Burkert 8185 Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Émetteurs
  5. 8185
  6. Mise en service

Burkert 8185 Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
LEVEL TRANSMITTER
8185
4 ... 20 mA/HART
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8185

Sommaire des Matières pour Burkert 8185

  • Page 43 Supplement LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 45: Mise En Service

    Mise en service LEVEL TRANSMITTER 8185 4 … 20 mA/HART...
  • Page 46 Eliminer les défauts ..... Remplacer ou raccourcir le câble/la tige ..LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 47 Encombrement ......Notices de mise en service complémentaires Information: Le LEVEL TRANSMITTER 8185 est proposé en plusieurs versions. Suivant la version choisie, des notices de mise en service complémentaires vous seront livrées avec l'appareil.

  • Page 48: Propos De Cette Notice Technique

    à Etape de déroulement d'une action Cette flèche indique le pas de déroulement d'une action. Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronologique. LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 49: Pour Votre Sécurité

    à des personnes autorisées par le fabricant de l'appareil. 2.2 Définition de l'application Le LEVEL TRANSMITTER 8185 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations détaillées sur le domaine d'application du LEVEL TRANSMITTER 8185 au chapitre "Description de l'appareil".

  • Page 50: Compatibilité Selon Namur Ne

    Pour votre sécurité DBT : EN 61010-1 : 2001 2.6 Compatibilité selon NAMUR NE 53 L'appareil LEVEL TRANSMITTER 8185 satisfait à la recom- mandation NAMUR NE 53. Vous pouvez effectuer le paramétrage des fonctions de base du capteur indépendamment de la version logicielle. Les fonctions proposées dépendent de la version logicielle...

  • Page 51: Description De L'appareil

    (en option) - les "Consignes de sécurité" spécifiques Ex (pour les versions Ex) - le cas échéant d'autres certificats Le LEVEL TRANSMITTER 8185 se compose des éléments Composants suivants : Raccord process avec sonde de mesure Boîtier avec électronique Couvercle du boîtier, en option avec module de réglage et...

  • Page 52: Procédé De Fonctionnement

    Boîtier avec électronique Raccord process 3.2 Procédé de fonctionnement Le LEVEL TRANSMITTER 8185 est un capteur de niveau Domaine d'application avec sonde câble ou tige destiné à la mesure de niveau continue. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et peut être utilisé...
  • Page 53 Température de transport et de stockage voir "Annexe - Température de stockage et de transport Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes" Humidité relative de l'air 20 … 85 % LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 54: Montage

    Fig. 2: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Le niveau de référence pour la plage de mesure des capteurs Plage de mesure est la face de joint du raccord fileté ou de la bride. LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 55: Consignes De Montage

    "Caractéristiques techniques" en "Annexe" ou aux indications sur la plaque signalétique de l'appareil. 4.2 Consignes de montage Montez le LEVEL TRANSMITTER 8185 de façon à ce qu'il soit Position de montage à un écart d'au moins 300 mm de la paroi ou des obstacles fixes de la cuve.
  • Page 56 Cuve en béton Si vous installez le capteur sur un toit en béton très épais, le raccord ou la bride du LEVEL TRANSMITTER 8185 doit être arasant au bord inférieur du toit. Respectez un écart d'au moins 500 mm entre l'appareil et la paroi de la cuve.
  • Page 57 Elles augmentent uniquement la zone morte du haut. Vérifiez l'influence que peut avoir cet aspect sur votre mesure. DN40 ... DN150 ≤ 150 > DN150 ... DN200 ≤ 100 Fig. 6: Rehausse de montage LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 58 Veillez à ce que la sonde de mesure ne soit pas soumise à des Flot de produit forces latérales importantes. Installez le LEVEL TRANSMIT- TER 8185 à un endroit de la cuve où il ne sera pas influencé par des effets perturbateurs tels que par exemple orifices de remplissage, agitateurs etc.

  • Page 59: Raccordement À La Tension D'alimentation

    Influence d'autres appareils dans le circuit courant (voir valeurs de charge au chapitre "Caractéristiques techni- ques") Le branchement du LEVEL TRANSMITTER 8185 se fera par Sélection du câble de raccor- dement un câble usuel bifilaire non blindé dont le diamètre doit être compris entre 5 et 9 mm pour garantir l'étanchéité...

