Burkert 8186 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Émetteurs
  5. 8186
  6. Manuel d'utilisation
Burkert 8186 Manuel D'utilisation

Burkert 8186 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
LEVEL TRANSMITTER
8186
4 ... 20 mA/HART two-wire
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8186

Sommaire des Matières pour Burkert 8186

  • Page 49 10 Supplement LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART two-wire...
  • Page 50 10 Supplement LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART two-wire...
  • Page 51 10 Supplement LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART two-wire...
  • Page 102 10 Anhang LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Page 103 10 Anhang LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Page 105: Mise En Service

    Mise en service LEVEL TRANSMITTER 8186 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 106 Éliminer les défauts ......36 LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 107 Pour une application et un fonctionnement sûrs de votre LEVEL TRANSMITTER 8186, nous vous proposons des accessoires et pièces de rechange dont voici les documentations : Notice de mise en service "Préamplificateur LEVEL TRANSMIT- TER 818X" LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 108: Propos De Ce Document

    Étape de déroulement d'une action Cette flèche indique l'étape de déroulement d'une action. Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronolo- gique. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 109: Pour Votre Sécurité

    Portez toujours l'équipement de protection personnel nécessaire en travaillant sur et avec l'appareil. 2.2 Application conforme à sa destination Le LEVEL TRANSMITTER 8186 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre "Description du produit".

  • Page 110: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil

    CE. Avec le marquage CE, nous confirmons que le contrôle a été effectué avec succès. 2.7 Recommandations NAMUR satisfaites En ce qui concerne la compatibilité, le LEVEL TRANSMITTER 8186 et ses composants de réglage et d'affichage satisfont à la recomman- dation NAMUR NE 53.

  • Page 111: Description Du Produit

    Le LEVEL TRANSMITTER 8186 est composé des éléments : Composants Raccord process avec sonde de mesure Boîtier avec électronique Couvercle du boîtier, en option avec module de réglage et d'affichage LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 112: Mode De Fonctionnement

    également un numéro de série à l'intérieur de l'appareil. 3.2 Mode de fonctionnement Le LEVEL TRANSMITTER 8186 est un capteur de niveau avec sonde Domaine d'application câble ou tige destiné à la mesure de niveau continue. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et peut être utilisé...

  • Page 113: Réglage Et Configuration

    Ne pas entreposer à l'extérieur Entreposer dans un lieu sec et sans poussière Ne pas exposer à des produits agressifs Protéger contre les rayons du soleil Éviter des secousses mécaniques LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 114 Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe de stockage et de trans- - Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" Humidité relative de l'air 20 … 85 % port LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 115: Montage

    à de l'humidité (due par exemple à des processus de nettoyage) ou encore dans des cuves réfrigérées ou chauffées. Fig. 2: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 116: Consignes De Montage

    4.2 Consignes de montage Montez le LEVEL TRANSMITTER 8186 de façon à ce qu'il soit à un Position de montage écart d'au moins 300 mm (12 in) de la paroi ou des obstacles fixes de la cuve.
  • Page 117 PTFE, la mise de place de rondelles ressorts sur les boulons de fixation. Les vis de la bride du capteur LEVEL TRANSMITTER 8186 doivent toujours être vissées avec un couple de serrage de l'ordre de 60 Nm (44 lbf ft) pour assurer l'étanchéité...
  • Page 118 DN 200. La température maximale en est de 250 °C (482 °F). Si le LEVEL TRANSMITTER 8186 doit être installé dans des tubes de mesure ou bypass, il faut éviter tout contact de la sonde avec la paroi du tube.
  • Page 119 Installez le LEVEL TRANSMITTER 8186 à un endroit de la cuve où il ne sera pas soumis à des influences perturbatrices telles que par exemple orifices de remplissage, agitateurs etc. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 120 4 Montage Fig. 6: Charge latérale LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 121: Raccordement À L'alimentation De Tension

    à la terre être raccordé directement à la borne de terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur le boîtier doit être reliée à basse impédance au conducteur d'équipotentialité. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 122: Étapes De Raccordement

    Enlevez la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénudez l'extrémité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env. Introduisez le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 123: Schéma De Raccordement Boîtier À Chambre Unique

    Le raccordement électrique est maintenant terminé. 5.3 Schéma de raccordement boîtier à chambre unique Les schémas suivants sont valables aussi bien pour la version non-Ex que pour la version Ex-ia. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 124 Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Bornes auto-serrantes pour l'alimentation de tension Schéma de raccorde- ment Display I 2 C Fig. 9: Schéma de raccordement boîtier à chambre unique Alimentation de tension/sortie signal LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 125: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage

    Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse. Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 126 Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un plus haut couvercle muni d'un hublot. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 127: Système De Réglage

    10 minutes après le dernier appui sur une touche. À ce moment là, les valeurs n'ayant pas encore été validées avec [OK] seront perdues. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 128: Étapes De Mise En Service

    Au menu principal "Réglage de base", il est nécessaire pour obtenir un réglage optimal de la mesure de sélectionner les sous-menus l'un après l'autre et de leur attribuer les paramètres corrects. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 129 (par exemple distance entre capteur et fond de la cuve). Sauvegardez vos réglages avec [OK] et allez avec [->] au réglage maxi. Effectuer le réglage Procédez comme suit : max. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 130 Ce temps d'intégration peut se trouver entre 0 et 999 secondes. Veuillez cependant tenir compte que le temps de réaction de la mesure totale sera prolongé et que la réaction du LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 131 TAG capteur Capteur LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 132 "Module de réglage et d'affichage". Cette fonction permet la lecture et/ou la saisie des données suivantes : Représentation de la valeur de mesure Réglage Produit Forme de la cuve Atténuation Courbe de linéarisation LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 133 Application - version câble Solide en vrac En effectuant un "Reset", les valeurs des menus suivants ne seront pas remises aux valeurs reset (voir tableau) : Réglage de base spécifique au capteur. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 134 "Module de réglage et d'affichage". Les paramètres spéciaux sont des paramètres qui seront réglés selon les spécifications du client au niveau du menu service via le logiciel de con- figuration PACTware. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 135: Plan Des Menus

