Burkert 8225 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 8225
  6. Notice d'utilisation

Burkert 8225 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8225:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

BEDIENUNGSANLEITUNG 8225 .......................................................................... D-1
INSTRUCTION MANUAL 8225 ................................................................................E-1
NOTICE D'UTILISATION 8225 ...................................................................................F-1
©BÜRKERT 1998 00558387-Ind_H
Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make technical changes without notice
Sous réserve de modifications techniques
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8225

Sommaire des Matières pour Burkert 8225

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG 8225 ................D-1 INSTRUCTION MANUAL 8225 ................E-1 NOTICE D'UTILISATION 8225 ...................F-1 ©BÜRKERT 1998 00558387-Ind_H Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 96 CONDUCTIVITY 8225 E-48-...
  • Page 97 Affichage de la conductivité non compensée ..........F-41 4.4.4 Simulation d'une conductivité ................F-41 MAINTENANCE ......................F-42 Maintenance des électrodes ....................F-42 Messages d'erreur ........................ F-42 Configuration des transmetteurs 8225 à la livraison ............ F-42 Liste des pièces de rechange .................... F-43 F-1-...

  • Page 98: Introduction

    1 INTRODUCTION CONDUCTIVITÉ 8225 1.3 Consignes de sécurité Pour utiliser pleinement et en toute confi- ance les fonctions de cet instrument, Bürkert commercialise une large gamme de NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE capteurs de conductivité. Comme chacun de ces produits est conçu pour fonctionner ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE D'EMPLOI AVANT LA MISE EN SERVICE.

  • Page 99: Description

    2 DESCRIPTION CONDUCTIVITÉ 8225 2.1 Références de commande des transmetteurs compacts Réf. Alimentation Sortie Relais Joints Capteur Connexion élec. Code Connecteur EN 12-30 VDC 4-20 mA FKM/EPDM K=0,01 418950 175301-803 Connecteur EN 12-30 VDC 4-20 mA FKM/EPDM K=0,1 418951 175301-803...

  • Page 100: Références De Commande Des Transmetteurs Déportés

    CONDUCTIVITÉ 8225 2.2 Références de commande des transmetteurs déportés Un transmetteur 8225 déporté se compose d'une électronique, encastrable ou murale, et d'un capteur de conductivité 8220 déporté. L'électronique et le capteur doivent être com- mandés séparément (voir aussi § 2.3) Version 8225 déporté...

  • Page 101: Construction Et Principe De Mesure

    1,0 et 10 d'électrodes en graphite. Ces cellules disposent toutes d'une sonde Pt 1000 pour la compensation automatique en température. Le signal de mesure est transmis du capteur 8220 à l'électronique 8225 via un connecteur 4-pôles selon EN 175301-803. L'électronique déportée 8225 permet la conversion et l'affichage de la mesure.

  • Page 102: Dimensions

    (type 2508) ou avec réduction NPT 1/2'' (type 2509) H (mm) (mm) Manchon en Manchon en acier Raccord en T Colliers plastique inoxydable Dimensions de la version compacte du 8225, sans et avec raccord S020 Fig. 2.1 F-6-...
  • Page 103 2 DESCRIPTION CONDUCTIVITÉ 8225 COND Dimensions de la version encastrable du 8225, et du gabarit de perçage Fig. 2.2 25.5 Bandes de recouvrement Dimensions de la version murale du 8225 Fig. 2.3 F-7-...
  • Page 104 2 DESCRIPTION CONDUCTIVITÉ 8225 H (mm) (mm) Manchon en Manchon en acier Raccord en T Colliers plastique inoxydable Dimensions du capteur 8220, sans et avec raccord S020 Fig. 2.4 F-8-...

  • Page 105: Caractéristiques Techniques

    0,05 µS/cm à 200 mS/cm selon la constante de l'électrode Erreur de mesure typique : 3 % de la valeur mesurée max. : 5 % de la valeur mesurée Mesure de la température (8225 compact et 8220) Echelle de mesure -50 à +150 °C Résolution 0,1 °C Erreur de mesure ±...
  • Page 106 4 conducteurs de section max. 1,5 mm Longueur max. du câble (entre 8220 et 8225 déporté) 10 m Matériaux Armature du capteur (8225 compact et 8220) PVDF Pt1000 (8225 compact et 8220) Acier inoxydable 1.4571 (316 Ti) Joints toriques (8225 compact et 8220) FKM (EPDM livré...
  • Page 107 2 DESCRIPTION CONDUCTIVITÉ 8225 Matériaux (suite) Electrodes de mesure K=0,01 acier inoxydable K=0,1 acier inoxydable K=1,0 graphite K=10 graphite Environnement Température ambiante (en fonctionnement et stockage) 0 à 60 °C Humidité relative max. 80 %, non condensée Protection IP 65 (compact, mural et face avant version encastrable), presse-étoupes câblés ou obturés et serrés...

