Télécharger
Partager
Imprimer la page
Burkert 8202 ELEMENT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 8202
  6. Manuel d'utilisation
Burkert 8202 ELEMENT Manuel D'utilisation

Burkert 8202 ELEMENT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8202 ELEMENT:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 8202 ELEMENT neutrino
IO-Link / büS
pH or redox meter
pH- oder Redoxpotential-Messgerät
pH- ou redox-mètre
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Burkert 8202 ELEMENT

Sommaire des Matières pour Burkert 8202 ELEMENT

  • Page 1 Type 8202 ELEMENT neutrino IO-Link / büS pH or redox meter pH- oder Redoxpotential-Messgerät pH- ou redox-mètre Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2023-2025 Operating Instructions 2502/02_EUml_00574524 / Original EN...
  • Page 3 Type 8202 ELEMENT neutrino 1. À PROPOS DE CE DOCUMENT ..........8 4.5. Caractéristiques fluidiques ......... 17 1.1. Fabricant ................ 8 4.6. Données électriques ........... 19 1.2. Symboles utilisés ............8 4.7. Sonde de pH, sonde redox ......... 20 1.3. Termes et abréviations ..........9 5.
  • Page 4 Type 8202 ELEMENT neutrino 8.5. Réglage et utilisation dans IO-Link ......30 10.2.2. Activer la surveillance des valeurs mesurées ... 42 8.5.1. Page d’accueil ........... 30 10.2.3. Désactiver la surveillance des valeurs mesurées ............45 8.5.2. Identification ............ 31 10.2.4. Modifier les seuils d’erreur, les seuils 8.5.3.
  • Page 5 Type 8202 ELEMENT neutrino 12.2.4. Offset / Pente ............. 55 13.3.3. Modifier l’adresse de l’appareil sur un bus de terrain CANopen ........... 59 12.2.5. Réglage de l’offset de température ....55 13.3.4. Régler le mode de fonctionnement de la 12.3. Configurer le calendrier d’étalonnage ....... 55 communication numérique pour büS ou...
  • Page 6 Type 8202 ELEMENT neutrino 14.3. Réinitialisation compteur d’erreurs ......64 18.2. Nettoyage de l’appareil ..........75 14.4. Lire les événements générés ........64 18.3. Remplacement de la sonde ........76 18.4. Remplacer le joint dans le support de sonde .... 77 RÉGLAGES GÉNÉRAUX...
  • Page 7 Type 8202 ELEMENT neutrino 19.1.15. Message 19.3.10. Message Erreur : impédance de réfé- Avertissement : impédance ..........81 ....... 84 rence trop élevée de référence trop élevée 19.1.16. Message 19.3.11. Message Erreur : impédance du verre Avertissement : impédance ............81 ......... 85 trop faible du verre trop faible 19.1.17.
  • Page 8 Type 8202 ELEMENT neutrino À propos de ce document À PROPOS DE CE DOCUMENT 1.2. Symboles utilisés Le document constitue une partie importante du produit et guide DANGER l’utilisateur pour une installation et un fonctionnement en toute Avertit d’un danger entraînant la mort ou des blessures sécurité.
  • Page 9 Il est de la responsabilité de l’exploitant de faire respecter les prescriptions de sécurité locales, y compris concernant le Appareil Type 8202 ELEMENT neutrino IO-Link – büS. personnel. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Risque de blessure dû à une décharge électrique. ▶ Si un appareil est installé dans un environnement humide ou 2.1.
  • Page 10 Le tableau des compatibilités est Risque de brûlure dû à des températures élevées du fluide. disponible sur notre page d’accueil : country.burkert.com. ▶ Porter des gants de sécurité pour manipuler l’appareil. ▶ Ne pas soumettre l’appareil à des contraintes mécaniques.
  • Page 11 Type 8202 ELEMENT neutrino Produit PRODUIT REMARQUE Éléments ou composants sensibles aux décharges 3.1. Présentation du produit électrostatiques Cet appareil contient des composants électroniques sensibles L’appareil comprend : aux décharges électrostatiques. Les composants peuvent être • Un module pour convertir les paramètres physique, endommagés lorsqu’ils sont touchés par une personne ou un...
