Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Burkert 8131
Sommaire des Matières pour Burkert 8131
- Page 1 LEVEL TRANSMITTER 8131 - 10 m...
- Page 2 Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 4 Fonction ........................... Personnes concernées..................... Symbolique utilisée ......................Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation conforme à la destination ................. 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 ..................
- Page 3 Table des matières ......................44 ..............................................................................12 Annexe ............................ 45 ................... 12.2 Dimensions ........................51 ............. 52 ......................52...
- Page 4 1 À propos de ce document À propos de ce document Fonction produit. Personnes concernées Symbolique utilisée Information, remarque, conseil : tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné de succès. Remarque : Attention : Avertissement : Danger : voire mortelles.
- Page 5 Personnel autorisé Il est impératif de porter les équipements de protection individuels Utilisation conforme à la destination Le LEVEL TRANSMITTER 8131 - 10 m est un capteur pour la mesure de niveau continue. Description du produit dans le présent document et dans les éventuelles notices complé- mentaires.
- Page 6 2 Pour votre sécurité Caractéris- tiques techniques Mode de fonctionnement - signal radar Avertissement ! tionnement concerné constitue une infraction aux dispositions des Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada...
- Page 7 Access protection – – – • Documentation – Consignes de sécurité – – Information: Composants Fig. 1: Composants du LEVEL TRANSMITTER 8131 - 10 m Antenne radar Raccord process Joint process Boîtier de l'électronique Ventilation / compensation de pression Plaque signalétique...
- Page 8 Fonctionnement Domaine d'application Le LEVEL TRANSMITTER 8131 - 10 m est un capteur radar destiné à la mesure de niveau continue sans contact. Il est conçu pour la mesure de liquides et de solides en vrac dans la quasi totalité des secteurs industriels.
- Page 9 3 Description du produit Transport Inspection du transport constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence. Stockage • • Entreposer dans un lieu sec et sans poussière • • • Éviter des secousses mécaniques • Température de stockage Carac- et de transport téristiques techniques - Conditions ambiantes...
- Page 10 Montage Remarques générales Conditions ambiantes Remarque: Conditions de process Caractéristiques techniques exposées au process sont appropriées aux conditions de celui-ci. • La partie qui prend les mesures • Raccord process • Joint process • Pression process • Température process • Propriétés chimiques des produits •...
- Page 11 • étoupe ou le connecteur Remarque: reil. Consignes de montage Polarisation Les capteurs radar pour la mesure de niveau envoient des ondes ces ondes. Fig. 3: Sens de la polarisation Marquage pour la caractérisation de la polarisation Remarque: Position de montage formés sur la paroi.
- Page 12 > 200 mm (7.87") Niveau de référence Flot de produit...
- Page 13 Filetage et rehausse arrondie. Fig. 9: Montage sur rehausse Diamètre de rehausse d Hauteur de rehausse h 50 mm 80 mm 100 mm 150 mm...
- Page 14 Remarque: Paramétrage Cuves encombrées La position de votre capteur radar doit être choisie de façon à ce complètement libre dispersent Orientation - liquides du produit pour obtenir des résultats de mesure optimaux. Fig. 11: Orientation du capteur dans les liquides Orientation - solides en vrac...
- Page 15 r... Fig. 12: Position de montage et orientation Orientation...
- Page 16 Fig. 13: Proposition pour un montage après orientation LEVEL TRANSMITTER 8131 - 10 m Distance d (m) 2° 4° 6° 8° 10° Exemple : Agitateurs...
- Page 17 Fig. 14: Agitateurs Formation de mousse conduire à une formation de mousse en partie très compacte à la Remarque: Mise en œuvre - mesure de débit Montage • • du liquide • • • Canal jaugeur Courbes prescrites : Une mesure de débit avec ces courbes standard est très simple à saire.
- Page 18 • Canal avec dimensions selon la norme ISO : courbes préconisées. • • • • • • Formule de débit : choisir cette option car ici la précision de la mesure de débit est la plus élevée. • • • Indication: débit.
- Page 19 Déversoir rectangulaire 3 ... 4 h 90° 90° = remplissage max. max. Amont du canal Canal Venturi Khafagi 3 ... 4 x h 90° = remplissage max. max. du canal ; B = resserrement max. du canal Position du capteur Canal Venturi...
- Page 20 Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Consignes de sécurité • Le raccordement électrique est strictement réservé à un personnel Attention ! Tension d'alimentation Caractéristiques techniques Remarque: • • tion interne ou externe adaptée du courant de sortie • tion interne ou externe adaptée du courant de sortie •...