  • Page 108: Domaine De Mesure Des Électrodes

    2 DESCRIPTION CONDUCTIVITÉ 8225 2.7 Domaine de mesure des électrodes Canal K = 0,1 et K = 0,01 K = 1,0 K = 10 Le transmetteur de conductivité peut être équipé avec l'une des 4 électrodes. Chaque électrode a une constante différente (0,01; 0,1; 1,0; 10). L'électrode est choisie d'après la plage de mesure souhaitée et le diagramme ci-dessous.

  • Page 109: Consignes De Montage

    à l'extérieur, des effets des conditions climatiques. 3.1.1 Montage du 8225 compact et du 8220 Ces appareils compacts s'installent dans les conduites à l'aide de raccords S020. Ils doivent être installés verticalement dans une conduite horizontale.

  • Page 110: Installation Du Transmetteur 8225 Encastrable

    3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 3.1.2 Installation du transmetteur 8225 encastrable Respecter les consignes de montage du capteur distant, indiquées au paragraphe 3.1.1 ou dans le manuel utilisateur correspondant. Assembler l'appareil de la façon suivante : 1. Utiliser le gabarit fourni pour découper l'ouverture dans l'armoire. Veiller à respecter scrupuleusement les cotes indiquées.

  • Page 111: Montage Du Transmetteur 8225 Mural

    3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 3.1.3 Montage du transmetteur 8225 mural Respecter les consignes de montage du capteur distant, indiquées au paragraphe 3.1.1 ou dans le manuel utilisateur correspondant. Le transmetteur en version murale dispose de 4 trous de fixation dans le fond du boîtier.

  • Page 112: Raccordement Électrique

    3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 3.2 Raccordement électrique 3.2.1 Consignes de raccordement électrique Ne pas ouvrir, ne pas câbler l'appareil sous tension. L'installation électrique du bâtiment dans lequel est installé le transmetteur doit comporter un interrupteur ou un disjoncteur. Celui-ci doit être installé à proximité immédiate du transmetteur, être facilement accessible et être marqué...
  • Page 113 3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 Versions compactes, schémas de principe d'une équipotentialité : Version avec connecteur EN 175301-803 Alimentation Blindage 12-30VDC Version avec presse-étoupes Alimentation 12-30VDC Conduites métalliques liaison à réaliser sur le bornier de la carte électronique Alimentation 12-30VDC Appareils tels que vanne, pompe,...
  • Page 114 3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 Versions déportées, schémas de principe d'une équipotentialité : 8225 Version murale ou encastrable Alimentation 8220 liaison à réaliser sur le bornier de la carte électronique Conduites métalliques 8225 Version murale ou encastrable Alimentation 8220 liaison à réaliser sur le bornier de la carte électronique...
  • Page 115 - Dévisser le presse-étoupe [5]. - Insérer le câble dans la partie [2] via le presse-étoupe [5]. - Câbler la partie [3] (voir ci-dessous pour un 8225 compact ou Fig. 3.16 pour un capteur 8220). - Replacer la partie [3].

  • Page 116: Utilisation Des Serre-Câbles

    3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 3.2.3 Utilisation des serre-câbles Avant de câbler l'appareil, insérer les serre-câbles fournis dans les encoches de la carte électronique et, si elle existe, de la carte alimentation 115/230 VAC. Fig. 3.5 Mise en place des serre-câbles 3.2.4...
  • Page 117 3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 Raccordement du transmetteur 8225 compact, 12-30 VDC, avec presse-étoupes, sans relais, à un automate Le signal 4-20 mA du transmetteur sans relais est transmis sur les fils de l'alimentation 12- 30 VDC. Ce signal peut être transmis à un automate.

