filetage avec système d'antenne intégré Distance de blocage Indications valables pour la valeur de mesure numérique Dérive en température - Sortie numé- rique Écart de mesure supplémentaire par des perturbations électromagnétiques...
Page 126 17 Annexe Version Taille antenne ou raccord Angle d'émis- Liquide Solide en process sion vrac Filetage avec système d'an- G¾, ¾ NPT – tenne intégré G1, 1 NPT – G1½, 1½ NPT Filetage pour adaptateur hy- G1, 1 NPT – giénique G1½, 1½...
Page 127 17 Annexe Version Matériau d'antenne Joint process Température du process (mesurée au raccord process) Filetage avec sys- PEEK tème d'antenne intégré 316L Filetage avec sys- PVDF tème d'antenne intégré PVDF PTFE d'antennes encap- sulé Raccords hygié- PEEK niques Filetage pour adap- tateur hygiénique Antenne cône Cône d'antenne :...
Page 128 17 Annexe Version Matériau d'antenne Joint process Température du process (mesurée au raccord process) PEEK lentille Température process SIP d'antenne encapsulé ou raccord hygiénique. Alimentation en vapeur jusqu'à 2 h Derating température ambiante Antenne cône en plastique 80 °C (176 °F) 0 °C (32 °F) 80 °C...
Page 129 17 Annexe Filetage avec système d'antenne intégré 80°C / 176°F 29°C / 84,2°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C 130°C 150°C -40°F 122°F 176°F 212°F 266°F 302°F -40°C / -40°F Température ambiante Température process 80°C / 176°F 49°C / 120,2°F 0°C / 32°F -40°C 50°C...
Page 130 17 Annexe 80°C / 176°F 36°C / 96,8°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C 150°C 200°C 250°C -40°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F 482°F -40°C / -40°F Température ambiante Température process Bride avec système d'antennes encapsulé 80°C / 176°F 48°C / 118,4°F 0°C / 32°F -40°C...
Page 131 17 Annexe 80°C / 176°F 48°C / 118,4°F 0°C / 32°F -60°C 50°C 80°C 100°C 130°C 150°C -76°F 122°F 176°F 212°F 266°F 302°F -40°C / -40°F Température ambiante Température process 80°C / 176°F 38°C / 100,4°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C...
Page 132 17 Annexe 80°C / 176°F 38°C / 100,4°F 0°C / 32°F -196°C -40°C 50°C 80°C 100°C 150°C 200°C -320.8°F 40°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Température ambiante Température process Bride avec antenne lentille 80°C / 176°F 50°C / 122°F 0°C / 32°F -40°C 50°C...
Page 133 17 Annexe 80°C / 176°F 49°C / 120°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C 150°C 200°C -40°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Température ambiante Température process 80°C / 176°F 47°C / 116,6°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C...
Page 134: Bride Avec Antenne Cône
17 Annexe 80°C / 176°F 27°C / 80,6°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C 130°C 150°C -40°F 122°F 176°F 212°F 266°F 302°F -40°C / -40°F Température ambiante Température process Bride avec antenne cône 80°C / 176°F 29°C / 84,2°F 0°C / 32°F -40°C 50°C...
Page 135 17 Annexe 80°C / 176°F 49°C / 120,2°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C 150°C 200°C -40°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Température ambiante Température process 80°C / 176°F 36°C / 96,8°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C...
Page 136 17 Annexe Raccord process Version Pression process Filetage avec système 316L d'antenne intégré PVDF PN 6 tennes encapsulé Version Version Filetage pour adaptateur hygiénique Antenne cône Pression du réservoir par rapport à voir notice complémentaire " Brides selon DIN-EN- l'échelon de pression nominale de la "...
Page 137 17 Annexe Version Pression process Manchon de serrage à col- DN 32, DN 40, DN 50, DN 60,3, DN 65 DN 76,1, DN 80, DN 88,9, DN 100 Manchon de serrage à rai- DN 50 DN 80 Varinline PN 25 Forme F Forme N Raccord DRD...
Page 138 17 Annexe Caractéristiques de la prise de raccordement pour air comprimé Pression max. recommandée en cas de purge continue Pression max. autorisée Qualité de l'air Quantité d'air, selon pression Antenne cône en plastique Quantité d'air Pression Sans clapet anti-retour Avec clapet anti-retour 3,3 m 2,1 m 3,5 m...
Page 139 17 Annexe Pour raccordement Pression d'ouverture Degré de la pression nominale PN 250 Options de l'entrée de câble Entrée de câble M20 x 1,5; ½ NPT Presse-étoupe Obturateur M20 x 1,5; ½ NPT ½ NPT Matériau Matériau Diamètre du câble presse- pour l'insert 4,5 …...