  • Page 12 Type 8202 ELEMENT neutrino Produit • La sonde de pH est une membrane en verre à sélectivité Après cela, la LED de l’appareil indique l’état NAMUR de variable en fonction du pH. Lorsque la sonde pH est immergée l’appareil. dans une solution, une différence de potentiel se forme, en raison des ions hydrogène (H+), entre la membrane de verre et...
  • Page 13 Type 8202 ELEMENT neutrino Produit 3.3. Étiquette d’identification 10. Avertissement : Avant d’utiliser l’appareil, lire les spécifica- tions techniques décrites dans ce manuel d’utilisation 11. Numéro d’article 12. Numéro de série 13. Pression nominale du fluide 14. Constante de la cellule de mesure 15.
  • Page 14 Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES Altitude absolue 2000 m TECHNIQUES maximale 4.1. Conditions d’utilisation 4.2. Normes et directives L’appareil est conforme à la législation d’harmonisation de l’UE Température –10...+60 °C, sans sonde pH / sonde applicable. En outre, l’appareil répond également aux exigences...
  • Page 15 Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiques techniques 4.2.2. Certification UL Type de fluide Conditions Les appareils portant la clé variable PU01 ou PU02 sont des Fluide du groupe 1, article 4 DN ≤25 appareils certifiés UL et sont également conformes aux normes paragraphe 1.c.i suivantes :...
  • Page 16 Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiques techniques 4.3. Matériaux PC et PMMA Élément Matériau PA66/EPDM Boîtier / joints Acier inoxydable, PPS / EPDM Couvercle / joint PPS / EPDM Laiton nickelé Prise mâle M12 / joint PA66 ou laiton nickelé / EPDM Borne de terre Laiton nickelé EPDM Guide d’onde optique PC et PMMA...
  • Page 17 Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiques techniques 4.4. Dimensions • Variante d’appareil avec • –20...130 °C un écrou PVDF La température du fluide peut → Voir la fiche technique de l’appareil disponible sous : être limitée par la sonde uti- country.burkert.com lisée et le raccord utilisé. Se reporter au manuel d’utilisation...
  • Page 18 Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiques techniques P (bar) P (psi) P (bar) P (psi) 217.6 Métal 217.6 PVDF 188.6 188.6 159.6 159.6 130.6 130.6 101.6 PVC + PP 101.6 PVDF 72.5 72.5 43.5 43.5 +20 +40 +60 T (°C) +100 +120 +140 Fig. 4 : Dépendance entre la température du fluide et la pression...
  • Page 19 Type 8202 ELEMENT neutrino Caractéristiques techniques 4.6. Données électriques P (bar) P (psi) 217.6 Métal Tension de service • 12...36 V CC 188.6 • Connexion au réseau élect- 159.6 rique : permanente au travers 130.6 d’un circuit très basse tension PVC + PP de sécurité (TBTS) et au travers 101.6...
  • Page 20 Type 8202 ELEMENT neutrino Modifier l’orientation du couvercle et installer la sonde 4.7. Sonde de pH, sonde redox MODIFIER L’ORIENTATION DU COUVERCLE ET INSTALLER LA Les spécifications des sondes Bürkert sont disponibles SONDE dans le manuel d’utilisation associé. 5.1. Consignes de sécurité...
  • Page 21 Type 8202 ELEMENT neutrino Modifier l’orientation du couvercle et installer la sonde AVERTISSEMENT Le boîtier de raccordement est équipé d’un système de Risque de blessure dû à un assemblage non conforme. verrouillage. ▶ L’appareil doit être monté uniquement par du personnel →...
  • Page 22 Type 8202 ELEMENT neutrino Modifier l’orientation du couvercle et installer la sonde 5.3. Installer le couvercle sur le → Visser le couvercle boîtier de connexion sur le boîtier de connexion. → Vérifier que le joint → À l’aide d’un tour- « B » sur le cou- nevis à...
  • Page 23 Type 8202 ELEMENT neutrino Installation et câblage 5.4. Installer la sonde sur le support INSTALLATION ET CÂBLAGE (sans fluide) 6.1. Consignes de sécurité → Vérifier que la dimension Tête de sonde H de la sonde est com- Cale DANGER prise entre 34 et 46 mm. Si nécessaire, utiliser une cale...