  • Page 118: Version Compacte, 12-30 Vdc, Avec Presse-Étoupes, Avec Relais

    3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 3.2.5 Raccordement électrique, version compacte, 12-30 VDC, avec presse-étoupes, avec relais Avant de démarrer le câblage électrique, lire attentivement les § 3.2.1 et 3.2.3. Soulever le rabat transparent après avoir desserré la vis. Dévisser les 4 vis puis retirer le couvercle du transmetteur, passer le câble à...
  • Page 119 - en position SINK (puits) : le courant entre dans le transmetteur Fig. 3.9 Utilisation de l'interrupteur 1 Raccordement du transmetteur 8225 compact, 12-30 VDC, avec presse-étoupes, avec relais, à un automate La sortie 4-20 mA du transmetteur 12-30 VDC avec relais peut être connectée à un auto- mate.
  • Page 120 3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 3.2.6 Raccordement électrique transmetteur compact, 115/230 VAC, sans relais Avant de démarrer le câblage électrique, lire attentivement les § 3.2.1 et 3.2.3. Soulever le rabat transparent après avoir desserré la vis. Dévisser les 4 vis puis retirer le couvercle du transmetteur, passer les câbles à...
  • Page 121 CONDUCTIVITÉ 8225 Raccordement du transmetteur 8225 compact, 115/230 VAC, sans relais, à un automate Le signal 4-20 mA du transmetteur 8225 peut être transmis à un automate. Le raccorde- ment à un automate s'effectue de la façon suivante : 4-20 mA Sélecteur de la tension d'alimentation...
  • Page 122 3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 3.2.7 Raccordement électrique transmetteur compact, 115/230 VAC, avec relais Avant de démarrer le câblage électrique, lire attentivement les § 3.2.1 et 3.2.3. Soulever le rabat transparent après avoir desserré la vis. Dévisser les 4 vis puis retirer le couvercle du transmetteur, passer les câbles à...
  • Page 123 3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 Raccordement du transmetteur 8225 compact, 115/230 VAC, avec relais, à un automate La sortie 4-20 mA du transmetteur 115/230 VAC avec relais peut être connectée à un au- tomate. En fonction du type d'automate, l'interrupteur [1] doit être placé en position "SOUR- CE"...

  • Page 124: Version Encastrable, Sans Relais

    Assembler le connecteur EN 175301-803 du capteur 8220 (voir Fig. 3.4) puis connecter au 8225 déporté. Electrode SENSOR Pt1000 1 2 3 4 PE 3A/230VAC 8220 Pt1000 8225 Electrode Fig. 3.16 Connexion du transmetteur 8225 déporté au capteur de conductivité 8220 F-28-...

  • Page 125: Version Encastrable, Avec Relais

    3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 3.2.9 Raccordement électrique, version encastrable, avec relais Avant de démarrer le câblage électrique, lire attentivement les § 3.2.1 et 3.2.3. Installer le transmetteur dans l'armoire selon les consignes du § 3.1.2. Connecter les bor- niers suivant les indications suivantes.

  • Page 126: Utilisation Des Presse-Étoupes De La Version Murale

    3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 3.2.10 Utilisation des presse-étoupes de la version murale Afin de faciliter le câblage d'une version murale, passer les câbles à travers les presse- étoupes en respectant de préférence l'attribution suivante : Câbles relais Câble capteur de conductivité...

  • Page 127: Version Murale, 115/230 Vac, Sans Relais

    3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 3.2.13 Raccordement électrique du transmetteur mural, 115/230 VAC, sans relais Installer le transmetteur selon les indications du § 3.1.3. Dévisser les 4 vis du couver- cle puis dévisser les presse-étoupes et y passer les câbles en respectant de préférence l'attribution indiquée fig.

  • Page 128: Version Murale, 115/230 Vac, Avec Relais

    3 INSTALLATION CONDUCTIVITÉ 8225 3.2.14 Raccordement, version murale, 115/230 VAC, avec relais Installer le transmetteur selon les indications du § 3.1.3. Dévisser les 4 vis du couver- cle puis dévisser les presse-étoupes et y passer les câbles en respectant de préférence l'attribution indiquée fig.

  • Page 129: Configuration

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 La programmation se fait suivant 3 menus. Menu principal Dans ce menu sont affichées les valeurs de la conductivité, de la température et du courant de sortie. C'est également dans ce menu que l'utilisateur accède à la fonction "HOLD".

  • Page 130: Menu Principal

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 4.2 Menu principal Dans le menu principal, les grandeurs suivantes sont affichées: Conductivité dans l'unité souhaitée. Si l'affichage est "-- mS", la 12.6 mS valeur en entrée est trop faible, respectivement trop élevée, il faut changer d'unité ou de position du point décimal.