- Page 21 Blindage électrique du câble et mise à la terre alimentation. Presse-étoupe Filetage métrique étoupe est vissé en usine. Il est bouché à titre de protection de transport par un obturateur en plastique. électrique. Filetage NPT contre la poussière servant de protection pendant le transport. Remarque: avant la mise en service.
- Page 22 Fig. 17: Étapes de raccordement 5 et 6 suivant le schéma de raccordement Remarque: disponible Le raccordement électrique est terminé.
- Page 23 Schéma de raccordement Compartiment électro- nique et de raccordement (+)1 2(-) Fig. 18: Compartiment de raccordement LEVEL TRANSMITTER 8131 - 10 m Tension d'alimentation, signal de sortie Phase de mise en marche • •...
- Page 24 Protection d'accès Code de jumelage Blue- tooth saisi. PIN et codes après la première connexion. Après la saisie incorrecte du code Code de jumelage Blue- tooth de secours Protection d'accès Protection du paramétrage Code d'appareil Code d'appareil de secours...
- Page 25 protection d'accès...
- Page 26 Mise en service avec smartphone/tablette (Bluetooth) Préparations requise • • • Apple App Store Goo- gle Play Store Baidu Store Établir la connexion Établir la connexion Mise en Établissement de la connexion en cours Les appareils trouvés sont listés et la recherche se poursuit automa- tiquement.
- Page 27 est rétablie. reil Fonctions étendues Protection d'ac- cès Protection du paramétrage Paramétrage Saisir les paramètres • •...
- Page 28 Aperçu des menus Écran de démarrage Information de l'appareil Valeurs de mesure actuelles État appareil Fonctions de base Option du menu Sélection Réglages de base Nom de la voie de mesure Produit Liquide Liquide Solide en vrac Application liquide monstration Application solides en vrac démonstration Unités...
- Page 29 Option du menu Sélection Réglages de base Distance Marche Désactivé rasites Distance sondée par rapport au produit Dernière valeur de défaut mesure 15 s Reset Mode de fonctionnement Mode de fonctionne- ment 1 lande Marche Maintenance requise Arrêt Arrêt Diagnostic Option du menu Sélection Réglages de base...
- Page 30 Description des applications Application Produit Liquide La cuve ainsi que les conditions de mesure et process sont décrites Application - liquide vantes sur lesquelles la propriété de mesure du capteur est respecti- Cuve de stockage • – – • – –...
- Page 31 – capteur – Formation de condensation sur le capteur • Autres recommandations – Bassin de récupération des eaux de pluie • – – Implantation partiellement souterraine • – Surface partiellement fortement mobile – – – Antenne du capteur sous la surface du produit Cuve/bassin collecteur •...
- Page 32 – – Mesure de débit canal/chute • – – – réseau de mesure précis – Démonstration • – – – Application - solides en vrac tiques suivantes sur lesquelles la propriété de mesure du capteur est Silo (mince et haut) •...
- Page 33 – Concasseur • – – Vitesse de réaction rapide – Grande distance vers le produit – protection • Autres recommandations – Démonstration • Applications qui ne sont pas des mesures de niveau typiques – – – une plaque de mesure...
- Page 34 Diagnostic et maintenance Maintenir Maintenance ne sera nécessaire en fonctionnement normal. Mesures contre les col- matages Nettoyage • • Élimination des défauts Comportement en cas de défauts prendre les mesures appropriées pour éliminer les défauts survenus. Causes du défaut • •...
- Page 35 Diagnostic, messages d'erreur Signal 4 … 20 mA adéquate conformément au schéma de raccordement. Le tableau Erreur Cause Suppression Grandeur de mesure varie Raccordement électrique incorrect la réparer si besoin est Électronique de capteur défectueuse semble pour réparation suivant la Messages d'état selon NE 107 Diagnostic commande correspondant.
- Page 36 Contrôle de fonctionnement (Function check) : Maintenance requise (Maintenance) : Failure Code Cause Suppression Message F013 Aucune valeur mesurée dans la phase de Pas de valeur de mesure existante F017 petit F025 Erreur dans tableau de linéarisation F036 rompue lisable Dépassement de valeur limite dans le trai- Défaut dans module électronique...
- Page 37 Code Cause Suppression Message F261 Erreur lors de la mise en service F265 de mesure perturbé Défaut fonction mesure Function check Code Cause Suppression Message Une simulation est active Interrompre la simulation Simulation active Code Cause Suppression Message S600 Température du module électronique pas Température électro- nique inadmissible S601...