Page 140 17 Annexe Version de capteur Structure ligne de liaison Longueur de ligne max. Blindé 50 m Horloge intégrée Format de la date jour.mois.année Format de l'heure Fuseau horaire en usine Déviation de précision de marche max. Grandeur de sortie supplémentaire – température de l'électronique Plage Résolution <...
Page 141: Stations De Radioastronomie
17.2 Stations de radioastronomie L'agrément radiotechnique pour l'Europe implique certaines obligations pour l'utilisation du LEVEL TRANSMITTER 8140 hors de conteneurs fermés. Ces obligations sont répertoriées dans le document fourni " Fiche d'informations Agréments radiotechniques". Certaines des obligations font référence à des stations de radioastronomie. Le tableau suivant indique la position géographique...
Page 142 17 Annexe ø 21 mm ø 107 mm (0.83") (4.21") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Bride tournante de purge ø 21 mm ø 107 mm (0.83") (4.21") ø 75 mm (2.95") ø...
Page 143 ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") ø 180 mm (7.09") ø 220 mm (8.66") Fig. 77: LEVEL TRANSMITTER 8140, bride d'adaptation et prise dair de purge DN 100 PN 6 Prise d'air de purge Clapet anti-retour Bride d'adaptation...
Page 144 2,5 mm (0.10") ø 75 mm 9 mm (2.95") (0.35") ø 107 mm (4.21") ø 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Fig. 78: LEVEL TRANSMITTER 8140, antenne cône en plastique, support de montage en 170 ou 300 mm de longueur...
Page 145 17 Annexe SW 50 mm SW 50 mm (1.97") (1.97") G1 1/2 1 1/2 NPT ø 39,3 mm ø 39,3 mm (1.55") (1.55")
Page 146 17 Annexe SW 36 mm SW 36 mm (1.42") (1.42") SW 41 mm ¾ NPT G¾ (1.61") ø 24 mm ø 24 mm (0.94") (0.94") SW 41 mm SW 55 mm SW 55 mm (1.61") (2.17") (2.17") 1 NPT 1½ NPT G1½...
Page 147 17 Annexe SW 36 mm SW 36 mm (1.42") (1.42") SW 41 mm (1.61") ¾ NPT G¾ ø 24 mm (0.94") SW 41 mm (1.61") SW 55 mm SW 55 mm (2.17") (2.17") 1 NPT 1½ NPT G 1½ ø 42,5 mm ø...
Page 148 17 Annexe inch ¾" ø21 ¾" 0.98" ø0.83" 1" ø26 1" 1.57" ø1.02" 1½" ø40 1½" 7.09" ø1.58" 2" ø48 2" 8.39" ø1.89" 13.19" ø2.95" 3" ø75 3"...
Page 149 17 Annexe 1½" ø40 2" ø48 3" ø75 inch 6.04" ø1.58" 1½" 7.33" ø1.89" 2" 12.13" ø2.95" 3"...
Page 150 17 Annexe 1 ½" ø 40 2" ø 48 3" ø 75 inch 3.94" ø 1.58" 1 ½" 2" 4.72" ø 1.89" 3" 8.50" ø 2.95"...
Page 151 17 Annexe ø24 mm (0.94") ø67,5 mm (2.66") Fig. 85: LEVEL TRANSMITTER 8140, système d'antenne encapsulé DN 25 PN 40 ø75 mm (2.95") ø138 mm (5.43") Fig. 86: LEVEL TRANSMITTER 8140, système d'antennes encapsulé DN 80 PN 40...
Page 152 17 Annexe SW 36 mm (1.42") SW 50 mm (1.97") ø 29,5 mm G 1½ (1.16") ø 44,5 mm (1.75")
Page 153 SW 50 mm SW 50 mm SW 50 mm (1.97") (1.97") (1.97") ø 65 mm ø 58 mm ø 65 mm (2.56") (2.28") (2.56") Rd 78x1/6 ø 94 mm ø 94 mm (3.70") (3.70") Fig. 88: LEVEL TRANSMITTER 8140, raccord aseptique...
Page 154 (3.54") ø 90 mm ø 90 mm (3.54") (3.54") Fig. 89: LEVEL TRANSMITTER 8140, raccord aseptique MA SMS 1145 DN 51 Q1 Raccord DRD ø 65 mm SA SMS DN 51 QB Pour Neumo Biocontrol D50 LB Raccord aseptique avec bride de serrage DN 32...
Page 155 17 Annexe G 1/8" x 8mm ø 98 mm (3.86") 43 mm (1.69") 35 mm (1.38") 43 mm (1.69") 35 mm (1.38") Fig. 91: LEVEL TRANSMITTER 8140, bride avec antenne lentille et prise d'air de purge Obturateur Clapet anti-retour...
Page 156 17 Annexe Fig. 92: LEVEL TRANSMITTER 8140, bride avec antenne lentille et rotule d'orientation de purge Fig. 93: LEVEL TRANSMITTER 8140, bride avec antenne lentille, rotule d'orientation et prise d'air de purge Obturateur Clapet anti-retour...
Page 157: Licensing Information For Open Source Software
17 Annexe 17.4 Licensing information for open source software Open source software components are also used in this device. A documentation of these compo- nents with the respective license type, the associated license texts, copyright notes and disclaimers can be found on our homepage. 17.5 Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété...
Page 158 Notes...
Page 159 Notes...
Page 160 The smart choice of Fluid Control Systems www.burkert.com...

Burkert 8140 Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Burkert 8140

Sommaire des Matières pour Burkert 8140

Table des Matières