  • Page 24 Type 8202 ELEMENT neutrino Installation et câblage AVERTISSEMENT REMARQUE L'appareil peut être irrémédiablement endommagé s'il est Risque de blessure dû à une installation non-conforme. installé dans la canalisation sans la sonde. ▶ L’installation électrique et fluidique ne peut être effectuée ▶ Toujours installer l’appareil dans la conduite avec une sonde.
  • Page 25 Type 8202 ELEMENT neutrino Installation et câblage → Installer le support, avec sa sonde, dans le raccord (voir Fig. 12). → Vérifier la présence et l’état du joint B sur le raccord. Remplacer le joint si nécessaire. → Insérer le support équipé de la sonde avec précaution dans le raccord.
  • Page 26 Type 8202 ELEMENT neutrino Installation et câblage 6.3. Installation du module électronique → Appliquer une légère sur le support pression verticale pour engager le joint → Vérifier que les con- d’étanchéité. tacts électriques sont → Fixer le module en bon état et les net- électronique et le...
  • Page 27 Type 8202 ELEMENT neutrino Installation électrique INSTALLATION ÉLECTRIQUE Pour communiquer en büS / CANopen ou IO-Link, le câblage suivant doit être effectué : büS/CANopen IO-Link Connecteur de terre • Broche 1 : CAN • Broche 1 : L+ de shield l’alimentation • Broche 2 : • Broche 2 : Ne pas 12...36 V CC...
  • Page 28 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link COMMUNICATION IO-LINK REMARQUE Risque de blessures dû à une utilisation non conforme L'appareil peut être utilisé dans un système de communi- cation büS ou IO-Link et reconnaît automatiquement le maître Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures et connecté.
  • Page 29 → Démarrer le matériel et le logiciel du maître IO-Link. → Charger le fichier de description d’appareil du capteur Téléchargement de l’IODD : (IODD) : voir le chapitre 8.3 « Téléchargement de l’IODD ». → Se rendre sur la page Web country.burkert.com. → Démarrer l’outil de configuration. → Sélectionner le pays. français...
  • Page 30 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link → Mettre à jour le catalogue d’appareils (importer l’IODD, localiser en utilisant l’ID de l’appareil sur la plaque ou le fichier texte dans l’ensemble IODD). → Créer un nouveau projet. → Établir une connexion. → Configurer, extraire, surveiller, etc. le capteur.
  • Page 31 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link 8.5.2. • Étalonnage Identification • Simulation Le menu Identification permet d’accéder à des informations en • Réglages généraux lecture seule relatives au capteur. • Spécialiste Vue détaillée du menu Identification : Parameter Description Ces menus sont décrits ci-après.
  • Page 32 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link Vue détaillée du sous-menu Valeurs de mesure : Réglage Réglage • Désactivé Événements. Saturation de la mesure • Activé Température Cette section donne la possibilité d’activer ou de désactiver la Voltage surveillance des événements listés qui pourraient avoir un impact Impédance de la...
  • Page 33 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link Cette section donne accès aux coefficients d’étalonnage L’étalonnage de la pente pH et de l’offset pH permet de suivants : saisir les valeurs disponibles sur la sonde pH/ORP. Pour plus d’informations, se référer au chapitre correspondant dans büS •...
  • Page 34 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link Vue détaillée du sous-menu Simulation : Le menu Simulation permet de simuler les valeurs de process. Pour traiter les aspects de la simulation et pour des éléments Réglage plus détaillés, se reporter au chapitre correspondant dans büS Simulation.
  • Page 35 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link 8.5.4. Observation Réglage Le menu Observation permet d’accéder en lecture seule aux Tension Limites. Err. seuil états des événements suivants : d’alimentation Limites. Err. seuil • Erreur connexion capteur haut • Erreur des données d’usine Se référer à büS, Limites.
  • Page 36 Type 8202 ELEMENT neutrino Communication IO-Link Vue détaillée du menu Observation : Vue détaillée du menu Diagnostic : Réglage Parameter • Événements. Erreur con- Inactif Paramètres du capteur. nexion capteur Durée de fonctionnement • Actif de la cellule • Inactif Événements. Erreur des Variables capteur pH/ORP.
  • Page 37 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglage et utilisation dans büS RÉGLAGE ET UTILISATION DANS BÜS Parameter État. Température de 9.1. Consignes de sécurité l’appareil État. Tension d’alimentation DANGER État. Durée de Risque de blessures dû aux chocs électriques. fonctionnement • Avant d’effectuer des travaux sur l’installation ou le produit, État.