  • Page 60: Etapes De Raccordement

    à la liaison équipotentielle. 11 Serrez bien l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étanchéité doit entourer complètement le câble. 12 Revissez le couvercle du boîtier. Vous avez maintenant terminé le raccordement électrique. LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 61: Schéma De Raccordement Du Boîtier À Chambre Unique

    Fig. 8: Etapes de raccordement 6 et 7 5.3 Schéma de raccordement du boîtier à chambre unique Les schémas suivants sont valables aussi bien pour la version non Ex que pour la version Ex ia. LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 62 Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Bornes à ressorts pour l'alimentation de tension Schéma de raccordement Display I 2 C Fig. 10: Schéma de raccordement du boîtier à chambre unique Alimentation de tension/sortie signal LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 63: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage

    (choix entre quatre positions décalées de 90°). 3 Le module se trouvant maintenant sur l'électronique, tournez-le légèrement vers la droite jusqu'à ce qu'il vienne s'encliqueter. 4 Vissez fermement le couvercle du boîtier avec hublot LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 64 Fig. 11: Montage du module de réglage et d'affichage Remarque: Si vous désirez équiper ultérieurement votre LEVEL TRANS- MITTER 8185 d'un module de réglage et d'affichage pour disposer d'un affichage permanent des valeurs de mesure, il vous faudra un plus haut couvercle muni d'un hublot.

  • Page 65: Système De Réglage

    à l'affichage des valeurs de mesure se fera env. 10 minutes après le dernier appui sur une touche. A ce moment là, les valeurs n'ayant pas encore été validées avec [OK] seront perdues. LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 66: Etapes De Mise En Service

    Mise en service avec le module de réglage et d'affichage 6.4 Etapes de mise en service Après le raccordement du LEVEL TRANSMITTER 8185 à la Phase de mise en route tension d'alimentation ou après un retour de celle-ci, l'appareil effectue tout d'abord un autotest durant env. 30 secondes : Une vérification interne de l'électronique...
  • Page 67 [OK] . Le curseur se déplace maintenant sur la valeur distance. 4 Saisissez la valeur distance en mètre correspondant à la valeur % pour le réservoir vide (p.ex. distance entre capteur et fond de la cuve). LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 68 Pour ces cuves, on a mémorisé des courbes de linéarisation adéquates. Elles indiquent la relation entre le pourcentage de la hauteur du niveau et le volume de la LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 69 Cette fonction permet la lecture et/ou la saisie des données suivantes : Représentation de la valeur de mesure Réglage Produit Forme de la cuve Atténuation Courbe de linéarisation TAG capteur Valeur d'affichage LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 70 Sortie courant - courant maxi. 20 mA Sortie courant - courant mini. 4 mA Sortie courant - panne <3,6 mA Application - version tige/coaxiale Liquide Application - version câble Solides en vrac/pulvérulents LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 71: Index Suiveur

    . Une description plus détaillée de ces points de menus vous sera donnée dans la notice de mise en service du "Module de réglage et d'affichage". LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 72: Plan Des Menus

    ▶ Diagnostic Service Info Index suiveur Etat du capteur Sélection de la courbe Courbe échos Distance mini. : 0.234 m(d) Courbe échos Représentation de la Distance maxi. : 5.385 m(d) courbe échos LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 73 Service ▶ Info Type d'appareil Date de l'étalonnage Dernière modification via PC Caractéristiques capteur LEVEL TRANSMITTER 818X 16 mars 2006 Numéro de série Version logicielle 16 mars 2006 Afficher maintenant? 12345678 3.32.00 LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 74: Entretien De L'appareil Et Élimination Des Défauts

    7 Entretien de l'appareil et élimination des défauts 7.1 Maintenance A condition d'un maniement approprié, le LEVEL TRANS- MITTER 8185 ne nécessite en fonctionnement normal aucun entretien particulier. 7.2 Eliminer les défauts L'appareil LEVEL TRANSMITTER 8185 vous offre une très Causes des défauts...
  • Page 75 Software du capteur ne fonctionne pas à Faites une mise à jour du logiciel ou retournez l'appareil au service réparation E042/E043 Erreur de matériel (hardware), électronique défec- tueuse à Remplacez l'appareil ou retournez-le au service répa- ration. LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 76: Remplacer Ou Raccourcir Le Câble/La Tige