- Page 38 Code Cause Suppression Message M510 Aucune communica- principal M511 incohérente Traitement des erreurs de mesure time Remarque: boucle trop élevée. Liquides : erreur de mesure avec niveau constant Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure indique un niveau trop bas ou trop Adapter la courbe de linéarisation élevé...
- Page 39 Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure fait un selon le process parasites time adaptée Liquides : erreur de mesure au remplissage Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure reste in- proche ou écho niveau trop faible Forte formation de mousse ou de Vortex éventuels échos parasites par le pi- time...
- Page 40 Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure fait un distance éventuels échos parasites par le pi- Sé- curité antidébordement time Liquides : erreur de mesure à la vidange Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure reste in- veau éventuels échos parasites par le pi- time...
- Page 41 Produits en vrac : erreur de mesure au remplissage Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure fait un les installations perturbatrices en modi- vorable time La valeur de mesure varie produit et traversant la paroi du réser- time La valeur de mesure fait un time Produits en vrac : erreur de mesure à...
- Page 42 Description de l'erreur Cause Suppression La valeur de mesure varie produit et traversant la paroi du réser- time Procédure en cas de réparation...
- Page 43 10 Démontage 10.1 Étapes de démontage Mon- Raccoder à l'alimentation tension sens inverse. Attention ! cuves ou les conduites tubulaires. Il existe un risque de blessures par ex. par des pressions ou des températures élevées ainsi que par des mesures de protection adéquates. 10.2 Recyclage points de collecte communaux.
- Page 44 11.1 Agréments radiotechniques Radar concernées. Bluetooth Agréments radiotechniques notre site Internet. 11.2 Agréments pour les zones Ex 11.3 Conformité correspondant. 11.4 Recommandations NAMUR terrain. • • teurs de pression • •...
- Page 45 12 Annexe 12 Annexe 12.1 Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Matériaux et poids Matériaux, en contact avec le produit PVDF Joint process Matériaux, sans contact avec le produit Presse-étoupe EPDM Poids Couples de serrage visser étoupes NPT et conduits Grandeur d'entrée Grandeur de mesure référence pour la mesure.
- Page 46 12 Annexe Grandeur de mesure, plage de mesure maxi. Mode de fonctionnement 3 Phase de mise en marche < 15 s mise en route 20 mA 4 mA ≤ 3,6 mA Temps de mise en route Pour les solides en vrac...
- Page 47 12 Annexe Tension de service Courant capteur 12 V DC 18 V DC 24 V DC 20 mA Grandeur de sortie Résolution de mesure numérique 22 mA tension Écart de mesure (selon DIN EN 60770-1) Température Distance par rapport aux obstacles utile Écart de mesure pour liquides Non répétabilité...
- Page 48 12 Annexe 10 mm (0.3937 in) 5 mm (0.1969 in) - 5 mm (- 0.1969 in) 0,25 m (0.8202 ft) - 10 mm (- 0.3937 in) Plage de mesure recommandée Indications valables pour la valeur de mesure numérique Dérive de température - Valeur numé- rique Les indications sont valables en plus pour la sortie courant Dérive en température - sortie courant...
- Page 49 12 Annexe spectrale moyenne spectrale maximale Densité de la puissance max. à 1 m de distance Conditions ambiantes Température ambiante Conditions environnementales mécaniques Résistance aux chocs Conditions de process indique la valeur la plus basse respective à appliquer. Température process Pression process Caractéristiques électromécaniques Presse-étoupe...
- Page 50 12 Annexe Tension d'alimentation Tension de service U pour 20 mA pour 12 V < U < 18 V pour 18 V < U < 35 V Exemple - U Protection contre les surtensions Appareil de protection contre les surten- Pas nécessaire du fait de la structure libre de potentiel sions supplémentaire Mesures de protection électrique...
- Page 51 12 Annexe 12.2 Dimensions ø 85,1 mm (3.35") ø 77 mm (3.03") SW 50 G1½ 1½ NPT R 1½ ø 58 mm (2.28") Fig. 25: Encombrement LEVEL TRANSMITTER 8131 - 10 m Filetage G1½ Filetage R1½...
- Page 52 12 Annexe 12.3 Licensing information for open source software 12.4 Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de...
- Page 53 Notes...
- Page 54 Notes...
- Page 55 Notes...
- Page 56 The smart choice of Fluid Control Systems www.burkert.com...