  • Page 38 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglage et utilisation dans büS 9.2. Outils de réglage et logiciel de 9.4. Niveaux d’utilisateur par identifiant réglage disponibles Les paramètres peuvent être programmés avec les outils Les 4 niveaux d’utilisateur par identifiant suivants sont suivants : disponibles : •...
  • Page 39 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglage et utilisation dans büS Tableau 1: Niveaux d’utilisateur par identifiant disponibles → Pour plus d’informations, se reporter au manuel d’utilisation du Type 8920. Niveau Symbole Description d’utilisateur 9.5. Les fonctions et menus du produit • Aucun mot de passe requis. Le produit a 2 fonctions et chaque fonction compte 3 menus.
  • Page 40 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter – CAPTEUR PARAMETER Réglage → Sélectionner Impédance de la Capteur 8202. référence → Aller à Capteur Parameter. Impédance du Uniquement pour verre type pH Vue détaillée du menu : Événements Activer / désactiver la notification Réglage d’événements...
  • Page 41 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter 10.1. Définir les paramètres du capteur Mesure asymétrique Dans la mesure asymétrique, la mesure se fait par rapport à Il est possible de définir : l'électrode de référence. • Type de capteur • Type de mesure •...
  • Page 42 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter 10.2.2. Activer la surveillance des valeurs 10.2. Réglage des paramètres pour mesurées chaque valeur mesurée En raison d’un dysfonctionnement dans le process ou dans le Les valeurs mesurées par le 8202 sont : capteur, les valeurs mesurées peuvent être trop élevées ou trop •...
  • Page 43 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter H : Valeur d’hystérésis. Une valeur d’hystérésis égale à 0 sig- nifie que l’appareil réagit dès qu’un seuil est atteint. A : Seuil d’erreur mini (Err. seuil bas) B : Seuil d’alerte mini. (Avert. seuil bas) C : Seuil d’avert. maxi.
  • Page 44 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter La valeur Couleur de l’indicateur d’état de l’appareil et surveillée se Condition message généré trouve dans la Indicateur d’état rouge1), message Défaillance • lorsque la valeur surveillée se trouvait dans la plage d’alerte MINI. et que le seuil d’ERREUR MINI. est atteint.
  • Page 45 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter → Les Par défaut, la surveillance des valeurs mesurées est désactivée, Réglages actuels s’affichent. et les diagnostics sont tous activés. Pour activer la surveillance → Régler le seuil d’erreur maxi. de l’une des valeurs mesurées, procéder comme suit : →...
  • Page 46 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter Tableau 2: Combinaisons possibles de surveillance des 10.3. Configurer la réaction de l’appareil électrodes selon le mode de mesure, symétrique à des événements spécifiques ou asymétrique L’appareil détecte les événements qui peuvent avoir un impact Mode mesure Surveillance de l’impédance sur la justesse des valeurs mesurées par le capteur.
  • Page 47 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Parameter 10.3.2. Désactiver la surveillance d’un 10.4. Rétablir les données des événement paramètres d’usine par défaut Par défaut, les événements sont surveillés. Voir chapitre 10 pour accéder au menu Parameter. Les données suivantes peuvent être rétablies à leur valeur par défaut : Procéder comme suit pour désactiver :...
  • Page 48 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Diagnostics – CAPTEUR DIAGNOSTICS Réglage → Sélectionner Capteur 8202. Limites de la Lire les valeurs pente acceptées pour les → Aller à Capteur Diagnostics. paramètres de pente Le menu présente différentes catégories de valeurs en lecteur...
  • Page 49 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance CAPTEUR – MAINTENANCE Réglage → Sélectionner Capteur 8202. Uniquement pour Pente type pH → Aller à Capteur Maintenance. Offset de Le menu contient les sous-menus suivants : température • Simulation Calendrier Configurer les rappels de fréquence •...
  • Page 50 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance → Sélectionner les valeurs de process à tester entre pH, • Étalonnage 1 point : La procédure d’étalonnage en 1 point ORP, Température, Voltage, Impédance de référence, est utilisée pour un étalonnage rapide en ajustant l’offset du Impédance du...