    Respectez le couple de serrage indiqué pour que l'assem- blage conserve la résistance en traction maximale. Le câble ou la tige de la sonde de mesure peut être raccourci à Raccourcir le câble/la tige n'importe quelle longueur. LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 77: Réparation De L'appareil

    Prière d'imprimer et de remplir un formulaire par appareil Prière de nettoyer et d'emballer soigneusement l'appareil Prière de joindre ce formulaire rempli à l'appareil accompagné éventuellement d'une fiche de sécurité LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 78 Entretien de l'appareil et élimination des défauts Prière de retourner l'appareil à l'adresse de votre agence respective, en Allemagne directement à l'usine-mère LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 79: Démontage

    Matériaux : voir "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler l'ancien appareil par une entreprise spécialisée, contactez- nous, nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 80: Annexe

    Charge de traction maxi. avec câble 5 KN ø 4 mm (0.16 in) Charge latérale - tige ø 6 mm (0.24 in) 4 Nm (3 lbf ft) Grandeur de sortie Signal de sortie 4 … 20 mA/HART LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 81 Zone morte avec tige ø 6 mm (0.24 in) - du haut 80 mm - du bas 0 mm Plage morte avec câble ø 4 mm - du haut 150 mm (5.9 in) - du bas 250 mm LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 82 Annexe Fig. 15: Plages de mesure des LEVEL TRANSMITTER 8185 Niveau de référence Longueur de la sonde Plage de mesure Zone morte du haut Plage morte du bas (seulement pour versions câble) Précision de mesure (selon DIN EN 60770-1) Conditions de référence selon DIN EN 61298-1 - Température...

  • Page 83: Ecart De La Courbe Et Caractéristiques De Mesure

    Précision voir diagramme 10 mm 3 mm 0,08 m 0,5 m -3 mm -10 mm Fig. 16: Précision - version tige LEVEL TRANSMITTER 8185 10 mm 3 mm 0,15 m 0,5 m 32 m -3 mm -10 mm Fig. 17: Précision - version câble LEVEL TRANSMITTER 8185 Conditions ambiantes Température ambiante, de transport et...
  • Page 84 (bus I²C) nées Affichage afficheur LCD à matrice DOT Eléments de réglage 4 touches Protection - non installé IP 20 - installé dans le capteur sans cou- IP 40 vercle LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 85 Fig. 19: Diagramme de tension Charge HART Limite de tension appareil EEx ia Limite de tension appareil non Ex/appareil Exd Tension d'alimentation Mesures de protection électrique Protection IP 66/IP 67 Catégorie de surtensions LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 86: Sécurité Fonctionnelle (Sil)

    SIL2 - Architecture à plusieurs canaux voir "Safety Manual" Agréments ATEX II 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 Pour les caractéristiques différentes concernant les applications Ex : voir consignes de sécurité séparées. LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 87: Encombrement

    Annexe 9.2 Encombrement Boîtier ~ 76mm ") ø 91mm ") M20x1,5/ ½ NPT Fig. 20: Boîtier LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

  • Page 88: Level Transmitter 8185, Version Filetée

    G1½, 1½ NPT ø 4mm ") ø 20mm ") ø 6mm ") ø 30mm 12mm ") ") ø 54mm ") Fig. 21: LEVEL TRANSMITTER 8185, version filetée Longueur du capteur, voir aux "Caractéristiques techniques" LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 89 ø165,1 22,4 ø127 4xø19,1 3" 150 lb ø190,5 23,9 ø152,4 4xø19,1 3" 150 lb ø209,5 28,4 ø168,1 4xø22,4 Fig. 22: LEVEL TRANSMITTER 8185, version à bride Longueur du capteur, voir aux "Caractéristiques techniques" LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 90 Annexe LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 91 Annexe LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 137 Anhang LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 138 Anhang LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...
  • Page 139 Anhang LEVEL TRANSMITTER 8185 - 4 … 20 mA/HART...

Table des Matières