  • Page 131: Menu Calibration

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 ENTER 4.3 Menu calibration: pression simultanée pendant 5 s. Dans ce menu, les grandeurs suivantes sont programmées: Choix de la langue des messages (allemand, anglais, français et LANGUE italien). Choix de l'unité pour la conductivité et la température.

  • Page 132: Constante De L'électrode

    CST ELEC l'ensemble du domaine de mesure. Elle peut être réajustée comme suit en fonction de l'application: K-neuf = (Cond. référence / Cond. 8225) x K-actuel. 0..9 La conductivité de référence peut être donnée soit par une solution tampon, soit par un appareil de référence.
  • Page 133 4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 mesure la température du fluide doit passer par 25 °C. L'appareil est ensuite plongé dans la solution (température < T- ou <25 °C si T->25 °C) qui sera chauffée progressivement. L'appareil relève automatiquement la variation du coefficient de compensation en fonction de la température.

  • Page 134: Sortie Courant

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 4.3.5 Sortie courant Dans cette option, l'utilisateur programme le domaine de mesure correspondant à la sortie courant 4-20 mA, par ex. 0 à 10 mS/cm correspond à 4-20 mA. Le courant de sortie peut être inversé, c'est-à-dire 0...10 mS/cm correspond à 20-4 mA.
  • Page 135 4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 1-= 00.00 RELAIS ENTER 0..9 1-= 01.50 1+= 00.00 ENTER 0..9 INV NON 1+= 02.50 ENTER INV OUI DEL.1=000 ENTER Contact Inverser non 0..9 FERMÉ DEL.1=030 ENTER 2-= 00.00 OUVERT Contact Conductivité 0..9 Inverser oui FERMÉ...

  • Page 136: Filtre

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 4.3.7 Filtre Cette option permet de choisir un niveau de filtrage du signal d'entrée. Cette atténuation évite des fluctuations de l'affichage et du courant de sortie. 10 niveaux sont disponibles, le premier niveau ("FILTRE 0") correspond à une atténuation nulle.

  • Page 137: Réglage Du Span

    4 CONFIGURATION CONDUCTIVITÉ 8225 4.4.2 Réglage du span L'utilisateur a la possibilité de corriger le réglage de base des 20 mA. Le déroulement est identique au réglage de l'offset. Après une pression sur la touche ENTER au message "SPAN", le transmetteur génère 20 mA. Si la valeur n'est pas correcte, elle peut être corrigée en introduisant la valeur mesurée par l'ampèremètre.

  • Page 138: Maintenance

    (voir § 5.3). Il faut reprogrammer le transmetteur. Si ce message apparait de façon répétitive, retournez l'appareil à votre fournisseur. 5.3 Configuration des transmetteurs 8225 à la livraison Langue : Anglais...

  • Page 139: Liste Des Pièces De Rechange

    5 MAINTENANCE CONDUCTIVITÉ 8225 5.4 Liste des pièces de rechange Transmetteur 8225 compact (voir schéma page suivante) Réf. Position Désignation Code Couvercle à rabat en PC avec fenêtre et vis 553189 Carte électronique avec relais, plaques de protection et 553180 notice de montage Carte électronique sans relais, avec plaques de protection et...
  • Page 140 5 MAINTENANCE CONDUCTIVITÉ 8225 NPT 1/2 Fig. 5.1 Vue éclatée, transmetteur 8225 compact F-44-...
  • Page 141 Carte électronique sans relais + plaques de protection + 553180 notice de montaget Carte électronique avec relais + plaques de protection + 553179 notice de montage Ensemble de montage (vis, rondelles, écrous, serre-câbles) 554807 Joint d'étanchéité 419350 Fig. 5.2 Vue éclatée, transmetteur 8225 encastrable F-45-...
  • Page 142 Carte électronique sans relais + plaques de protection + 553179 notice de montage Carte électronique avec relais + plaques de protection + 553180 notice de montage (*) Pour les pièces non référencées, veuillez contacter votre revendeur Bürkert Fig. 5.3 Vue éclatée, transmetteur 8225 mural F-46-...
  • Page 143 5 MAINTENANCE CONDUCTIVITÉ 8225 Capteur déporté 8220 Réf. Position Désignation Code Connecteur EN 175301-803 avec presse-étoupe (type 438811 2508) Connecteur EN 175301-803 avec réduction NPT1/2'', sans 555849 presse-étoupe (type 2509) Bague d'arrêt 619205 Ecrou 619204 Lot 1 joint FKM vert + 1 joint EPDM noir (pour le doigt)
  • Page 144 CONDUCTIVITÉ 8225 F-48-...

Table des Matières