  • Page 51 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance Étape 2/5 : Étalonnage 2 point pour le capteur de pH → Saisir le pH de la solution d’étalonnage : sélectionner → Pour étalonner le capteur de pH, aller à Capteur Suivant. Maintenance Étalonnage points. Étape 3/5 : → Lorsque la mesure de la pH est stable : sélectionner Suivant.
  • Page 52 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance Étape 3/9 : Étape 8/9 : → Lorsque la mesure de la pH est stable : sélectionner Suivant. Il y a 3 résultats possibles : • L’étalonnage est réalisé avec succès. Étape 4/9 : • Le message d’erreur Erreur : Valeur hors limite s’affiche.
  • Page 53 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance Tableau 3: Messages d’avertissement et d’erreur pendant l’étalonnage du capteur de pH Message valeur « pente » valeur « offset » Cause possible Action recommandée –50 mV/pH > pente > –53 mV/ → Utiliser la bonne Erreur de solution –60 mV < Offset < –35 mV d’étalonnage solution d’étalonnage Avertissement : Pente/offset hors La sonde a atteint la →...
  • Page 54 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance 12.2.3. Étalonnage du capteur redox Étape 4/5 : (« ORP ») Il y a 3 résultats possibles : • L’étalonnage est réalisé avec succès. → Pour étalonner le capteur redox, aller à Capteur Maintenance Étalonnage point. • Le message d’erreur Erreur : Valeur hors limite...
  • Page 55 Type 8202 ELEMENT neutrino Capteur – Maintenance 12.2.4. Offset / Pente Pour accéder à ces valeurs, aller à Capteur Mainte- nance Calendrier d’étalonnage. Saisir les valeurs d’offset et/ou pente indiquées sur le certificat de capteur pH/ORP, si fourni. Cette entrée remplace un étal- 12.4.
  • Page 56 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter RÉGLAGES GÉNÉRAUX 13.1. Modifier le mode de fonctionnement de l’indicateur – PARAMETER d’état de l’appareil ou éteindre → Sélectionner Capteur 8202. l’indicateur d’état de l’appareil → Aller à Réglages généraux Parameter. Par défaut, l’indicateur d’état de l’appareil signale l’état de Vue détaillée du menu :...
  • Page 57 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter 13.1.2. Éteindre l’indicateur d’état de 13.2.2. Saisir la localisation de l’appareil l’appareil Le lieu saisi apparaîtra sur tous les afficheurs (par ex., le logiciel Bürkert Communicator Type 8920) reliés à büS. Pour éteindre l’indicateur d’état de l’appareil, procéder comme suit :...
  • Page 58 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter 13.3. Régler les paramètres avancés 13.3.2. Modifier la vitesse de transmission de l’appareil pour identifier l’appareil sur büS ou sur un bus CANopen La vitesse de transmission de la communication sur le bus de terrain (que ce soit büS ou CANopen) doit être la même pour...
  • Page 59 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter 13.3.3. Modifier l’adresse de l’appareil sur un 13.3.4. Régler le mode de fonctionnement bus de terrain CANopen de la communication numérique pour büS ou pour un bus CANopen L’adresse de l’appareil est utilisée par büS ou par le bus de terrain CANopen sur lequel il est possible de connecter l’appareil.
  • Page 60 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter 13.4. Surveiller la tension d’alimentation 13.3.5. Arrêter d’envoyer les données de process mesurées (PDO) à büS ou au ou la température de l’appareil bus de terrain CANopen La tension d’alimentation et la température interne de l’appareil Si l’appareil est connecté...
  • Page 61 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter 13.5. Activer les diagnostics 13.4.2. Modifier les deux seuils d’alerte Pour modifier les seuils d’alerte de la tension d’alimentation ou AVERTISSEMENT de la température de l’appareil, procéder comme suit : Risque de blessure dû à un réglage non conforme.
  • Page 62 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Parameter 13.7. Configuration PDO → Sélectionner Actif. → Redémarrer l’appareil. Les diagnostics nécessaires sont actifs. 13.7.1. Définir le temps de transmission entre 2 valeurs d’un PDO 13.6. Désactiver tous les diagnostics Les objets de données process (PDO) sont des données cycliques envoyées du produit aux autres participants du bus de...
  • Page 63 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Diagnostics RÉGLAGES GÉNÉRAUX Réglage – DIAGNOSTICS Réinitialisation compteur d’erreurs État CANopen → Sélectionner Capteur 8202. Journal Lire le journal des événements → Aller à Réglages généraux Diagnostics. Réglage 14.1. Lire certaines informations sur le État de l’appareil...