    Info Index suiveur Etat du capteur Sélection de la courbe Courbe échos Distance min. : 0.234 m(d) Courbe échos Représentation de la Distance max. : 5.385 m(d) courbe échos LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 136: Dernière Modification Via Pc

    Date de l'étalonnage Dernière modification via PC Caractéristiques du capteur LEVEL TRANSMITTER 818X 16 mars 2006 Numéro de série Version logicielle 16 mars 2006 Afficher maintenant ? 12345678 3.32.00 LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 137: Sauvegarde Des Données De Paramétrage

    à des fins de maintenance. Si le LEVEL TRANSMITTER 8186 est équipé d'un module de réglage et d'affichage, les données les plus importantes pourront être lues du capteur vers le module de réglage et d'affichage. La procédure vous sera décrite dans la notice technique "Module de réglage et...

  • Page 138: Mettre En Service Avec Pactware Et D'autres Programmes De Configuration

    PACTware et des DTM Bürkert. Remarque: N'oubliez pas que pour la mise en oeuvre de votre LEVEL TRANSMITTER 8186, il vous faut la collection DTM dans sa version actuelle. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 139: Paramétrage Avec Ams™ Et Pdm

    à des fins de maintenance ou de service. La collection DTM Bürkert et PACTware vous offrent dans leur version professionnelle (avec licence) les outils appropriés pour une docu- mentation et une sauvegarde systématiques de projet. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 140: Maintenance Et Élimination Des Défauts

    C'est à l'exploitant de l'installation qu'il incombe la responsabilité de de pannes prendre les mesures appropriées pour éliminer les défauts survenus. Le LEVEL TRANSMITTER 8186 vous offre une très haute sécurité de Causes des défauts fonctionnement. Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil.
  • Page 141 Comportement après Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il élimination des défauts faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre "Mise en service". LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 142: Remplacer Le Préamplificateur

    Prière de joindre à l'appareil le formulaire rempli et éventuellement une fiche de sécurité Prière de retourner l'appareil à l'adresse de votre agence respective, en Allemagne directement à l'usine-mère LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 143: Démontage

    Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler l'ancien appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous, nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 144: Annexe

    Tige : ø 10 mm (0.394 in) env. 620 g/m (6.7 oz/ft) Câble : ø 4 mm (0.157 in) env. 80 g/m (0.86 oz/ft) 325 g (11.5 oz) Poids tenseur LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 145 Charge de traction max. avec câble : ø 4 mm 2 KN (450 lbf) (0.157 in) Grandeur d'entrée Grandeur de mesure Niveau de liquides et solides en vrac/pulvérulents > 1,6 Constante diélectrique minimum du produit ε LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 146 1. Valeur HART (Primary Value) Distance au niveau 2. Valeur HART (Secondary Value) Distance par rapport au niveau - gradué (par exemple hl, %) > 1 mm (0.039 in) Résolution de mesure numérique LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 147 En fonction des conditions de montage, il peut y avoir des écarts qui peuvent être supprimés en adaptant le réglage ou en modifiant l'offset de la valeur de mesure en mode de service DTM. LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 148 " (1.575 ") 0,04 m (1.575 ") Fig. 14: Écart de mesure LEVEL TRANSMITTER 8186 en version tige dans l'eau Zone morte - Aucune mesure n'est possible dans cette zone Longueur de la sonde 15 mm (0.591 " 5 mm (0.197...
  • Page 149 0,07 m (2.756 ") Fig. 16: Écart de mesure LEVEL TRANSMITTER 8186 en version à câble, longueur de la sonde de mesure L < 20 m dans l'eau Zone morte - Aucune mesure n'est possible dans cette zone Longueur de la sonde 15 mm (0.591...
  • Page 150 0,07 m (2.756 ") Fig. 18: Écart de mesure LEVEL TRANSMITTER 8186 en version à câble, longueur de la sonde de mesure L > 20 m dans l'eau Zone morte - Aucune mesure n'est possible dans cette zone Longueur de la sonde 20 mm (0.787...
  • Page 151 1 x presse-étoupe M20 x 1,5 (ø du câble : Entrée de câble 5 … 9 mm), 1 x obturateur M20 x 1,5 2,5 mm² (AWG 14) Bornes à ressort pour section de conducteur jusqu'à LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 152 20 … 36 V DC Appareil EEx d ia Ondulation résiduelle tolérée < 100 Hz < 1 V 100 Hz … 10 kHz < 10 mV Charge ohmique voir diagramme LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 153 Ceux-ci font partie de la livraison des appareils. Pas à des températures < -40 °C (-40 °F) LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

  • Page 154: Encombrement

    ") M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Fig. 22: Versions de boîtiers Boîtier avec couvercle transparent pour module de réglage et d'affichage Boîtier sans module de réglage et d'affichage LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...
  • Page 155 Fig. 23: LEVEL TRANSMITTER 8186 - version à bride Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Version câble avec raccord à bride Version tige avec raccord à bride Tri-Clamp Raccord union LEVEL TRANSMITTER 8186 • 4 … 20 mA/HART - deux fils...

Table des Matières