  • Page 64 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Diagnostics 14.3. Réinitialisation compteur d’erreurs • État mémoire transférable : signal si un appareil vers lequel la mémoire pourrait être transférée est disponible sur l’appareil. En exécutant l’assistant de réinitialisation du compteur d’erreurs, • Heure système actuelle : date actuelle.
  • Page 65 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Diagnostics Tableau 5: Description des symboles Symbole État Description Panne, erreur ou Problème de fonctionnement défaillance Vérification du Travail en cours sur le produit. Par exemple, simulation de valeurs de mesure. fonctionnement Hors spécifications Au moins un des paramètres surveillés est en dehors des limites surveillées.
  • Page 66 Type 8202 ELEMENT neutrino Réglages généraux – Maintenance – RÉGLAGES GÉNÉRAUX MAINTENANCE 15.1. Redémarrer le produit → Sélectionner Capteur 8202. → S’assurer que le niveau d’utilisateur est Installateur. Voir chapitre 9.4. → Aller à Réglages généraux Maintenance. → Aller à Réglages généraux Maintenance.
  • Page 67 Type 8202 ELEMENT neutrino Calibrer l’appareil avec un écran de contrôle de process 7" Type ME61 CALIBRER L’APPAREIL AVEC REMARQUE UN ÉCRAN DE CONTRÔLE DE Risque de blessures dû à une utilisation non conforme. PROCESS 7" TYPE ME61 Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures et des dommages au produit et à...
  • Page 68 Type 8202 ELEMENT neutrino Calibrer l’appareil avec un écran de contrôle de process 7" Type ME61 16.2.2. Définition d’une valeur de process 1. Écran de contrôle affichée de process 7" Type ME61 Avant d’enclencher le réglage de l’action d’étalonnage, s’assurer 2. Câble büS.
  • Page 69 Type 8202 ELEMENT neutrino Calibrer l’appareil avec un écran de contrôle de process 7" Type ME61 3. Sélectionner « 6. Définir l’unité + » dans la vue du paramètre souhaitée à afficher et définir le 4. Sélectionner nombre de l’appareil, la décimales fonction et la valeur à...
  • Page 70 Type 8202 ELEMENT neutrino Calibrer l’appareil avec un écran de contrôle de process 7" Type ME61 16.2.3. Configuration de l’action d’étalonnage 3. Sélectionner « + » Avant d’enclencher le réglage de l’action d’étalonnage, s’assurer qu’une valeur de process du capteur est définie et affichée par l’écran de contrôle de process 7"...
  • Page 71 Type 8202 ELEMENT neutrino Calibrer l’appareil avec un écran de contrôle de process 7" Type ME61 16.2.4. Utilisation du menu étalonnage sur 9. Définir le nom l’écran de contrôle de processus 7" de l’action de Type ME61 (par ex. « Étalonnage »). Une fois l’écran de contrôle de process 7" Type ME61 configuré...
  • Page 72 Type 8202 ELEMENT neutrino Calibrer l’appareil avec un écran de contrôle de process 7" Type ME61 Le type de mesure est visible dans le coin supérieur droit de Sélectionner le type d’étalonnage à effectuer et suivre les étapes l’écran (voirFig. 18 ou Fig. 19).
  • Page 73 Type 8202 ELEMENT neutrino Les participants à büS ou à un bus de terrain CANopen utilisent des objets de données de processus (PDO) pour communiquer les données cycliques. 17.1. PDO transmis Les PDO qui sont transmis par le produit sont décrits dans Tableau 7.
  • Page 74 Type 8202 ELEMENT neutrino 17.2. Structure du PDO4 Le PDO4 utilise 1 octet. Le PDO4 indique l’état NAMUR de l’appareil (Tableau 8). Tableau 8: Indicateur d’état de l'appareil conformément à NAMUR NE 107, édition 2006-06-12 Couleur selon Valeur Événement de diag- Signification NE 107 décimale de nostic selon NE 107 PDO4 (pour un API) Rouge Panne, erreur ou En raison d’un dysfonctionnement de l’appareil ou en périphérie, les...
  • Page 75 Type 8202 ELEMENT neutrino Maintenance MAINTENANCE AVERTISSEMENT Risque de blessure dû à une maintenance non-conforme. 18.1. Consignes de sécurité ▶ Les travaux d’entretien doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié et habilité, disposant des outils DANGER appropriés. Risque de blessure dû à la pression dans l’installation.
  • Page 76 Type 8202 ELEMENT neutrino Maintenance 18.3. Remplacement de la sonde → Dévisser la sonde à l’aide d’une clé → Dévisser la vis sur le appropriée. module électronique. → La retirer avec précaution du support. → Nettoyer toute projection sur les contacts électr- iques sur le support.
  • Page 77 Type 8202 ELEMENT neutrino Maintenance 18.4. Remplacer le joint dans le support → Retirer le joint usé « A » du support. de sonde → Placer le nouveau joint « A » dans la rainure du support. Le joint peut être remplacé sans retirer le support de la conduite.
  • Page 78 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage avec messages DÉPANNAGE AVEC MESSAGES 19.1.2. Message Erreur des données d’usine Les messages ne peuvent être générés que si les diagnostics Symbole d’état du sont activés. Voir chapitre 13.5. produit Cause possible Cause inconnue Lorsqu’un message est généré, les actions suivantes sont effectuées :...
  • Page 79 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage avec messages 19.1.5. Message 19.1.7. Message Erreur de saturation de la mesure Erreur : pH trop élevé Symbole d’état du Symbole d’état du produit produit Cause possible Cause inconnue Cause possible La valeur de pH de l’eau de mesure est au-dessus de la limite établie.
  • Page 80 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage avec messages 19.1.9. Message Erreur : ORP trop élevé 19.1.11. Message Erreur : température trop élevée Symbole d’état du Symbole d’état du produit produit Cause possible La valeur ORP de l’électrode de référence La valeur de température de l’eau de Cause possible est au-dessus de la limite établie.
  • Page 81 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage avec messages 19.1.13. Message Erreur : tension trop élevée 19.1.15. Message Erreur : impédance de référence trop élevée Symbole d’état du produit Symbole d’état du La valeur de tension de la cellule de Cause possible produit mesure est au-dessus de la limite établie.
  • Page 82 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage avec messages 19.1.17. Message Erreur : impédance du verre trop 19.3. Messages  : hors spécifications élevée → Si le message affiché sur le produit ne figure pas dans le Symbole d’état du manuel d’utilisation, contacter Bürkert. produit Cause possible L’impédance du verre de la cellule de...
  • Page 83 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage avec messages 19.3.3. Message 19.3.5. Message Avertissement : ORP trop faible Avertissement : température trop faible Symbole d’état du produit Symbole d’état du Cause possible La valeur ORP de l’électrode de référence produit est sous la limite établie.
  • Page 84 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage avec messages 19.3.7. Message 19.3.9. Message Avertissement : tension trop Avertissement : impédance de faible référence trop faible Symbole d’état du Symbole d’état du produit produit Cause possible La valeur de tension de la cellule de Cause possible L’impédance de référence de la cellule de...
  • Page 85 Type 8202 ELEMENT neutrino Dépannage avec messages 19.3.11. Message Avertissement : impédance du 19.4. Messages  : maintenance verre trop faible requise Symbole d’état du → Si le message affiché sur le produit ne figure pas dans le produit manuel d’utilisation, contacter Bürkert.
  • Page 86 Type 8202 ELEMENT neutrino Pièces de rechange et accessoires PIÈCES DE RECHANGE ET Accessoires Numéro ACCESSOIRES d’article Sonde pH, 0...14 pH, 0...+130 °C, 0...16 bar, 418319 ATTENTION CERATRODE pH 120 mm Sonde pH, 0...14 pH, –10...+40 °C, 0...6 bar, 560377 Risque de blessure et de dommage matériel dû à l’utilisation PLASTRODE pH 120 mm...
  • Page 87 Type 8202 ELEMENT neutrino Mise au rebut EMBALLAGE, TRANSPORT MISE AU REBUT Élimination écologique REMARQUE ▶ Respecter les réglementations nationales en mat- Dommages dus au transport ière d’élimination de déchets et d’environnement. Le transport peut endommager un appareil insuffisamment ▶ Collecter séparément les appareils électriques et protégé.
  • Page 88 Type 8202 ELEMENT neutrino français...
  • Page 90 country.burkert.com...